Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке. Джозеф Джейкобс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ for her a woman-teacher and merry modest maidens fair that would lie down and rise with her, that would play and speak with her. Deirdre was clever in maidenly duties and wifely understanding, and Connachar thought he never saw with bodily eye a creature that pleased him more.

      Deirdre and her women companions were one day out on the hillock behind the house enjoying the scene, and drinking in the sun’s heat. What did they see coming but three men a-journeying[13].

      Deirdre was looking at the men that were coming, and wondering at them. When the men neared them, Deirdre remembered the language of the huntsman, and she said to herself that these were the three sons of Uisnech, and that this was Naois, he having what was above the bend of the two shoulders above the men of Erin all. The three brothers went past without taking any notice of them, without even glancing at the young girls on the hillock. What happened but that love for Naois struck the heart of Deirdre, so that she could not but follow after him. She girded up her raiment and went after the men that went past the base of the knoll, leaving her women attendants there. Allen and Arden had heard of the woman that Connachar, king of Ulster, had with him, and they thought that, if Naois, their brother, saw her, he would have her himself, more especially as she was not married to the king. They perceived the woman coming, and called on one another to hasten their step as they had a long distance to travel, and the dusk of night was coming on. They did so. She cried, ‘Naois, son of Uisnech, will you leave me?’

      ‘What piercing, shrill cry is that – the most melodious my ear ever heard, and the shrillest that ever struck my heart of all the cries I ever heard?’

      ‘It is anything else but the wail of the wave-swans of Connachar,’ said his brothers.

      ‘No! Yonder is a woman’s cry of distress,’ said Naois, and he swore he would not go farther until he saw from whom the cry came, and Naois turned back. Naois and Deirdre met, and Deirdre kissed Naois three times, and a kiss each to his brothers. With the confusion that she was in, Deirdre went into a crimson blaze of fire, and her colour came and went as rapidly as the movement of the aspen by the stream side. Naois thought he never saw a fairer creature, and Naois gave Deirdre the love that he never gave to thing, to vision, or to creature but to herself.

      Then Naois placed Deirdre on the topmost height of his shoulder, and told his brothers to keep up their pace[14], and they kept up their pace. Naois thought that it would not be well for him to remain in Erin on account of the way in which Connachar, king of Ulster, his uncle’s son, had gone against him because of the woman, though he had not married her; and he turned back to Alba, that is, Scotland. He reached the side of Loch Ness and made his habitation there. He could kill the salmon of the torrent from out his own door, and the deer of the grey gorge from out his window. Naois and Deirdre and Allen and Arden dwelt in a tower, and they were happy so long a time as they were there.

      By this time the end of the period came at which Deirdre had to marry Connachar, king of Ulster. Connachar made up his mind to take Deirdre away by the sword whether she was married to Naois or not. So he prepared a great and gleeful feast. He sent word far and wide through Erin all to his kinspeople to come to the feast. Connachar thought to himself that Naois would not come though he should bid him; and the scheme that arose in his mind was to send for his father’s brother, Ferchar Mae Ro, and to send him on an embassy to Naois. He did so; and Connachar said to Ferchar, ‘Tell Naois, son of Uisnech, that I am setting forth a great and gleeful feast to my friends and kinspeople throughout the wide extent of Erin all, and that I shall not have rest by day nor sleep by night if he and Allen and Arden be not partakers of the feast.’

      Ferchar Mae Ro and his three sons went on their journey, and reached the tower where Naois was dwelling by the side of Loch Etive. The sons of Uisnech gave a cordial kindly welcome to Ferchar Mae Ro and his three sons, and asked of him the news of Erin.

      ‘The best news that I have for you,’ said the hardy hero, ‘is that Connachar, king of Ulster, is setting forth a great sumptuous feast to his friends and kinspeople throughout the wide extent of Erin all, and he has vowed by the earth beneath him, by the high heaven above him, and by the sun that wends to the west, that he will have no rest by day nor sleep by night if the sons of Uisnech, the sons of his own father’s brother, will not come back to the land of their home and the soil of their nativity, and to the feast likewise, and he has sent us on embassy to invite you.’

      ‘We will go with you,’ said Naois.

      ‘We will,’ said his brothers.

      But Deirdre did not wish to go with Ferchar Mae Ro, and she tried every prayer to turn Naois from going with him – she said, ‘I saw a vision, Naois, and do you interpret it to me,’ said Deirdre – then she sang:

      ‘O Naois, son of Uisnech, hear

      What was shown in a dream to me.

      ‘There came three white doves out of the south

      Flying over the sea,

      ‘And drops of honey were in their mouth

      From the hive of the honeybee.

      ‘O Naois, son of Uisnech, hear,

      What was shown in a dream to me.

      ‘I saw three grey hawks out of the south

      Come flying over the sea,

      And the red red drops they bare in their mouth

      They were dearer than life to me.’

      Said Naois:

      ‘It is nought but the fear of woman’s heart,

      And a dream of the night, Deirdre.

      The day that Connachar sent the invitation to his feast will be unlucky for us if we don’t go, O Deirdre.’

      ‘You will go there,’ said Ferchar Mae Ro; ‘and if Connachar show kindness to you, show ye kindness to him; and if he will display wrath towards you, display ye wrath towards him, and I and my three sons will be with you.’

      ‘We will,’ said Daring Drop.

      ‘We will,’ said Hardy Holly.

      ‘We will,’ said Fiallan the Fair.

      ‘I have three sons, and they are three heroes, and in any harm or danger that may befall you, they will be with you, and I myself will be along with them.’ And Ferchar Mae Ro gave his vow and his word in presence of his arms that, in any harm or danger that came in the way of the sons of Uisnech, he and his three sons would not leave head on live body in Erin, despite sword or helmet, spear or shield, blade or mail, be they ever so good.

      Deirdre was unwilling to leave Alba, but she went with Naois. Deirdre wept tears in showers and she sang:

      ‘Dear is the land, the land over there,

      Alba full of woods and lakes;

      Bitter to my heart is leaving thee,

      But I go away with Naois.’

      Ferchar Mae Ro did not stop till he got the sons of Uisnech away with him, despite the suspicion of Deirdre.

      The coracle was put to sea,

      The sail was hoisted to it;

      And the second morrow they arrived

      On the white shores of Erin.

      As soon as the sons of Uisnech landed in Erin, Ferchar Mae Ro sent word to Connachar, king of Ulster, that the men whom he wanted were come, and let him now show kindness to them.

      ‘Well,’ СКАЧАТЬ