Конец лета. Даниэла Стил

Чтение книги онлайн.

      – Мне тоже было жаль. А потом, когда родилась Пилар, для нас это было чем-то вроде удара. Во французских семьях, знаете ли, новорожденных девочек не встречают аплодисментами.

      Казалось, Бена ее слова позабавили.

      – А вам нужны были аплодисменты?

      – Как минимум. – Динна наконец улыбнулась. – Но лучше литавры. И военный парад.

      – Вас трудно в том упрекнуть. Пилар была третьим ребенком? – Динна кивнула. – Вы с ней очень близки?

      Бен думал, что мать и дочь должны быть близки, и очень удивился, когда услышал, что это не так.

      – Сейчас – нет, но когда-нибудь мы снова станем ближе. Сейчас же Пилар разрывается между двумя культурами, она ведь и американка, и француженка. Иногда ей приходится тяжело.

      – Быть пятнадцатилетним вообще нелегко. – Бен с содроганием вспоминал, какой была в этом возрасте его сестра. – Она похожа на вас?

      Он не настолько хорошо разглядел девочку на картинах Динны, чтобы судить, насколько они похожи.

      – Нисколько. Пилар – копия отца. Она очень хорошенькая.

      – Как и ее мать.

      Динна помолчала, потом улыбнулась и сказала:

      – Благодарю вас, сэр.

      Разговор снова перешел на темы искусства. Бен старался не касаться болезненных или слишком личных вопросов, но временами Динна не была уверена, что он ее слушает. Казалось, он постоянно наблюдает за ней и глазами говорит совсем не то, что языком. Они засиделись допоздна, в полночь ресторан стал закрываться, и их попросили уйти.

      Бен привез Динну снова к тому месту, где стоял ее «Ягуар». Выходя из машины, Динна улыбнулась:

      – Я чудесно провела вечер.

      – Я тоже.

      Больше Бен ничего не добавил. Включая зажигание, Динна посмотрела на него в зеркало заднего вида. Бен помахал рукой, повернулся и пошел к своей машине, засунув руки в карманы и опустив голову, словно в задумчивости.

      Поздно ночью, когда Динна уже легла в кровать и выключила свет, раздался телефонный звонок. Ей не хотелось брать трубку, но короткие частые гудки указывали на то, что звонок междугородный.

      – Динна? – звонил Марк.

      – Здравствуй, дорогой, ты где?

      – В Риме. Если я тебе понадоблюсь, я в отеле «Хасслер». У тебя все в порядке?

      Связь была очень плохая, и голос Марка был едва слышен.

      – У меня все хорошо. Как ты оказался в Риме?

      – Что? Я тебя не слышу…

      – Я спросила, почему ты в Риме?

      – Я здесь по делу Салко. Но в эти выходные я смогу навестить Пилар.

      – Передай ей от меня привет.

      Динна сидела на кровати, не зажигая света. Чтобы Марк ее расслышал, ей приходилось кричать.

      – Я тебя не слышу!

      – Я сказала, передай ей привет и скажи, что я ее люблю!

      – Хорошо. Непременно. Тебе хватает денег?

      – Да, хватает.

      Некоторое время в трубке был слышен только треск, потом Динна расслышала СКАЧАТЬ