Голос рода. Галина Гончарова
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Голос рода - Галина Гончарова страница 44

Название: Голос рода

Автор: Галина Гончарова

Издательство: Эксмо

Жанр: Героическая фантастика

Серия: Колдовские миры

isbn: 978-5-04-094893-2

isbn:

СКАЧАТЬ местная форма обращения к королю, только чуть более вольная, своего рода аналог слова «сир». (Прим. авт.).

      4

      Сдыхоть – местное выражение, очень тощий, физически неразвитый человек. (Прим. авт.)

      5

      Герцогесса – дочь герцога. (Прим. авт.)

      6

      Выморозки – дешевое крепкое вино, приготавливаемое путем вымораживания виноградного вина. (Прим. авт.)

      7

      Священники в мире Рамтерейи носят бело-голубые одежды как знак того, что людей создали из воды и морской пены. Служители, самый низкий ранг, носят белые одежды, возносящие носят белые одежды с голубой отделкой, предстоящие носят полностью голубое одеяние с белой оторочкой по вороту, рукавам и подолу, и только Преотец имеет право носить голубое, расшитое морским жемчугом. (Прим. авт.)

      8

      Автор просит прощения у тех, кого могла оскорбить подобная трактовка, и напоминает, что тьер Даверт – человек глубоко непорядочный, ему можно. (Прим. авт.)

      9

      Вьелерин – создание, сотворенное Арденом из солнечного луча и капель воды. Невероятно красивое, оно доносит до людей волю Бога, ближайший аналог – ангел. (Прим. авт.)

      10

      Жабий камень – мифический синий самоцвет, который можно было найти в голове жабы. По поверью менял цвет, попадая в отравленный напиток. (Прим. авт.)

      11

      Местное название лавсонии неколючей, из которой и получается хна. (Прим. авт.)

      12

      Аналог «Аминь», которым принято заканчивать молитву. (Прим. авт.)

      13

      В храме Ардена жених и невеста надевают друг другу на шею ожерелья с жемчугом, давая понять, что отныне они муж и жена. Простонародье обходится одной жемчужиной на веревочке, у знати может быть хоть колье в пять рядов. (Прим. авт.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAmXBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgECBwgACf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFAAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB86+s8PHPKKOo5t52GAxKusF/0GEi19HENTqBaicSmsrueUyvLIiKesrX21ikkr6DFtXUh+S0mxWDXZkNUIHOpp9rPgRZjeoJFrWCIaidlcKvdMdUGhp9ipIHAJuSDE5LrdDaf38csOnfWS1dN/exVybjJ9MELAq3zmpLQ1Z2pObXHgjG19Y7Rbh0viOCOiUlzEohiUyL57aqivoGvqYiZWpJEQVWh+OxWsvC2La16Oej6RVuOZXkekFVgolspTWM3bs+lgxH2pcuq3vjAOtaaW6AwPk4dJ6NLhYaadeVituk99NeuzADDm1gFWoltMdWFBxJLGEiSAyVY6V6bY0EcxEa25YueO1ICOgeZETZYWqAqrGIkh9eNTtO7cwwB5II+LVTNBNrazxU2pCWc2vGUBItDcZBL0U3Qp2CI1v6l5X0XWfEe0vKZPiC56SGgzEkjPEQcWxLL7iAsAxAfBDPaxEpkVHHdxErJKS44pkQwQpQHIhkOhR9E/DOiiMKJyGGCjGQl94A+0/JzLNPMTEpu4Hqa9JkVT2Tqpb6iyvenNUkQU6unraDN1MVFr6R1LohNmyuqTdI4GtiloDoeLPcGp+ejaRVVrpbUN30x1NFKYxNnZpI6mjr3ZAnN/KCRahFlkbQjcpJR1iLFQ99XFO6sBrK1SRV9AuVm2KYwOgBk8hGXPLWaiq6TNtQFNsokDC4glBqshrsOLWfAh8kitGxD0hVbxJpJsVG51gRcFXtsXVRpl/bzQqOizv5dQzN9laobCc5JKWej0aQS8XnnXKfVr2ftOL2SpraMcFkDING5gRK9J6BbxwdgZiE52ql4BwbGLcyGWLJlekEQxIFe390srefhTcFw63sXU9Z7QWCKexZVE5uxBr3aCegM+MNu7aQ3kYFPhg5ZAgla8eqzyQaTMYHpMsjrBg9naoB1reom1t5118J7/rfivX35fMiiUg+ho8dHwRRO3EDCzuNsJakRhhpHa90UiRMk9BMhvBRCeBIMWbGCw1j9A5cwYOOHeYmLjDhm1aenYTU2+EPuXxlbWvFtScytCDNOIQWnWaUIN3GZCXJ0Di3MxAprIIhYAQP3YopiIIbuahUWvgMFNop1Yg1GWKa+te17mx1hBbnhBB5litiYhS/MSQxUFezs5M7EEStZT0276TW5nUHI9MaSZDWXYqYEpn14xZ8BwQU3Rjp3IJOGFTgF2XVzMkHvpGtUNo2zTlkAa9t3apDBJExoxbCxTip6MDElyK8WFRyYXumU6zR2XGjk5Q7DF6gYFW9BDJmJa286IGxKcYvhThrezkufrbsVuxYoOPKvCU78K9Fw91bBBGpxRKyYbd2AMu1RDVZHU+WO1KFFXQMfVIYgCrfZWaGYKZiRlPGW9g2qAD5I6OZ3JesFsMzOT8QwrbgDHFrZ9EpiFa7ZBqVU9A+1RArXogboBYnsLKy6eKkqaZjqksRKQdM8N7fv/j/AFhY8eUM2DtPRSEwjJ0i8xevtZ5gJlTOsdAPRyJciTxEyLI0lQwOGRx2ePQoRhCbo3OCGRMYQjwwFbL1coupmReICfA32z49s1fwl8tmzFZiYSjRbg1uZvqLUXHdnNFF0g8KRb8MS3M7NDWCT09OQ1az0pAYaNIMee3iRk2DH1tO4wlBrfqJkNQIt23SW2sc+mMuxqhwi7Da5mbqcGmzXamnmRstnOiYEsgqVblgQednozIsyRqwNIL6O0W2WzWNbWW1ND6OHS9vdzk1PSZPq6cIa7DA0HW6O9dytduIhMkEdXQY2KZgztMJlWXNvPkXClN0xyFde5b7uMoVakEg3CSqWDq9cq6UzUFursCr1urqniA8MhKGEogk8TwiLLKzSn4RxYsXZLNM1iqLVukSsuxUjFixNs4k5YsCpfNtUtFO0A5LNUliYEWNVsF4zXViDUCi3EJs7eeuq39BM6xUDTYlkNRNeq1iJIJLq5m69MQs3gZyEixUEpaIoNa38pZWvyEtVU0e7eV2+ueI91XxJcfHQJkSTyzAhitwR8rYJow3Fmsjp0wRxPLdhBynlRxxJIOctmIR1F66SScCcu0nlhrlZAY8ygb3aXopiSs144Pz6+y/JBxPeOa38tdT0Mx0RxMQSgWJH4oX1b0fdMazX1YgdJwAotlNTH0S9G7FwqbO5GkwMmx9BbEMpLjBn08ayuEqwW+rAqxqMig7AniRa2aEhgNSvLgst7Wc5t5wNPR1egCtbw0WbKi5Vr5gFMULVtbzEMGS2uGi2SaMMBqdZLW0PhlhZpQgxjZqCKerRc2iGBo14tlHupwR9O+rMxQ4tiU36JMlUBzAJmsTgJnYoQGkPrZW1Si7IamUoMfWVIu6ixYi2fboxrYaad+4EGzGuCCIWQHNmkC21o+MRViFbTmV5I4YulkYemdqYwNi+qIizFMxAzRbD2VyGohg4AaMDcCexBM5GymRwXxjGprS3niKsaQTFlbMxuMIaunpxlWKZpJgW7cZJNKhV0Ova0MJBNgyr1DyPqrr4/17ata0sVIFsVPU7rxYhYWtg6WRWkkEO4GjBobAJaDOmd9mvYxdEAVYWW9vDFCEZWy2IiwpezBrkknYEDFjGLes6xsTeHcqQxua/wA/vtfx8uV6sFPnazK1QnNWAMVNkp9Vam58BHXKGvSJXtzNRkDmYk80JK+gcyt8XQQWJjJBJHaTJXBGJj8WsHIS4gZvIymGkdIYb9HxCPXtGtrDJskEo99RbXuhqsPXUl7YFRZINekT81WFOCTYnfXIYmQZyBRuWvr3MAZ7qsAseW8xbWvwgaelpvruWFDmLagQPlrthKW7qcblCKsEtr4AwpZNEbDIq3zGouAAJjG1QCVZX0tAs1zMr4KNK75GLFPt5gs0hLsMmVNTgUHxJcZILgdO1JMhDMaA7EgSS8TGFtEW/YhxMTSMPTuMgJtTmnYwYuqLVWtltMt0YUv3kckO0iCmzqLCDSUxEclqBL61w19eOJJkNYkcGzuRtIwKca6voJQrce6rD046cRzu1nLqt6/+T9S3+dfSbu5VcYjqYlBUsk8rz5rVevV28qN11rOsBI6MdL693CzZXRO6Vz6ln9BWsJjHluvVtGRb6Ca+Q7dal3Kvac5/TFHytLwFsXpZZ6DeY7dcuk7rPV СКАЧАТЬ