Идору. Уильям Гибсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ там, где оно было раньше. И даже не рядом. Ну, конечно, кое-что осталось на месте – императорский дворец, экспрессвей, ратуша эта здоровая в Синдзюку, но все остальное они ну просто сделали наново. Они сгребли все, что осталось после землетрясения, в воду, как мусор, а теперь еще ведут на этом мусоре строительство. Новые острова.

      – Прости, пожалуйста, – сказала Кья, – но вчера я поздно легла, а сегодня рано встала, совсем глаза слипаются. Посплю я немного, а то ведь так и сломаться можно.

      – Меня звать Мэриэлис. В одно слово.

      – А меня – Кья.

      Кья закрыла глаза и попробовала откинуть спинку сиденья чуть подальше, однако оказалось, что та и так на пределе.

      – Красивое имя, – сказала Мэриэлис.

      Кья вздохнула и устроилась поудобнее. Сквозь рев двигателей ей будто слышался мьюзик-мастеровый ДРУГ – уже и не звуки, а вроде часть ее самое. Белее, что ли, бледного или как-то так, но разобрать было почти невозможно.

      7

      Теплая влага жизни Элис Ширз

      – Она думает покончить жизнь самоубийством, – сказал Лейни.

      – Почему?

      Кэти Торранс неспешно пила кофе. Понедельничный вечер в «Клетке».

      – Потому, что она знает. Она чувствует, как я за ней слежу.

      – Уймись, Лейни. Это невозможно.

      – Она знает.

      – Ты не «следишь» за ней. Она ежесекундно порождает информацию – так же, как и все мы, а ты исследуешь эту информацию. Она не может об этом знать.

      – Не может, но знает.

      Белая чашка негромко клацнула о блюдце.

      – Хорошо, но ты-то сам, ты-то откуда знаешь, что она знает? Ты просматриваешь список ее телефонных разговоров, узнаешь, какие программы она смотрит и когда, какую слушает музыку. Ну как ты можешь знать, что она ощущает твое внимание?

      По узловой точке, хотел сказать Лейни. Но не сказал.

      – Мне кажется, ты просто переработал. Пять дней отпуска.

      – Да нет, я уж лучше…

      – Я не могу позволить, чтобы ты сжег себя, убыток для фирмы. Я знаю эти симптомы. Отпуск для отдыха, со стопроцентной оплатой, пять суток.

      И бонус на оплату поездки. Кэти не поскупилась. Через посредство «слитскановского» транспортного агентства Лейни получил номер в выдолбленной изнутри вершине горы. Какой-то шибко продвинутый дизайнер расставил по зеркально-гладкому бетонному полу гостиничного фойе огромные каменные шары. Стены фойе были сплошь из стекла: древние как мир игуаны философически взирали на портье и его подручных, яркая зелень чешуи на пыльно-коричневом фоне каких-то местных растений.

      Женщина, с которой познакомился Лейни, сказала, что редактирует торшеры для некоего сан-францисского дизайнерского бюро. Вторник, вечер. Он прилетел в Мексику три часа назад. Коктейли в гостиничном баре.

      – Редактируешь торшеры? – удивился он. – А это как?

      Последнее время Лейни стал подмечать, что лично его не заинтересовала бы СКАЧАТЬ