Смерть после полудня. Эрнест Хемингуэй

Чтение книги онлайн.

      – Омерзительно. Невыносимо.

      – Хорошо-хорошо, мы увольняем вас с положительной аттестацией, но денег не вернем… Ну а вы? Вам понравилось?

      – Ужас какой-то.

      – В смысле?

      – Я же говорю: чистый ужас, безобразие, тьфу!

      – Ладно. Вот вам тоже положительная характеристика, можете идти… Так, а у вас какие впечатления?

      – Скукотища.

      – Гм. Шли бы вы отсюда… Что же получается, никому не понравилось? Совсем-совсем никому?

      Молчание.

      – Сэр, вам понравилось?

      – Нет.

      – А вам, сударыня?

      – Решительно нет.

      Пожилая дама в глубине зала: А, что он говорит? О чем спрашивает тот молодой человек?

      Кто-то из соседей: Он интересуется, кому из нас понравилась коррида.

      Пожилая дама: О, а мне показалось, он ищет тех, кто сам хочет стать матадором.

      – А вы, сударыня? Вам понравился бой быков?

      Пожилая дама: Очень.

      – Чем конкретно?

      Пожилая дама: Как быки сбивают лошадей.

      – А почему?

      Пожилая дама: Уютное ощущение.

      – Да вы загадка, сударыня! Здесь вам друзей не найти. Отправимся лучше в кафе «Форнос», где сможем в свое удовольствие поговорить о таких вещах.

      Пожилая дама: Как вам угодно, сударь, но там должно быть чисто и прилично.

      – Сударыня, на всем полуострове нет места приличнее.

      Пожилая дама: А мы увидим тореро?

      – Их там не протолкнуться.

      Пожилая дама: В таком случае идемте.

      «Форнос» – кафе, куда ходят лишь те, кто связан с миром корриды. Ну и проститутки. Здесь накурено, снуют озабоченные официанты, звенят стаканы… словом, сидишь себе в шумном одиночестве большого заведения. Хотите, поболтаем о бое быков, а пожилая дама может разглядывать тореро. Эти найдутся за каждым столиком, на любой вкус и цвет, и все прочие в «Форносе» тем или иным образом живут за их счет. Акулу редко сопровождают более четырех ремор, то бишь рыб-прилипал, зато вокруг тореро, когда он в фаворе и делает деньги, таких увиваются десятки. Пожилой даме неинтересно говорить про корриду. Бой быков ей понравился; сейчас она смотрит на тореро и никогда, даже с самыми близкими друзьями, не обсуждает понравившиеся ей вещи. Мы же ведем свою беседу оттого, что есть кое-какие особенности, которые, по вашим словам, вы недопоняли.

      Когда вышел бык, вы обратили внимание, что один из бандерильеро пробежал перед ним, зигзагом волоча за собой плащ, и что бык свернул следом, пытаясь рогом поддеть ткань? Так вот, тореро всегда с этого начинают, чтобы узнать, какой рог ведущий, т. е. боевой. Матадор из-за кабинки следит за поведением быка, подмечая, в равной ли мере тот охотится за плащом обоими рогами: это позволяет СКАЧАТЬ