Мегрэ у коронера. Жорж Сименон

Чтение книги онлайн.

      – С чего вы это взяли?

      – Но это же очевидно.

      – А вы их видели в постели?

      Мегрэ стиснул зубы.

      – Имейте в виду, она тоже была замужем. И тоже разведена.

      – А Эрна Болтон, приятельница брата Бесси?

      – Ей двадцать лет.

      – Вы что, знакомились с делом?

      – Я? Оно не относится ко мне. Я же вам уже говорил: это не федеральное преступление. Вот если бы они в преступных целях использовали свое служебное положение, тогда бы наше ведомство занялось ими. Или если бы они выкурили по одной-единственной сигарете с марихуаной. Have a drink, Gulius!

      Человек двадцать сидели вдоль стойки и пили, глядя прямо перед собой – на ряды бутылок и календарь с обнаженной женщиной. В этой стране голые или полуголые женщины были практически везде – на рекламных плакатах, на рекламных календарях; со страниц журналов, с киноэкранов лезли в глаза изображения хорошеньких девушек в пляжных костюмах.

      – Но, черт побери, что же делает такой парень, когда хочет женщину?

      Гарри Коул, более привычный к виски, посмотрел Мегрэ в глаза и расхохотался:

      – Женится!

      Похоже, что коронер намеренно не задавал элементарнейших вопросов. Но все-таки надеялся же он докопаться до истины? Или ему наплевать на нее?

      В конце концов, может быть, следствие – всего лишь формальность и ни у кого нет ни малейшего желания выяснять, что же на самом деле произошло той ночью?

      Один из двоих допрошенных, несомненно, лгал. Это мог быть и сержант Уорд, и сержант О’Нил.

      Но это, кажется, никого не удивило. И того и другого допрашивали с одинаковой любезностью, верней, с одинаковым безразличием.

      – Сейчас нас выставят, – сообщил Коул, взглянув на часы. – Вы ничего не хотите прихватить?

      Мегрэ удивился, и тогда Коул указал ему на двух посетителей.

      – Поглядите-ка.

      Эти двое подошли ко второй стойке, находящейся около выхода, – там продавали спиртное бутылками, купили по плоской фляжке виски и засовывали их в задние карманы.

      – Наверно, им предстоит долгая дорога, а? Или, может, они мучаются от бессонницы?

      Фэбээровец явно посмеивался, и Мегрэ, пока они ехали до отеля «Пионер», не перемолвился с ним ни словом.

      – Как я понимаю, завтрашний день вы собираетесь провести в суде?

      Мегрэ пробурчал в ответ что-то невразумительное.

      – К обеду я за вами зайду. Вам повезло: заседание будет на втором этаже, во второй камере, там кондиционеры. Спокойной ночи, Джулиус.

      И, точно речь шла не о погибшей, Коул весело напутствовал Мегрэ:

      – Постарайтесь не видеть во сне Бесси!

      Глава 3

      Китаец, который не пил

      Человека три поздоровались с Мегрэ, и ему это было приятно. Вокруг второго этажа здания окружного суда шла такая же галерея, как на первом. Солнце уже было жаркое, и люди группами курили в тени, ожидая сигнала Иезекииля.

СКАЧАТЬ