Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии. Коллектив авторов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Экология Иерусалима. Избранные переводы современной израильской поэзии - Коллектив авторов страница 5

СКАЧАТЬ общество. – А.Б.

      4

      Еврейская традиция: «…присутствовавшие на погребении, уходя с кладбища, кладут камень на могильный холм и просят у умершего прощения за все минуты боли и обиды, которые они ему причинили.» http://www.machanaim.org/yearroun/traur/traur5.htm

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAMlAjoDAREAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBgf/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAeL9X59FlesgqqIolKjAllRXhxCC6BBDy3SoiVXYlNKrMIi2BYslCWqxIr1GgEVoAKeWm5lNLVYYihARSgWEARApIEApAhJCJ6Xn1zbylhFK0IgElQslCsGRaCpZCRpzvTnWXWM+olkh1S5SlSADLAUUkoRbBQWBHzQCgskNKpgJKMRQkqRFCQZSSJUFCWStLRcqep5dcfTGewIQEALUiVZFmbfNozXW3OxGbWVrfz3XZj3ijWabGUAK7mIFjUSRYqImokhUKLChIozTqAJIFQMRZLEiwCBJUlYgZYAYZbJUSnUVPV8e2TeMms1IwaaWqoEeLc6141ZLLQzom0MO8KbMao1M2sZ9SIKQQiMSUWLZFESxCJFAthGgWmJUkiwiiJUQyhIoQVFg0QslUWrZdGbZNqzm1muxT03LpRqZdYy7ipaWZ1WMMX5t+da87eacz3LSirFpRhSmzLrGfWadZUKsGVUS5Woqi3MlYhIWwqSUFkBCkUQVgAl81VYlCSKw8unOmjNrLLt56051j3MfTnSgQL6PG8+pTZVcU6kLJTK8PNaM2GrOtOd2S1WV1bLBUKmQLn1MusY+nOmwiDykp1lCJKVSkDAWUYJLoyACNKRpUqBQFkplulrqm5hsxvXjWHeXl051oxcXTHN681IRNmLvuqzLvnXpWkoq+Tr0OewqmvG9Et+dVWLJarw61UBSq5w7xn1jNqJYolgQUVgECyQ1AEUhGmpMxSbue2WmzNvLwZWWzKyW2ai8/py1Z1px0gY151WZOmeb04pVua0tes3ZdKbJyu3GrUMAICxerx6350lmnO9Gbrxc9ZN5tlvlvzQAqqiyjUz6zk1nLrC2V2JYRVFyAKQwLIQFpkeUywul6HLoVkubWWqyXXz1h6Yg0rKGety63Z0KuzbTk7zx+3FiyWqxEr1Es9R5++beeL389WoESwysX53u57eUrtxvVm2y1WUaNGjN1500oqpKLEso1KdTJc10jNGs06lVylCwggUZRZCBh5dmdoNJu59bF040V0Z0TndefP3jVjV2bbNWxvxuxXysWquR0wly8Yd55vXnRrBlJ6rz98+pxPR5qN5UhfnWnOlLYsxvTNapqyGhZa9JGiXbnVWbdVVldlFmXecOuaWNK0sVKSym5y7xVqQJXm5s6u1m3WSGW/OtWNUaWx0+XTpc+mrO3VbMGs4tZeNWdXS2Ra1blbBK6z2VFxj1OJ15cntxrsh7Xy+nLrPB9Pnz7yEkNbpxq2WLpxdOdqLZqzq3OqbES6avxrx3Pp7fpzxWW2cteXvFWsW7y2Lqx01TSLQlW+eTtywY0+s6N5XF4nH0dfvwIbKOPToaiTfY5dLsdOlzpXqli1WYtSlHBFi3xbK5Zm06lclFKWGTU5m+fG78qtZh6vz98m8cf0cKrAiWQszrRNWSmL87p1kxvx0tlzpatudczn0oxeh35cvzdl6ZHXnz5U1lY7nTnzvP20dM5ptGUkb08sHHotnX9PAZcjh3WXdvnRNSa38umzj19BTWZ7F579ZvLS01nuSV0YJpzbZbVz2YblQEQW0WZdZx7xm1AnXmq05Po413KIKUWmjRnWjGrZrTNNLbm5tZps2Z3Zm8jGuvXExrVvOC5yai3LU8WWZca0VTvGbG33nNnVGXR9HDTrNedYOfXTvnTz3buTzd/f46YOfTpJVVJenZtuhVS5C4NZRNUt0sXLc0o0q0iQSwLj3nFrnl3l416jzWPpzo3hLKx4z6mnOtuOnd4d9OaiVWZrMe8rZrxuyK7IIY94osSxNZszq2aiV2ZdwIqV0pj572deTSigGLJrRz30/P6PUY1rzXarK6MlzTyQMVaYdZWLCGHUGTyuV0lkBVdYdYrTF0xVqatYK13KahLs7MqWbcb6XLfQx0VMW8qysuTcy6waQaEsJ5zh331yca73p8+sYzXFG811CuyqwWGVosmoLZt570Z6asXqc+m/Gtc3bFaU2qlsMrSsmXUqRKUosrHzbYi1oupCuymqbK0x9MU3PU1rdz1n3nl9OTyw1Z3dLdm9DnvTndVzj3mtAuPWc+s59ZrseAaM7o49U6Zo49PHHr+vKjeMK7u3HmcOujri7py5XLt0+/DPy6Lx7drpjl8eiVsp5etjXXSjl1y511tTqJSq6lmVspWqzNc12JSCD5tmbYFVSrREEV6lGpnucm8LZ6jn1dcW8Yt5aNONVbBNWNdTl00zSJTZTqVJk1M288zpyvmteNSW6Xn43yrG568dp2mOFN+g9nl5Hj9HY9/k8v4Pb676Hg8f8AN9/qPpeHz3zvd63rx4l1g8/X0ft8a8t8vl35Pn7/AFn3ePxvk9V+L6b08e/moQsixTFG2a5rEAPmvDjKYhXSilW5z98sus1ayD3Xn9ObWcW8C2/Frsz7yV28978a1Z0RSjWctmTWc+pl3l4eW2S/O/Gcuunpz43PfY9nm4Pn7VGXOu7vnyemM81ckuczZ5a6iP6OXmPF7PY/S+dX5u3O5+jB5uv0L1+bxnl9PQy7vo5+qREivkykp1mmqhQjw2TKSRLQAQq1OX05ZemIV2fR/J66bKNQldlFlNhNeNas3TnWiGWuqLMtmTearFHSLbKmbq1M65tZRlbErFvPI7eenUAEFpjdx3XpRrKnQ59Ony7XS2ZaM6tV81KBAw0q2V3NNVrBkisHNCAMpFpKrTmdeePpzFGPqPi9aUCIpTWexRotXRLrzbs6rua6x6mPearLc68hw7cPtz+nM/FfP6ftHr8ludZtSi5qsy7zg3jJvFOs02JYEhZNSEs0530eXTTnVk1blfnVitmrZIlpiVXc57FWFgAQAKADRBaUpZydJh6cq7CfWfB7VIMPLj1nLpWkLI0y6c1lCV6Z7MepC7LznHtw/Rz1ct+W56+sevzec49eZvPcTyi1bx0tZ8/rKxt7ccGd7OnOjnurO/SdefjvP29Z6vNw/F6+3340ce/p08hz6e0s8jL6yzz2Ndrvz62KmpRc1gGBVAYNLEIFVAhlquaao3mneQfUPF63iyWyEM25nsoZqtskuath1iV2VFFQc83x7fPt5+rdOXzPy+n6p6fN8a59vo3Xnsxfn/bOXz9PYe/x/OvF6vSerzcHz9/VfS+eMXi8e/L83f2no4eT4dvU+vz+b8Xr3dOXO5d/qPXh8q83q9J2487HT22seV59On34+vSmxCVTYllNhzYqUEkQJRqSL86rSuk1K7An0DzeiwuluzTFWpm0ysoS1yyHVSq5SkIrRw+XTP25epzr5vy6+y78fJcunQ68+rJ82a9PZ6Hvx8D5+/rvX5uBlxper148bj2aXbZrlVbuW+1vPleXb2Vxgps64816aOMbumPSXNdQFlVldlaolFzVpJLJWzqFestNNmqU6zXrJVU9r5+7F0tsRa7KSuxaaWU0i0CCkICjDFgZa9TNc59Tic9eSb+g9uPLxrmx3+3PldeWXfNSI8t+d6cb1Y3oxqyVhi2W2atydqJXZn1K7FAi2V1nsospuSoL8atzoGbeIphbM25VctDTXtvN3lPDqAEEsWgldjKRpYKQgtjK8NAKtSnUUiJZi3mnWdONUWc7ryy7wqCrM3Rjd+N7Mb0Z3dky2K0OOrSpZn0yaxl3iuyyKLKrCrSiFHluzTLTZVrK2Ba9Sm5VGluzr2PD0EaGiBDVNlepTcvKw0MqqAoCUZWCoQUiKjFGnK6c6N4tlw7516iXKANGdbOXXXz6XZt0WqVI0sSBWvUx6zl1jHvFOo0jTVdl2dOozDdWYrQtV2U6ksEufeK7mRbNX4163j3I2a1sGklU6lTNeoC7OngUopEFSGteWyUWBK6RFrHvPlcba5v9XmzQvPerRLmyzdjpr5dLJbMasRy2mzpbKrEqjUqsz6xn1iunWi5tzdGdwQJJYgVUTUKiSuq7iDStNX416nl1IVIwVDNWopXqHNtltmhcqtLK0auzpghlz6wmiICrTmJwEvlp1Kkfn10Y1n3nUlmdYue9vTGfGt2s9fU2oSmqN5aTJvKmXeJJXS6GR86TUaWIFKCWCWPKZbs6ChBWvlp5oy9kaDaLJTymKN5rsMXY08tqoJZRvJlYuzqAK7M+s12Uay8tOph1lNc05dW0NzPN6Ottl1hbm7G3zSq6iWaZbIrqrWarMusZd4YpuTbIZTBgVCQCvUhdnWnGrM7EhlLTZMWzUiJ0tJImle5LGyFAZWizNslaVazaxTpqxWW/OqbnNvK0tlSYt869SjWa7NvPpsx1aV8rpTC0tgzcuN9K5r0q1mSm2tKrMXTnn3im5hAJZLdjQ0txQ1RvD5JZXtdi9Xh6GzqWUsmWyaMFYJqInSsWyneXlTRoSww8teo8r5FYV6gIWStFdmTeStdzJKNZz7zVc6M76XLtm59Ki/FwzWjeYmuKpcJ0tK016yyoJZRrPP68abLc27OqN5qS1bM0xbNoU7wIq1mxdvLp0OXZCSgCKJYSIKROhpTqEcS5ihFoyoytU6yRUi2yvKtPLVcpY0tVkSnUq1i7G93Prsx04UNnWVc+s3Mnl16BRRswV2unK+rs6zaxm1jNvMLI6PLrozvF0zj1yr1GzTGzHTNvKazVTRoxrby6WTUUwpVYCrWShlSgzq6SJZNV3K2LqNKYZps3PvGPpyCSpFs1dnYsrEshozpCItAszd3LrZNZN87JrNjpp3iq51Tckybw0tOswquQJZbmy6idfj13custw7xyO3GjXO7Or87aXLvDxZLZndmdBIEZbs6eXPZi6c6dYvxrRjbrk9Xluxs1m3iu4dq7Fuz0Kozm6c8++YIaMdKdZaUVIKXZ3q59Qles3TaiJoztUp1mzOrpopm3BIC6WLz+vGu5QrxvpzZi+W/GtuN3TSVy+nPHvERLFRh5tsrM6dakS5slsmt2dvLQV2JrCxZnVk1Dl+3xGHly9OdWsvLozu7O2lp1mu5SwCXOnHSnWa7krdnVk1bNXY0yolrSlaYuXTHLlsqleunc1Y1mpunPFx7b+nPFrN+bRL0dO2yw81bLfm251RuYN4VDLVvBqhLsbaFIU7yEtl38umzHSqykhA5MsAc73eOuxshS6gsRAaMalrD51TrOXXMmnO7puzK+beWCkGJKBowZ1VWnLgtdm5VN2N5bDpVZk686GUl0Zts1uVkeW/OrpHm81zQEr1MvXnRrDS3Y1VZXrLywsmt3LerG1tSBLIIQAAZ/X5hSsurK5YtNzg3ysXbz6X50pRqVaxbNX500tsWQqoSHL870408tdMLGbUWwwVKoV6xk3ivUaWlDjb2WBlIbFlrlbJdMnTmyhkVRZRvm8bufbfz2+dXZ1VZQSWRCEACWFXr80RdZFl2d3KxTZn1lpdObdNQz3NWpfnV+LYtudWymIZ6szdeN3ylcsosxyc1du8ZpXLqezJvPOQ7znzbpqrN6O8FSgsz7y+bZjo+aLBY4UzamLpzq1jocuu/n1kGUxTSSwhIhFBIhV6vPNZuMu+Yrdz6hEFFsvgLRrNGs7+fTVjSrbivaY0Z0hluWl0Z3fm2HBzvGtycy1pmjUaytdKZNZ0Gfeebje6S/U7G4msiwFdzp59GzppYksiSjRi/GrZQuWxKWFWRJYgIGUBIUe3yMmhqi4um9GallNgCUWapqlnTne7l0FIW40y2nW5dFjldMZtZaWzNeGVjmZ1q6cyq6mbea7kymWsr1hpoygqszdeYTRjejGjmhYoSUU250+bCyVbcdzRYkoRZYQgAkgIVK5vf4XVgGvG1SjUr1mFsslslaXocem3l2cUUY2YuibqucupztZtiCDRLZRkAlUbzVcyCCnDCkqixKMXZ1ZK0qy0WSxl05NLfLdKhTWXWc1KglEjWgaAIKMrSQ5X1PmvK8t+dyEsSkuQAuluzvRz6b+XTTjduaqpYY1TTQCqylKyy2ADArDz1we2NHPZ78RnUyy6bI06z0LFIVlJZGrOxLolEZLKtRqsy0ZumaFtCZ7MrKVIlFWh4NVCkLAwKw+/xJcxQlNi6yIMtzVubs59ILNXY1oxt8oolcslMMC2QqMFWICubFOmGXRvmKx5unUx512evJhSBEhs3VnTTWjNWqCpDTRolJUVUggqRJRWzJxQBthISwVg9vivzvRnTwlSE0puarmux5dOdvK2bJXxSsDK0rDZpGUjwVhXZTvIsgqhl7bCpBRlKU6lNkDjVma8tmdOqiEGR1MKAVFtAqLUkZbIKrTSV6Klekkz6lno4WyvK0NK0DQymSukqzNdUKGRKVaINmlXleVoZXIQq1lNQVEZbAyssRRKMkGlz1Ql+dIQMRYlk08kVEW0RCUKW5VBLZKyhGiFG4GUsW2ur+3G/NeUykItVWRDKQysIUoBZokgysNK48tk0QXIqWEiMtksBSolViJBiyWgrSTUChU5rFubYqiVXYIZYLrK2KhleUVEaWCaioFiLVnfiIZWhlszTFWpTqPmsGWLMkIZ6NJBh5WGLJTBoWWrbKlJc2S2TRUMrYFURICxZaLHlVa0MONNPldKypVVzXYqsCy0CICjLCIZRQGh1BXpO/nWFsrsKvDzRgklbNZXzpoIDNqV6lUNDLbDEqQwS/O2lWxNZgSVAFYZTDJAUYC01lR0aaszbZbCLXqJcoSUUUsJAtKGgCANK0oFRbItfp89aCwyurCki3ntpWlI8pAClK7KksW1LGhDIghIsaIwUNAqLJVKqszSKSjZIRc9zWMGW3NYKhBpUDKSimoyOPTBgUA5tqyK1CJQSejglkoQAihHzqStK0lk0VCBZZCLESx4g1SVStGlenHlFSFBKlCHzbAgVUJVWXeIX5t+NgFCq7KErBLIiOWrdDjBtRUQxYGaeIIgtyeryMtYBBNZaWyVs6eatzXizNBVqS0JLIKkLB1BZNKmWwxaMFqkaANDSxWh5VsAR1oSnUEWFssFpRUQosrIrxYm7OnaFjywBWldSS6afNgQGD2+SsWJNKi2CUrbnV0X41bK61CakBSXC2MQe05ClDnQCPmgXUQWGGlaGUiipBlgBKhaRZASCgKbBFhC0vmllANGyaK9KbJFma6tBFTle/yGUZCVFWpgxYtst2NXysq1ESk1lLllhLLJTmlTElUeIVUlgllNIytDLAlVKQUIxZLZAWuxUACBIMEaVRQVJCSVNFklNLbmsASOV9DxGVsbhBCSmLJbItmrc1lYkCk1laCEZbs6kKQUllk0pUiWQkOMtkrjRLaazsqRINK6uKKRAosEQYKwggCJFiCUVEaVleWCgTne/wtNSaMkWSyDnTSuPLZm2LFCQIuoAJFsiS1WEEpQrBIlSGLItmjRUASqqkSgkiDK0AFSSWmGIFQgAASoSIEg6mDKbZILJHO+h4YplfOjmyaVTmtDDDSvBJaYFgBSyQIoFIQ51AgiEp4slcYCwRKrURbACCEhAkGh1caWQKSgIKkIRGaYeUkgqw0jS8P6Xg0ctmafNUr0EphpXCNBJUDBUElgqJSUIIw2ayiAQYZbYJAKiLQAigANUlKEZWBAqQQrAhiUBQBGghlgSU0r5FeX7vG2bJWzYq2LKyshUyGgCluQSULEksJKooQjylTEiDDKyiSBWWAkC1ECEMG2SOrLKEldKkUy2FsNKFWyuwDxFYigVJBGlJk9XmhIEoK2mgliMrCyGhpGUqVIUkolMqgIQMrDSwMGCNUUw4ykRK7VkWxpWGFCEAgtSCOOtkPNLSoVCQaUhiCaLIlgUrl9HmslaWoQkrUyPBohGhlgykouVsMoWQBAJFg+dAMGGoyhJUhlcYKqVASVIhAhIKKQYKwYaVSI0rq0EgBoYq0UkQx+jhAoVGbyuXXVqbOnO0YAlyykaUDK0NKKFilNzCQlCJNQENLCAoBJDDQ6ssQrWBCKBIrAFIEKmJUgwwVNoklCDTZpSKoRSvvwKmWVy+e/AeP19Tlt7PR+nh2vRxe5iJqPNJK9iXL5ryygQr1HzSVWKWZ0hWU6hiUIgSBhh5YMOBQgirQDQ5FgqKQIytEIsSWhFiBGlaJbEixH6YFkURxs6+Z+X09nj135ZGrzqdeXc78uj6OGHOvAfP9m+Xu9uPofV5zvK6yRQDZ0BKmVksKqWyRADCi0QwZZUIGJSIFMMEZQkABYkCrEgwxKUg8rSmlqIsgq/eYAB4jx+rhcet+d6pno43gOV0zbnXW1nL0xXw62SvWpnverh2PX5msSypLM6Uo1IEgoYIwBKgpCBiEoykKRTEqDQyvBJEILQqI8pWShmKVsg1XEpiWIW6xIAtvzPyenPx7acb62ZTNZzJZk6Yqiiu/wAOxslWSJbr1jt+rz9L1eddZMElFDKtCDDADVWgiBo5QhAjK8EUWoGHVoIYdYq2LY2TTVpXVaFZY0pFhhoFAbfOLCHzrxeqrj2y108WvOsWpyevPNvPe4ddGLJq+BQhKFXF+8db2+Xqejg+8NEoBlGbKMQQFCDTxFYkgohgqwViQikaDLWjqba0rRhleUIlIgGVxoMphwlXbmYeXHL8i8nqfOtuN9XlvJc4dZ5fbFmXf49t/PQlS1EIZVsahVabumO/7vH0PRxiGFlMWK6qiIVCQI81KVFRRyWwZZESCCDBlYeVCuyBhrQii2BSNBVosleGmk7cTKTlS/MvF69GdyNmNKcLryWujz3s57250+bbKkq1Ellq12VU1Jc7N57/AK/N0u/CWEIQCoVYBLCGVUgCUZSQgiC0IIFSWBDKwYa1BUWwEUkDkw80wYfrzMsPBeb0+S571Z0+bRXVxaLm2W2XRy6WS1y2Qtt0OlVPYkKtVi6i0DdvHoPb5el24GmGggC СКАЧАТЬ