Проклятый. Hexed. Кевин Хирн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ из равновесия, прежде в разговорах со мной она неизменно оставалась корректной.

      – Теперь мне стало интересно – кто еще оказался под ударом и кто еще мертв?

      Я рассчитывал совсем на другой ответ.

      – Подожди. Какие суки? И кто мертв? Малина, кто мертв?

      – Тебе лучше приехать, – сказала она и повесила трубку.

      Глава 4

      «Кажется, ты что-то сказал о суках?» – с надеждой спросил Оберон.

      – Да, но не о тех, что ты думаешь, к сожалению, – вслух ответил я. – Ты все еще хочешь побегать, приятель? Нам нужно нанести визит Малине Соколовской.

      «Она ведьма и не любит собак, верно?»

      – Ну, если честно, я знаю не слишком много ведьм, которые любят собак, так что едва ли она является исключением. Ведьмы относятся к числу тех, кто обожает кошек.

      «В таком случае могу я получить свою колбасу до того, как мы к ней пойдем?»

      – Конечно. – Я рассмеялся. – И спасибо, что напомнил. Я только схожу в дом за мечом. На сей раз я хочу быть готов ко всему. Постоишь на страже?

      «Конечно».

      Я сходил в дом, чтобы взять Фрагарах, старый ирландский меч, способный рассекать доспехи, как туалетную бумагу, и забросил его себе за спину, чтобы рукоять торчала из-за правого плеча. Когда я остановился возле холодильника, чтобы сделать пару глотков натурального ягодного сока, Оберон позвал меня с крыльца.

      «Аттикус, возле дома появился прохожий, от которого пахнет не как от человека».

      Я засунул бутылку с соком обратно в холодильник и поспешил к двери.

      «Но он не пахнет как демон?» – спросил я.

      «Нет. Он пахнет как собака, но не совсем».

      Я распахнул дверь и увидел стоявшего на улице стройного индейца. Его прямые черные волосы падали на плечи из-под ковбойской шляпы, он был в футболке без рукавов, голубых джинсах и потертых коричневых сапогах. В левой руке он держал заляпанный жиром коричневый бумажный пакет, а на лице у него застыла усмешка.

      Он лениво помахал мне правой рукой.

      – Добрый вечер, мистер Друид, – неспешно и дружелюбно заговорил он. – Я полагаю, ты знаешь, кто я такой?

      Я немного успокоился и решил, что мне следует говорить столь же неспешно. Таким образом, я помогу ему расслабиться, и у него будет больше оснований мне верить. Первое правило, чтобы быстро вписаться в окружающую среду: разговаривай как местные. Стоит появиться иностранному акценту, и люди сразу настораживаются – лучший способ вызвать ксенофобию. Они сразу видят в тебе чужака, а не брата – таков один из основополагающих аспектов человеческой природы, о котором, как мне кажется, Лейф начал забывать. То же самое можно сказать про диалекты и местные акценты, вот почему у меня навязчивая идея – правильно имитировать чужую речь. Спросите любого янки из Бостона, когда их задерживает полиция в Дип Саус, и они вам скажут, что акцент имеет значение. Поэтому я не стал спешить с ответом, словно СКАЧАТЬ