Острова и море. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дороги, вышел старик негр с очень прямой спиной в черной шерстяной рубашке и выглаженных темных брюках, он прежде Хадсона свернул на шоссе. Когда он повернулся, Томас Хадсон увидел его красивое черное лицо.

      Из-за хижины донесся детский голосок, распевавший шутливый стишок на старую английскую мелодию:

      Дядя Эдвард был в Нассау,

      Леденцы привез оттуда.

      Я купил, и друг купил,

      И было нам ох как худо…

      Дядя Эдвард обернулся, и в ярком свете дня его красивое лицо было печальным и рассерженным.

      – Я тебя знаю! – крикнул он. – Не вижу, но знаю, кто ты такой. Вот пожалуюсь на тебя констеблю.

      А мальчишка выводил чистым, веселым голоском:

      Ох, Эдвард,

      Ох, Эдвард,

      Ну и плут ты, дядя Эдвард!

      И конфеты твои – дрянь!

      – Вот расскажу все констеблю, – пригрозил дядя Эдвард. – Уж он тебе всыплет.

      – Как, дядя Эдвард, сегодня опять накормишь нас дрянными конфетами? – продолжал мальчишка. Он предусмотрительно прятался от старика.

      – Человека преследуют, – громко объявил дядя Эдвард, продолжая идти. – Срывают с него покровы достоинства и растаптывают. Господи, прости их, ибо не ведают, что творят.

      Впереди на Королевском шоссе из окон над баром «Понсе-де-Леон» тоже неслось пение. Хадсона догнал негритянский юноша.

      – Там заварушка, мистер Том, – сказал он. – Или что-то вроде того. Господин, приплывший на яхте, выбрасывает из окна вещи.

      – Какие еще вещи, Луис?

      – Всякие, мистер Том. Все, что под руку попадется. Леди пыталась его остановить, но он пригрозил и ее выбросить.

      – Откуда взялся этот господин?

      – С севера – богач какой-то. Божится, что может купить и продать наш остров. Пожалуй, правда купит – и задешево, если продолжит расшвыривать все вокруг.

      – А что констебль?

      – Да ничего, мистер Том. Его пока не вызвали. Но собираются. Без него, видимо, не обойтись.

      – Так ты сейчас занят, Луис? А как насчет наживки на завтра?

      – Я все заготовлю, мистер Том. Не беспокойтесь. Будет наживка. С теми, с яхты, я вроде как работаю. Меня наняли на утреннюю рыбную ловлю, с тех пор я при них. Но никакой рыбной ловли нет и не было. Так вот, сэр. Он только швырял тарелки, чашки, кружки, стулья, а когда мистер Бобби приносил ему счет, он этот счет рвал и кричал, что мистер Бобби ворюга и негодяй и ни черта не смыслит в рыбной ловле.

      – Похоже, тебе попался трудный господин, Луис.

      – Мистер Том, да хуже него я никого не видел. Он еще и петь меня заставил. Вы знаете, я пою, как умею, – не так хорошо, как Джози, но иногда у меня выходит лучше обычного. Словом, пою, как могу. Сами знаете. Вы меня слышали. Но он хочет слушать только одну песню – про маму, которая не желает ни гороха, ни риса, ни кокосового масла. И так раз за разом. Это старая песня, мне надоело ее петь, я и говорю: «Сэр, я знаю новые песни – хорошие песни, замечательные. Знаю и старые – например, о гибели Джона Джейкоба Астора на «Титанике», когда корабль столкнулся СКАЧАТЬ