Коронация, или Последний из романов. Борис Акунин

Чтение книги онлайн.

      Сказано было не вполне складно, но смысл я понял.

      Мадемуазель спросила с совсем иным акцентом, гораздо более приятным для слуха:

      – Но что он может сдьелать, ваш господин?

      – Всё, – отрезал Маса. – Господзин модзет сдерачь всё. Докутор Ринд жичь не будзет.

      Фома Аникеевич вздохнул, что, очевидно, означало: вашими бы устами да мед пить.

      – Сударыня, господа. Я предлагаю следующее…

      Сразу стало тихо, и даже мистер Фрейби оторвался от книги, с интересом глядя на Фому Аникеевича поверх очков.

      – Наши господа, к сожалению, в неважных отношениях между собой. Это может помешать делу. Давайте договоримся, что хоть мы, слуги, будем заодно. Станем предупреждать друг друга и уберегать его величество и их высочества от ошибок. Насколько это в наших силах.

      Так и было сказано – просто и мудро.

      Тут в лакейскую просунул голову мой помощник Сомов и, приложив руку к груди, извинился:

      – Афанасий Степанович, господа, прошу прощения, но мадемуазель Деклик просят к ее высочеству.

      И тут же с поклоном удалился.

      – Ах да, месье Зьюкин, – оборотилась ко мне гувернантка. – Бедньяжка Ксения ничего не знает. Что я могу ей сказать?

      – Не следует говорить ее императорскому высочеству про угрозы Линда, – сурово сказал я, несколько покоробленный фамильярностью в отношении Ксении Георгиевны. – Просто скажите ее императорскому высочеству, что похитители требуют выкуп и что выкуп будет заплачен.

      По-моему, она вышла должным образом пристыженная.

      Уже через минуту я пожалел об отсутствии мадемуазель, потому что мистер Фрейби вдруг разверз уста и произнес какое-то короткое слово.

      – Что вы изволили сказать? – переспросил Фома Аникеевич.

      – Он сказар «сьпион», – перевел Маса, который, оказывается, понимал по-английски.

      – В каком смысле «шпион»? – не сообразил я.

      Британец с надеждой посмотрел на Фому Аникеевича, и тот вдруг озабоченно нахмурился.

      – Господин Фрейби совершенно прав. Здесь не обошлось без шпиона. Похитители были слишком хорошо осведомлены о ваших вчерашних перемещениях. Не хочу вас расстраивать, Афанасий Степанович, но очень вероятно, в вашем штате – лазутчик доктора Линда. Вы можете поручиться за свою прислугу?

      Я почувствовал, что бледнею.

      – Вовсе нет. За петербуржских я ручаюсь. Все кроме Липпса – того, что нам прислуживает – из старых и проверенных. Но у меня здесь еще временный штат из девяти человек, да приходящие. Местных я не знаю совсем, ими распоряжается Сомов.

      – Значит, требуется сугубая осторожность, – веско произнес Лука Емельянович.

      А Фома Аникеевич сказал англичанину:

      – Благодарю вас, мистер Фрейби, за дельное замечание.

      Тот непонимающе СКАЧАТЬ