Двойник. Жозе Сарамаго

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ в бесконечные рассуждения об амореях, вавилонском законодательстве, своде законов царя Хаммурапи, боге Мардуке, аккадском языке, чем дал повод ученику, накануне шепнувшему своему соседу: сейчас он нам покажет, высказать иное мнение. Сегодняшний безжалостный диагноз состоял в том, что у этого типа в башке открутился какой-то винтик и что у него вообще не все дома. К счастью, следующий урок в одном из младших классов прошел нормально, а беглое упоминание об исторических фильмах было встречено просто с восторгом, хотя речь в данном случае не шла ни о Клеопатре, ни о Спартаке, ни о горбуне из собора Парижской Богоматери, ни даже об императоре Наполеоне Бонапарте, а уж он-то, как известно, во всякую строку лыко. Сегодня такой день, который надо поскорее забыть, думал Тертулиано Максимо Афонсо, садясь в машину, чтобы ехать домой, он был несправедлив и к этому дню, и к себе, в конце концов ему удалось привлечь на свою сторону двух союзников, готовых поддержать его реформаторские идеи, директора и учительницу английского, на следующем собрании она уже не станет улыбаться, а директор, как мы узнали несколькими часами раньше, вообще улыбается очень редко.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Инес де Кастро (1320–1355) – реальная фигура португальской истории, ставшая прообразом многих литературных персонажей. (Здесь и далее прим. перев.)

      2

      Тертулиано (от лат. tertulia – компания картежных и иных игроков; галерка в древнеримском театре) – гуляка, завсегдатай веселых компаний, игрок.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAkYBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH97aPD3BSlOKAAAhTmqVmLUG62uZbgrIia0IitZUlSIJdEavQitGkVTJsAcC1RoZlZFTFlJCVc0PNSoKxVSLmUaQ8y5zZoZsqQBoGNA5RbhoaZ2DQUFErSyb1peXTVipNkpMq50EaBnntkcuWvKtqLWKzSddce517cmp0yWnNO+YqTDSWUMZRRUujSFos2VYktmiAwcsEMpDZM6BC0RmWEFglQ1mWEqwgoZkoqQKmdJEmoTDIEiiQoQCYiAWSpaAAmkkjFQAAQAAACbJGjkmXTYNOopABFhpKxOtrhW7FTlFhtiYTqll6UYG6MrvUx2oE0FCYqgGgGxGiyk0hAwRVANpEtMdZSazk01Sk0nOhptR0hEA1UjSgtLcjYzTR4ybrEXVY6moZmjwZveWhpplR0vlpOvTns6ZzaLOszk5OvjVuUbSUZapG2/Ha+hpx9CdENpkXBTiy0rZYGgBQAADSGIhiJUEFIRQSAAAACAgAoAUABMRDCVaJVmWStBNKEmiZ0DOhFCbSABoCakAATCCpACAAAABibDzqCgTUpoByiJZaQOoFtSxS0kFiyJWtTSOpcW8w1M2rGCaoYsy8xDaAaYVLLSRSlJpMwVmA2oLUbDGi6nNdFGgNyGWcxTnWtlMDJtKUQtONFNK0iL1uydK0SHrUYVqyV1YVjO2ctacuiayizDk9LlXhqqJbla15ugksFtJHXpx6WdczSRQDBM6EssRTanRgDQAmgaBpgmBKtEgQAUACAABABQATAAATBTSJWhGc6qMjSYmaTSYwTBAyY1kxqoNUMh1IptEjBDUDGOWzzwLQnM2WGZ0Rz3Lq8ytaypNASMnNdp+L+Z8Xp/QvF+a++8Pp+cPvqxfjq+pWL8x2+l8/p9J0/m/perl9s/J9T6fidQalGQaTINFA5+Rr7Dl/BvlvL3/aPC+H9Lw+j1eTl+s49PD7eO9T6j7T8E8r18P6fr+dv0j6Hl/QcbyZvo5emWql0RNhSRWCzh0UOWjQjE3zxZesdhntFl7RuO9LIursyoaLXJr0Za5pixS55uFBZtdD5Js6Jz1THPq5yGqNTOo3rO0T0aVpz6VsTQDllsAaCnnW1CB1nQFAkABEWTQAUSIGIByAAAAAAAAAAAAJkSME0DijLNWLCtLIAAhhRmVIMYikQtAzVozpgmEAI8yeRNbRnBrMUXUMdLarptJF+fY17/wCacHt/E+setPr/ADu+HX91t7vL81t6cc9Vyd+vXlj0YvpnyfkP0PwfD6fz71svKz3/AFrT8Y/UP0Xx/TBenggYcPmfknHr28236D8H3fnPlfovxnm7/d8Pqedw6/Pcf23l9s/P8fueNpfdwM6vO37tZ8T9m+A+b+x4v6A1+O+w+n4dWglxRpg+aHeFG7mTSaVKSRt6Rrd5F3GtX2c/fI6uEETaxORFi2mJMVJzcvVyNavLRc89oOfV3IU5ulk9ZnF7Ftbc27Omk6ETsEXDsqotGSJQIBFWSU2pjR5qtlIUCoAyHLpxapDCSkSNADBpAAJgAAAAmQgYkyE0QABLRKuRJtqW0DASbEJoigkaVJgpsJGR83INTlqiqLKd1UaOkkr4/OvK+HXt/n/rv0M9/D6ez6/w/rPR5uO/Az5X6M+dx09vDDmxr2en5Jx9xyfL+pvPieZ9D4fn9fl+T73F1z+lel+M/rn6b4fT876H5Dm+d9t4fN+b+rz/AHPiduGHlfD/AEPSfTdHy2fLp+m8C4OvHzfF9XjuuDfr5daroz2zr0uT09Y8X9I+E9r6Pm/Sn4fufe+TCIieTfjza6ebos3yah3m4WsaqdLWpJnoabY75dPZz9OolbTJjW40STrVVOWmLMY6RNRydfG1zdHPMdsaRSioN852jDflvN7VF2rZa6lumyipHnukysmqUtGSypYiJg0qGOaCNMrKqLocOqkY2iibVSDgBEXDhlKhMEAJMGAAEIYAAhmUzaJKRmMEA0OQuQBoEADQyxDTTCCkKaI+az0TSHZO8dA7LsSua8/8L+p+f+P9Pr7cNvle7q6eTo5a6a9E78M/ir9q7+f36OCzP1/nce/L9R4PlZ436PHl5efX7jxPM6uHS+DsxXzPW8vyfd5/q/D8j2eWc5204dfu/Z8vsvl/FPD9T0enbxK+s+ft+3n53y696PF+7w873/zz9QmPX/GPufiej0/rfi/r+HXj+l+O+tr5P9b/ADv0/ueD6zDr4Pp+DDHHLG/W6+Hu1jKMss69B5ay69fJ6NVx9Pm3PRrh0Lpvj1WdHRj0MsubMkVLSArVFRhcTOMdPG0+bSGp597yrm35jY2NCJyyTiJdqnlX1unyfXs30z03h56BlVTDmizEuZqFRSuWgtIZkQNjIVwVpnYxPZDBOUavPQgcgBAmqbz0GIATE2ySkSMhJmSEDJYxUSNAMInVNZK5E4oYAKpAlktKLqKqkBKaj5lNNGk7D6M9qqhi830Pz3nv8u9vyfQ+B9f1+jh6/N36fZ8OGPtNvhfd3x9jyeP5+vrPnvnG16/o+nw75+f42vyHWfU+X5PP01936nle98/1LfjlnXwvW4evPwfe+e+ml4s9Obhr9M08nwt+f5/b2PkXb9w+Bw9XOfO8T3vmNb5+Xs00+ СКАЧАТЬ