The Mysteries of Udolpho. Анна Радклиф

Чтение книги онлайн.

      A few weeks only had elapsed, since the marriage, when Madame Montoni informed Emily, that the Signor intended to return to Italy, as soon as the necessary preparation could be made for so long a journey. 'We shall go to Venice,' said she, 'where the Signor has a fine mansion, and from thence to his estate in Tuscany. Why do you look so grave, child?—You, who are so fond of a romantic country and fine views, will doubtless be delighted with this journey.'

      'Am I then to be of the party, madam?' said Emily, with extreme surprise and emotion. 'Most certainly,' replied her aunt, 'how could you imagine we should leave you behind? But I see you are thinking of the Chevalier; he is not yet, I believe, informed of the journey, but he very soon will be so. Signor Montoni is gone to acquaint Madame Clairval of our journey, and to say, that the proposed connection between the families must from this time be thought of no more.'

      The unfeeling manner, in which Madame Montoni thus informed her niece, that she must be separated, perhaps for ever, from the man, with whom she was on the point of being united for life, added to the dismay, which she must otherwise have suffered at such intelligence. When she could speak, she asked the cause of the sudden change in Madame's sentiments towards Valancourt, but the only reply she could obtain was, that the Signor had forbade the connection, considering it to be greatly inferior to what Emily might reasonably expect.

      'I now leave the affair entirely to the Signor,' added Madame Montoni, 'but I must say, that M. Valancourt never was a favourite with me, and I was overpersuaded, or I should not have given my consent to the connection. I was weak enough—I am so foolish sometimes!—to suffer other people's uneasiness to affect me, and so my better judgment yielded to your affliction. But the Signor has very properly pointed out the folly of this, and he shall not have to reprove me a second time. I am determined, that you shall submit to those, who know how to guide you better than yourself—I am determined, that you shall be conformable.'

      Emily would have been astonished at the assertions of this eloquent speech, had not her mind been so overwhelmed by the sudden shock it had received, that she scarcely heard a word of what was latterly addressed to her. Whatever were the weaknesses of Madame Montoni, she might have avoided to accuse herself with those of compassion and tenderness to the feelings of others, and especially to those of Emily. It was the same ambition, that lately prevailed upon her to solicit an alliance with Madame Clairval's family, which induced her to withdraw from it, now that her marriage with Montoni had exalted her self-consequence, and, with it, her views for her niece.

      Emily was, at this time, too much affected to employ either remonstrance, or entreaty on this topic; and when, at length, she attempted the latter, her emotion overcame her speech, and she retired to her apartment, to think, if in the present state of her mind to think was possible, upon this sudden and overwhelming subject. It was very long, before her spirits were sufficiently composed to permit the reflection, which, when it came, was dark and even terrible. She saw, that Montoni sought to aggrandise himself in his disposal of her, and it occurred, that his friend Cavigni was the person, for whom he was interested. The prospect of going to Italy was still rendered darker, when she considered the tumultuous situation of that country, then torn by civil commotion, where every petty state was at war with its neighbour, and even every castle liable to the attack of an invader. She considered the person, to whose immediate guidance she would be committed, and the vast distance, that was to separate her from Valancourt, and, at the recollection of him, every other image vanished from her mind, and every thought was again obscured by grief.

      In this perturbed state she passed some hours, and, when she was summoned to dinner, she entreated permission to remain in her own apartment; but Madame Montoni was alone, and the request was refused. Emily and her aunt said little during the repast; the one occupied by her griefs, the other engrossed by the disappointment, which the unexpected absence of Montoni occasioned; for not only was her vanity piqued by the neglect, but her jealousy alarmed by what she considered as a mysterious engagement. When the cloth was drawn and they were alone, Emily renewed the mention of Valancourt; but her aunt, neither softened to pity, or awakened to remorse, became enraged, that her will should be opposed, and the authority of Montoni questioned, though this was done by Emily with her usual gentleness, who, after a long, and torturing conversation, retired in tears.

      As she crossed the hall, a person entered it by the great door, whom, as her eyes hastily glanced that way, she imagined to be Montoni, and she was passing on with quicker steps, when she heard the well-known voice of Valancourt.

      'Emily, O! my Emily!' cried he in a tone faltering with impatience, while she turned, and, as he advanced, was alarmed at the expression of his countenance and the eager desperation of his air. 'In tears, Emily! I would speak with you,' said he, 'I have much to say; conduct me to where we may converse. But you tremble—you are ill! Let me lead you to a seat.'

      He observed the open door of an apartment, and hastily took her hand to lead her thither; but she attempted to withdraw it, and said, with a languid smile, 'I am better already; if you wish to see my aunt she is in the dining-parlour.' 'I must speak with YOU, my Emily,' replied Valancourt, 'Good God! is it already come to this? Are you indeed so willing to resign me?' But this is an improper place—I am overheard. Let me entreat your attention, if only for a few minutes.'—'When you have seen my aunt,' said Emily. 'I was wretched enough when I came hither,' exclaimed Valancourt, 'do not increase my misery by this coldness—this cruel refusal.'

      The despondency, with which he spoke this, affected her almost to tears, but she persisted in refusing to hear him, till he had conversed with Madame Montoni. 'Where is her husband, where, then, is Montoni?' said Valancourt, in an altered tone: 'it is he, to whom I must speak.'

      Emily, terrified for the consequence of the indignation, that flashed in his eyes, tremblingly assured him, that Montoni was not at home, and entreated he would endeavour to moderate his resentment. At the tremulous accents of her voice, his eyes softened instantly from wildness into tenderness. 'You are ill, Emily,' said he, 'they will destroy us both! Forgive me, that I dared to doubt your affection.'

      Emily no longer opposed him, as he led her into an adjoining parlour; the manner, in which he had named Montoni, had so much alarmed her for his own safety, that she was now only anxious to prevent the consequences of his just resentment. He listened to her entreaties, with attention, but replied to them only with looks of despondency and tenderness, concealing, as much as possible, the sentiments he felt towards Montoni, that he might soothe the apprehensions, which distressed her. But she saw the veil he had spread over his resentment, and, his assumed tranquillity only alarming her more, she urged, at length, the impolicy of forcing an interview with Montoni, and of taking any measure, which might render their separation irremediable. Valancourt yielded to these remonstrances, and her affecting entreaties drew from him a promise, that, however Montoni might persist in his design of disuniting them, he would not seek to redress his wrongs by violence. 'For my sake,' said Emily, 'let the consideration of what I should suffer deter you from such a mode of revenge!' 'For your sake, Emily,' replied Valancourt, his eyes filling with tears of tenderness and grief, while he gazed upon her. 'Yes—yes—I shall subdue myself. But, though I have given you my solemn promise to do this, do not expect, that I can tamely submit to the authority of Montoni; if I could, I should be unworthy of you. Yet, O Emily! how long may he condemn me to live without you,—how long may it be before you return to France!'

      Emily endeavoured to sooth him with assurances of her unalterable affection, and by representing, that, in little more than a year, she should be her own mistress, as far as related to her aunt, from whose guardianship her age would then release her; assurances, which gave little consolation to Valancourt, who considered, that she would then be in Italy and in the power of those, whose dominion over her would not cease with their rights; but he affected to be consoled by them. Emily, comforted by the promise she had obtained, and by his apparent composure, was about to leave him, when her aunt entered the room. She threw a glance of sharp reproof upon her niece, who immediately withdrew, and of haughty displeasure upon Valancourt.

СКАЧАТЬ