Название: Темные отражения
Автор: Александра Бракен
Издательство: АСТ
Жанр: Социальная фантастика
Серия: Main Street. Коллекция «Ультрафиолет»
isbn: 978-5-17-088204-5
isbn:
3
Дампстер – металлический контейнер для крупногабаритного мусора; по фирменному названию контейнера компании Dempster Brothers.
4
М16 – американская автоматическая винтовка калибра 5,56 мм. Принята на вооружение в 1960-х годах и до настоящего времени остается основным оружием американской пехоты.
5
«Индианаполис 500» – автогонки класса «Формула-1» на дистанцию 500 миль. Проводятся с 1911 года в конце мая и заканчиваются в День памяти 30 мая на гоночном треке «Индианаполис мотор спидуэй» в пригороде Индианаполиса, штат Индиана.
6
«Твиззлерс» – марка жевательных конфет, пользующаяся у американцев большой популярностью.
7
Скиптрейсер (охотник за головами) – человек, разыскивающий беглых преступников и дезертиров, а также лиц, подозреваемых в совершении преступлений и не явившихся на суд в назначенное время, за вознаграждение.