Влюблённые в Герту. Уильям Моррис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он услыхал конский топот и вдруг увидел Льюкнара на добром коне, хмурого, решительного, в лёгком вооружёнии, готового отъехать – в прекрасно известное Олафу место.

      Острая боль пронзила сердце короля, голова его закружилась, мысли в ней перепутались. За стеблями ломоноса и его закругленными усиками, за туманом, исходившим из собственного сердца, он едва видел, как Льюкнар подобрался в седле, дёрнул уздечку, и, когда конь взял с места в галоп, Олафу стало плохо, сильные руки его задрожали, и сквозь кружение в мозгу и звон в ушах он услышал собственный крик:

      – Поторопись, сэр Льюкнар, со своим сватовством.

      Этого оказалось довольно: сердце Олафа упало, и страсть остыла за ту секунду, когда он увидел, как страшно переменилось лицо Льюкнара, прекрасно разобравшего эти слова; если прежде было оно обеспокоенным, то каким же стало в тот миг, когда вся суть этого человека проступила на этом малом комке глины… на лице его?

      Развернув коня, Льюкнар направился обратно. Олаф ожидал его, поначалу едва понимая, что делает; тем не менее, через какое-то мгновение мысль о близкой смерти – быть может – успокоила мозг и отогнала страсть. Скоро за дверью послышались размашистые шаги, и Олаф спокойно направился к ней, где и столкнулся с Льюкнаром. Зубы того были стиснуты, губы чуточку приоткрыты, из груди вырывалось резкое, но сдерживаемое дыхание, чёрные горящие глаза мрачно глядели вдаль из-под тяжёлых бровей.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Цитируются строки, открывающие стихотворение Кольриджа «Love». Приводим здесь эти строки на исходном языке и в переводе С.Я. Маршака (около 1915 года).

      All thoughts, all passions, all delights,

      Whatever stirs this mortal frame,

      All are but ministers of Love,

      And feed his sacred flame.

      Восторги, страсти и мечты,

      Все, что волнует нашу кровь, –

      Питает ясный, чистый свет

      Твоих лампад, Любовь.

      2

      Бриония белая (переступень, «адамов корень») – травянистое ядовитое растение, которое использовали в медицине как болеутоляющее средство, а также для лечения паралича, эпилепсии и других болезней.

      3

      Ломонос (клематис) – дикорастущий вид лианы, широко используется в декоративном садоводстве.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAeoBXgDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAwEBAAMBAAAAAAAAAAAAAAECAwYFBwgE/8QAGgEBAQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAAECBAUGA//aAAwDAQACEAMQAAAB08d75U5YuQpSFQBUoRctXCpDQVklEoCAYKJUty56jgphDXO5uaBiLlmwJS1zsqJpJcoTRBVyyk2NQAASXLFlSxZSyjAANJpmdjgpwKzK50lagioVICjOxiAqAmgC5ZRUxCSlQkqam5azZUsoDAa6SoixwAUqIubmmADhUgpxKKgY5Uk2NQuWUmylQkpUJKlmxrKMQFKka6Syk04azZUokWNQmzSWpZpSKqldSiKi5rHWKlpc7mpc9S5ZSlixwylRpnSsixJpNImyoiypXbDNLUoKwiacBNmk0wIQqpSJsVXKGVzpNMixmdzc1KUsWBUVKq2zrK5VguksIU5YublVSXFLIUkQxAaSocZ6lS0TBqSaSyZ3Ok0E2OM9ZuaSBNjlpWI2zrHWUjXSWEAqUtZAqWonUJUipxNly0qAiypaJEirXOouc7NFImglGNZQApWOXSXHWUlS0soCqo СКАЧАТЬ