Сутра золотистого света. Двойная сутра. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

      Он светится на расстояние сажени, сверкает,

      блистает, как тысяча солнц.

      Прекрасное, беспорочное тело Муниндры

      освещает все бесчисленные Земли.

      Излучая совершенно яркий свет, Будда

      затмевает своими знаками и признаками [совершенства]

      всё множество лун и солнц

      в мириадах Земель.

      Будда-солнце – светоч мира;

      пусть живые существа видят Татхагату-солнце,

      сотни тысяч Будд-солнц

      в мириадах Земель.

      Тело [Будды] обладает сотнями тысяч заслуг,

      оно украшено всевозможными достоинствами.

      Руки Победителя напоминают хобот слона-вожака;

      блеск его рук и ног – прекрасен, чист.

      [Буддам], что равны [числом количеству] пылинок на Земле: /24/

      прошлым Пробужденным,

           [бесчисленным] как мельчайшие пылинки,

      тем, которые появятся —

           [бесчисленным] как мельчайшие пылинки,

      и тем, которые [сейчас] пребывают —

           [бесчисленным] как мельчайшие пылинки, —

      всем этим Победителям подношу цветы,

      благовония и сотни славословий

      совершенно чистой речью, телом и умом;

      поклоняюсь им благими мыслями.

      Достоинства Победителей – благие,

      с высшей сущностью, разные и многочисленные;

      и через тысячу кальп я не сумел бы даже сотней языков

      пересказать достоинства Будд.

      Даже малой части достоинств одного Победителя

      невозможно пересказать тысячей языков;

      разве я смог бы пересказать сотней языков

      достоинства всех тех Победителей?!

      Можно измерить кончиком волоса

      даже воду Океана, заполнившего весь мир

           со [сферами] богов

      вплоть до вершины существования,

      но не измеришь и единственное достоинство Татхагат.

      Совершенно чистым телом, речью и умом

      вознеся хвалу всем Победителям,

      я накопил заслуги, что дадут прекрасные плоды;

      пусть [послужат все] они тому, чтоб существа

           достигли [состояния] Победителя.

      Так восславив Будд, тот царь

      произнес такое пожелание:

      – Пусть, в бесчисленные будущие кальпы

      где бы ни родился я,

      во сне увижу барабан такой

      и такую исповедь услышу.

      Да обрету я в каждой жизни

      хвалу такую Победителям, как этот

           царственный «Источник лотосов».

      Пусть во сне я слышу [проповеди]

      о бесчисленных, бесподобных достоинствах Будды,

      которые трудно обрести и за тысячу кальп,

      и в дневное время рассказываю [о них другим].

      Буду освобождать существ из моря страданий,

      буду совершенствовать шесть парамит.

      Потом достигну высшего СКАЧАТЬ