Смерть после полудня. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ столько же осязаема, что и вода, вино или оливковое масло. Есть честь среди карманников, есть честь среди потаскушек. Просто критерии разные.

      Честь тореро нужна корриде не меньше, чем хорошие быки, и как раз оттого, что найдется с полдюжины матадоров, в том числе с величайшим талантом, которые обладают ею в минимальной степени; это обстоятельство вызвано слишком ранней и чрезмерно напряженной карьерой с последующим превращением в циника, а порой развитием перманентного страха из-за полученных ран – что не следует путать с временной потерей самообладания после пролития крови. Так вот, говорю я, именно по этой причине можно нарваться на безобразные бои, которые ничего общего не имеют с изъянами и скверной обученностью тореро.

      – Ах, я вижу, вы в недоумении, сударыня! В чем бы вы хотели разъяснений?

      Пожилая дама: Я обратила внимание, что когда бык бьет по лошади, из нее выплескивается облачко какой-то пыли. Как вы можете это объяснить, молодой человек?

      – Сударыня, эта пыль представляет собой опилки, которые были засыпаны в брюхо лошади рукой сострадательного ветеринара, дабы восполнить потерю прочих органов.

      Пожилая дама: Благодарю вас, сударь. Теперь мне все ясно. Но ведь лошадь не может перманентно заменить те органы опилками?

      – Это лишь временная мера, сударыня, и, признаться, никто от нее не в восторге.

      Пожилая дама: Все же я нахожу ее опрятной, если, конечно, опилки чистые и свежие.

      – О сударыня, история не знает опилок чище и свежее тех, что набивают брюхо лошадям мадридской арены.

      Пожилая дама: Весьма рада это слышать. Скажите, а кто тот джентльмен с сигарой, и что за яствами он лакомится?

      – Это, сударыня, Домингвин, удачливый организатор боев, матадор в отставке и личный импресарио Доминго Ортеги, а вкушает он креветки.

      Пожилая дама: Давайте и мы их закажем, если вас не затруднит, и отведаем. У него лицо славного малого.

      – Верно подмечено, только не ссужайте ему денег. Здешние креветки высшего сорта, хотя через улицу они куда крупнее, да и называются лангостинос. Официант, три порции гамбас!

      Пожилая дама: Позвольте, как вы их назвали?

      – Гамбас.

      Пожилая дама: Если не ошибаюсь, по-итальянски слово гамба значит «конечность».

      Автор: Неподалеку отсюда есть итальянский ресторанчик, буде вам захочется там отужинать.

      Пожилая дама: Он популярен среди тореро?

      Автор: Ни в коем случае, сударыня. В нем не продохнуть от политиканов, которые превращаются в парламентариев, если замечают на себе чужие взгляды.

      Пожилая дама: В таком случае давайте поужинаем где-то еще. А где столуются матадоры?

      Автор: В скромных меблированных номерах.

      Пожилая СКАЧАТЬ