Коралина. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ваза с фруктами. Коралина никогда не могла понять, с чего бы кому-то захотелось нарисовать вазу с фруктами. Кроме этих предметов, в гостиной ничего не было – ни безделушек на каминной полке, ни статуэток, ни часов, – ничего, что делало бы комнату уютной или просто жилой.

      Старый черный ключ был самым холодным в связке. Коралина вставила его в замочную скважину. Ключ мягко повернулся в замке, и раздался радостный щелчок.

      Коралина замерла и прислушалась. Она догадывалась, что поступает плохо, и опасалась, как бы не вернулась мама. Но все было тихо. Коралина взялась за дверную ручку и повернула ее. И наконец открыла дверь.

      За дверью начинался темный коридор. Кирпичная стена исчезла, будто ее никогда и не было. Из открытого проема повеяло холодным заплесневелым духом: пахло чем-то очень старым и неподвижным. Коралина шагнула вперед.

      «Интересно, как выглядит квартира, если, конечно, именно в нее ведет коридор?» – подумала она.

      С опаской шла она по коридору. Почему-то все здесь показалось ей очень знакомым.

      Ковер под ногами был таким же, как у них дома. На стенах наклеены те же обои. Такой же была и картина, висевшая в коридоре.

      Теперь она знала, где находится: в своем собственном доме. Она никуда и не уходила.

      Озадаченная, она тряхнула головой.

      Коралина внимательно посмотрела на картину на стене: нет, она точно другая. На картине у нее дома был изображен мальчик в старомодной одежде, который рассматривал какие-то шарики. Но выражение его лица стало другим: мальчик смотрел на шарики так, будто собирался сделать что-то ужасное… И что-то странное было с его глазами…

      Коралина снова всмотрелась в его лицо, пытаясь понять, в чем же еще различие между двумя мальчиками. И когда она уже почти догадалась, кто-то вдруг спросил:

      – Коралина?

      Голос был похож на мамин. Коралина прошла на кухню, откуда доносился этот голос. Там, спиной к Коралине, стояла женщина. Она была немного похожа на маму. Только…

      Только ее кожа была белой, как бумага.

      Только она была выше ростом и тоньше.

      Только ее пальцы были слишком длинными и постоянно двигались, а ногти, покрытые ярко-красным лаком, были загнутыми и острыми.

      – Коралина? – повторила женщина. – Это ты?

      И тогда она повернулась. Вместо глаз на нее смотрели большие черные пуговицы.

      – Пора обедать, Коралина, – сказала женщина.

      – Кто вы?

      – Я твоя другая мама, – ответила женщина. – Иди и скажи своему другому папе, что обед уже готов.

      Она открыла дверцу духовки. Коралина поняла, что ужасно проголодалась. Пахло восхитительно.

      – Ну, иди же…

      Коралина прошла в холл, куда выходил папин кабинет. Она открыла дверь. В комнате за компьютером спиной к ней сидел мужчина.

      – Привет, – проговорила она. – Я… то есть она просила сказать, что обед уже готов.

      Мужчина повернулся.

СКАЧАТЬ