Не такая, как все. Марк Леви

Чтение книги онлайн.

      Шторы из органзы с цветочками почти не защищали от света, и Санджая разбудили первые же проблески утра. Сначала он не сообразил, где находится, но преобладавшие в комнате розовый и голубой цвета быстро развеяли его недоумение. Он накрыл голову подушкой и снова уснул. Спустя несколько часов вскочил с постели, поспешно оделся, схватил свой ноутбук и, не позаботившись причесаться, выскочил из комнаты.

      Лали ждала его за кухонным столом.

      – Куда хочешь сначала – в Метрополитен-музей или в Музей Гуггенхайма? Может, ты предпочтешь начать с прогулки по Чайна-тауну, Маленькой Италии, Нолите, Сохо? Выбор за тобой.

      – Где тут ванная? – выдавил он.

      Лали не сумела скрыть разочарование.

      – Не забудь про завтрак, – сказала она приказным тоном.

      Санджай плюхнулся на табурет, который Лали подвинула ему ногой.

      – Хорошо, – уступил он, – только быстро, я очень тороплюсь.

      – Можно поинтересоваться, что у тебя за работа? – спросила она, заливая молоком хлопья в его миске.

      – Хай-тек.

      – Что еще за хай-тек?

      – Мы придумываем новые технологии, облегчаем людям жизнь.

      – Тогда придумай мне племянника, который хоть немного развеет скуку моей повседневной жизни! С которым можно гулять, который расскажет мне о моей родине, о моей родне, с которой я так давно не разговаривала!

      Санджай вскочил и неожиданно для себя самого чмокнул тетку в лоб.

      – Обещаю! – заявил он, тронутый этим неожиданным признанием. – Все это будет! А сейчас мне надо бежать, работа не ждет.

      – Тогда ноги в руки – и вперед! Я уже привыкла, что ты живешь у нас. И смотри, без глупостей: пока ты в Нью-Йорке, не может быть речи, чтобы ты ночевал где-то еще. Только у меня! Иначе – страшная обида! Ты же не рискнешь обидеть близкую родственницу, правда?

      Вскоре Санджай выскочил из теткиной квартиры, оставив там свой чемодан: выбора у него не было.

      Он открывал для себя Испанский Гарлем прекрасным весенним днем. Броские витрины, густые толпы людей на тротуарах, улицы, забитые отчаянно гудящими машинами… В этом хаосе не хватало разве что рикш. Провести двадцать часов в воздухе, чтобы угодить в Мумбаи по-пуэрторикански?.. Последней каплей стал звонок в «Плазу», чтобы отменить бронирование. После этого он обреченно нырнул в метро.

      С тех пор как его тетушка распрощалась с родиной, в Индии многое изменилось, но некоторые традиции остались незыблемыми, в том числе почитание старших.