Сутра золотистого света. Двойная сутра. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ калеки. В мире возникло великое множество удивительных, чудесных явлений.

      Увидев этих Будд Бхагаванов, бодхисаттва Ручиракету удивился, обрадовался, испытал удовольствие, восторг, блаженство. Соединив ладони, он поклонился этим Буддам Бхагаванам и, помня о них и о достоинствах Бхагавана Шакьямуни, предался сомнениям по поводу продолжительности жизни Бхагавана Шакьямуни, весьма задумался над вопросом: /7/ «Как это может быть, что Бхагаван Шакьямуни прожил такую недолгую жизнь – лишь восемьдесят лет?»

      Те Будды Бхагаваны, сознавая [его мысли], сказали бодхисаттве Ручиракету:

      – Сын благородной семьи, не думай, что Бхагаван Шакьямуни жил недолго. Почему же? Сын благородной семьи, мы не видим во всем мире с его богами, Марой, Брахмой, шраманами, брахманами, небожителями, людьми и асурами, чтобы кто-то – кроме Татхагат, Архатов, Истинно Совершенных Будд – мог бы постичь конец, предел жизни Бхагавана, Татхагаты Шакьямуни.

      Как только те Будды Бхагаваны высказались о продолжительности жизни Татхагаты, в доме бодхисаттвы Ручиракету собрались силой Будды бесчисленные сотни, тысячи, миллионы богов, живущих в сферах желаний и форм, мириады наг, якшей, гандхарв, асур, гаруд, киннар, махораг и бодхисаттв. Тогда те Татхагаты изрекли для всех собравшихся краткие стихи о продолжительность жизни Бхагавана Шакьямуни:

             – Можно сосчитать все капли

             воды всех океанов, но

             никто не смог бы сосчитать

             [годы] жизни Шакьямуни.

             Можно сосчитать пылинки все

             гор Сумеру всей [Вселенной], но

             никто не смог бы сосчитать

             [годы] жизни Шакьямуни.

             Можешь сосчитать мельчайшие пылинки,

             что только есть во всей Земле, /8/

             но не исчислишь продолжительность

             жизни Победителя.

             Если б кто-то захотел измерить

             небо, [это было бы возможно], но

             никто не смог бы сосчитать

             [годы] жизни Шакьямуни.

             Нет возможности определить число,

             [сказать]: «Вот Совершенный Будда

             столько кальп живет,

             [к примеру] – миллиард».

             Поскольку [есть у долгой жизни]

             две причины, два условия:

             отказ от злого причинения вреда

             и пищи щедрое даяние,

             то продолжительность

             жизни этого Махатмы

             не установишь: «столько кальп» иль даже

              «бесчисленные [кальпы]».

             Поэтому отбрось сомнения,

             ничуть не сомневайся:

             у жизни Победителя предела нет;

             она неисчислима.

      Тогда наставник, учитель, брахман Каундинья, [присутствовавший] СКАЧАТЬ