Место встречи повсюду. Стихотворения, эссе, интервью.. Ниджат Мамедов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Место встречи повсюду. Стихотворения, эссе, интервью. - Ниджат Мамедов страница 10

СКАЧАТЬ началом которого имамом проводится хутба (пятничная проповедь); также согласно мусульманским поверьям светопреставление произойдет именно в пятницу.

      14

      «Меня интересуют лишь три вещи: религия, язык и сердце».

      15

      И вправду, комментируя что-либо, мы это расширяем. Об этом хорошо у Мишеля Деги: «Для нас, ограниченных пределами, запертых – в смерти и в Солнечной системе – не существует иного выхода, кроме выхода через беспредельное, нам остается лишь “беспредельно” добавлять что-то к пределу, тем самым делая само предельное беспредельным» («Поль Целан, 1990»).

      16

      «Сын, пустив стрелу [не прячь лук], не становись ослом». Обыгрывается азербайджанская поговорка: “Oxu atıb, yayı gizlətmə” (букв. «пустив стрелу, не прячь лук») – используется в значении «говори прямо, обходись без намеков».

      17

      Эту фразу можно понять и, следовательно, перевести двояко: как «Конечно, брат, нужно уметь и писать и толковать» и, как «Конечно, брат, нужно уметь и писать и “писать”», то есть уметь проливать как чернила, так и кровь.

      18

      Опять же фраза предполагает двойное толкование: 1. «Сможем ли мы когда-нибудь избавиться от высказываний с двойным дном?»; 2. «Сможем ли мы когда-нибудь избавиться от герметичных шестизначных высказываний?». Видимо, трехмерное измерение, в котором мы живем, задает нам двухполюсный тройной смысл. Хотя, возможно, само трехъярусное строение нашего мозга обуславливает подобное струение. О таком устройстве мозга подробнее можно прочитать в книге Карла Сагана «Драконы Эдема».

      19

      Синанты (от синонимы + антонимы) – класс слов, относящихся к сфере идеологии («свой/чужой») и понятию нормы («приемлемое/неприемлемое»), отсылающих к одному и тому же объекту, принимающему положительные либо отрицательные качества в зависимости от желания говорящего. Например: «народ – толпа/чернь»; «свобода – анархия»; «революция/реформа – мятеж/бунт/смута»; «шпион – разведчик»; «дезертир – пацифист» и т. д. Анекдот по теме: « В кабинет сексопатолога заходит пролетарского вида мужчина: – Доктор, я испытываю тягу к мужчинам… Это значит, что я гей? – Вы художник? – Нет. – Вы поэт? – Нет. – Может, композитор? – Нет-нет, я слесарь… – Ну, дорогой мой, это значит, что вы не гей, а самый настоящий петух».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCANJAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGAQcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAVfNff3vEpVzUXLIrqlImpEVVXngu7iia4V60miftU+vLXoiBalWGvNq+X0abHfa561M1Oh3MXME4myztKraRndDU2ed2aHaGbVVU0GkUek6iXoGam5e0lDH4cMUeh8WWZOJkRpD0yqqSw8v393ogAAAAAAAAAAAAAAAPQPJxmc+E5pxFFREuZSb0X3p5cJ0c13SqI14ifUUlTl9eXVZ7aNXLY2CcOm/x1kFMY638zJY7olUmpUKKiqstNW0liEy5UyJrGK0nPaZayb0trX3I2yJwI6IdKQENEaW/Sg1OcqLFnl+3vdEAAAAAAAAAAAAAAABp/P5K04K24sM9Hc93ctNdzbSKVJ6PnY3TPakNmkVjOWtNWVJrluELm52kDU7j7pWGzTLbKlyWtzK3lNFXmM51X56UQnR2sk25i2SbjGbTRbY6LO9xS0O0tpsNckZCqgm6pMkLNq0VHpEFzcp+T7+90QAAAAAAAAAAAAAAAG+87ln+c81akObKLhCts6cua70eDCbYpM9WzLOZdESLurTxLoPq4dLb8XbNi6cHVFYKz1mXSvsd0j5LzXPpQWptK3ztSOtJ3yyu8VzezrPQN2tpqWw00miXRCuLTDmJjXLmu1njTjPMNve6IAAAAAAAAAAAAAAADfeVja8E01OW0050+VMMgoy/fx5Pt8+hc6CNtZrnLqGNMqOsojIAqomRno/GklaYLq8yBpjosOyNWVNce8+d7frXL3VWWlJz7ZnXOw0zv8Am3j2gmVrnhu3GMPWyaMcprjYkMqUVKi9puDoocvTM0hpkOl5tp9B0QAAAAAAAAAAAAAAAG78rG94FRqrCoZc6zOnmoFLzHrxqt+aJeeyqbHq463TKI5dTz95wCatwisaqphSRVTVRImm2JVe4+X73p3F6PZdLhrlrLbfC7zuEyQI0zynbl3Opw9tpm6U3KrYqVaqSKCXoLUgdIi91hlzT0Ic+e6fQ9EAAAAAAAAAAAAAAAB6L4+U7iKoO65WOd6PI7Sh1PnvdyZbWLKo2u2Mzp5a+4aBtzmbxeqc7JX1nXvKvcxothpuktNKr2rzva9e4vShY6V+d5vWbGpsouHUSqUPXPPVSGreo2OuaotgK+R61BagZ1aVM/WaDOmazj0XYsfrGXr6LoAAAAAAAAAAAAAAAAbbxs7vimnqbQaYu8mZCTFLz3u5cnvjL0z9T357Xp56ylDJpXnAqVq4OmNKZ1jxrKiqi46pAmlXCvT+H1PdOD1mE2c7oc3luzm3fP0NOLbWa7ScgEmleD0G2bSUMKuHZlPNVodqU6ZwxPAyW/WfKXl9fR9EAAAAAAAAAAAAAAAB6B4udzxTntc7WXEm7hTZQ0M857+XFdPPeNexdfHcb4UemUZle1WpNChXlFeWcIb0zy2Vw4tA2gjuvS+L0vc+D1uRUbO87NY/r5fQeXoKVrvnAqMkyehVPa75ZylAzpgemqJCvOpWFwlNxp+jlZ9Bxni9fR9EAAAAAAAAAAAAAAABs/Ix0fDOU2zfzuRFW5E2WNec+hzYjq5dTD9l6eWd1c7DnuudQ00KnSguK4jOPLmmefh1OerYQkND9C4/T974PWcKjxVHBhd8tJnUlO4ort8vNt+S/V8VbGysqbFDRckTomGSE5bbud1wKatRtxfifX7PRAAAAAAAAAAAAAAAAbDyM9JxZ5LfPqnQY6OstRO2s3rHkvZx+jZ1verls+vliVDVKtvOMlTtVjyqRQDKlJihTqoKGG0p+jcnpe/+f7CrWdS821xts9c9eehm9pN0lzhunj0WXVmejjucN9tlvo9JhZaA5QkscZLalozE1YXGg0mmyvwjt9joAAAAAAAAAAAAAAAAa7yMtXxZed9eOiyvTZut0Wma4zLaZ+XdXL6BD2W/Pc9fKvTOtcwbiigjtVSmrqIRFPUU5NZGjIQnKVW2w9D3nk9V5UsbfJrH СКАЧАТЬ