Один день мисс Петтигрю. Уинифред Уотсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ жаргон, – пояснила мисс Петтигрю. – Это выражение я услышала в кино.

      – Хм.

      – Я так давно мечтала использовать жаргон. Изредка. Выпустить пар, так сказать. Но никогда не могла себе позволить. Вы же понимаете, когда рядом все время дети… Они могут услышать.

      – Разумеется, – сказала мисс Лафосс озадаченно.

      – Я рада, что вы понимаете.

      – А я рада, что вы поняли ситуацию между мной и Ником.

      – Конечно же, – сказала мисс Петтигрю, подняв голову. – Он порочен, красив и загадочен, – продолжила она ясным голосом. – Вокруг него жизнь полна опасностей и приключений.

      – Да!

      – В то время как этот добропорядочный молодой человек, Майкл, который хочет взять вас в жены, исполнен достоинств, но скучен. В нем отсутствует огонь, у него нет воображения. Он не вышибет из вас дух, он его просто задавит. Вам нужна жизнь в цвете, в музыке. Он же предлагает… домик в пригороде.

      Мисс Лафосс бросила на нее быстрый взгляд из-под ресниц.

      – Ну… – начала она виновато. – Этого я точно не знаю…

      – Я тоже. Я всего лишь предполагаю. Давать вам совет с моей стороны было бы по меньшей мере дерзко. Свою собственную жизнь я провалила, так что не мне советовать.

      – О, – сказала мисс Лафосс и замолчала.

      – Вы так прелестны в этом… одеянии, – робко сказала мисс Петтигрю. – Я вполне понимаю всех молодых людей, влюбившихся в вас. Знаете, дорогая, мне кажется, с выбором своего будущего вам можно пока не спешить.

      Мисс Лафосс наклонилась вперед, и на ее милых губах заиграла улыбка.

      – В самом деле? Я нарочно не стала его снимать. Мне кажется, есть что-то, так сказать, особенное в пеньюаре, вы не находите? Иначе с мужчинами по утрам просто невозможно иметь дела.

      Вспомнив свой ужасающий опыт работы в доме, где старшая дочь была на выданье, мисс Петтигрю понимающе кивнула.

      – Некоторая… соблазнительная привлекательность, – сказала она, покраснев за выбранное прилагательное. – Устоять перед ней непросто.

      – Вот видите, вы все прекрасно поняли, – сказала мисс Лафосс.

      Мисс Петтигрю вдруг вспомнила о предмете разговора и тихо ахнула.

      – Мисс Лафосс! Вы уже дрогнули! Ни в коем случае. Никакой привлекательности. Вы должны быть одеты как можно проще. Перед вами стоит задача его от себя отвратить!

      – Я знаю, – виновато призналась мисс Лафосс. – Я просто не могу…

      Раздался негромкий звук – кто-то осторожно вкладывал ключ в замок. Женщины испуганно переглянулись, и тут мисс Петтигрю посчастливилось стать зрительницей выдающегося представления. Мисс Лафосс откинулась на спинку кресла.

      – А мне всегда казалось, – сказала она мягким, томным голосом, – что лучше всего мне подходит синее. Подчеркивает цвет глаз.

      Дверь открылась и снова закрылась. Мисс Петтигрю СКАЧАТЬ