Волчья Луна. Йен Макдональд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Волчья Луна - Йен Макдональд страница 38

СКАЧАТЬ с надписями «Фрэнки говорит [расслабься]» (Frankie says relax) спереди и «Не делай этого» (Don’t Do It) сзади были популярны в 80-х гг. История их появления связана с песней «Relax» группы «Frankie Goes to Hollywood», которая была запрещена к ротации по радио и ТВ-каналам BBC ввиду непристойного содержания.

      4

      Трейсеры – то же, что паркурщики.

      5

      Ра-ра – короткая юбка с воланами.

      6

      Коктейль назван в честь года основания первой европейской колонии в Новом Южном Уэльсе.

      7

      Пинч с обращенным полем (reversed pinch field) – установка для магнитного удержания плазмы и термоядерного синтеза.

      8

      Qiānsuì – букв. «тысяча лет»; уважительное обращение к члену императорской семьи (кит.).

      9

      Звон или шум в ушах.

      10

      Шоуси (shŏuxí) – генеральный директор (кит.).

      11

      Катамит – мальчик-подросток, сожительствующий с более взрослым мужчиной.

      12

      Периселений (англ. perilune) – точка окололунной орбиты, минимально удаленная от Луны.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAcbBGYDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHxf1FEMEDAjDDDDDDDDAoMORxRRAoIQwwwUQweOAhBo0cKIIPBjjBo4IMSxKjQwFZakqUKADB0gSEaSAIgQlEcCPEHKtHCDRDBw4YIFBBBA5GMHCEm1R2IPBIxGDxohgg8QaOFGiE4ijRDB5g0nlcOEMEMJRGMMFECBRxFEDgRRBDDDDDDDDDBBRoYGOMMGiCiiGCDhBwQCOFEFGijBxhgcEDHCjTDEtSUAS0xU5U+pgYQGYl6SEYOPGABwYcRhByrQoIaOMMHjDAgMQcIPCAQga1Y1hwIiMQoYEYIGGiEsgjxB44GKPHkYQOBMMMEMMMCDBRRDDDDBoUYKMFMMEFMMMMECgx4wwMSCIMFEMEFEFFGmDxBB40UwaHJRBHmAh5MICWpcDDASRVEqMkaVHA0trKBhQ4AINB2HA1DCDTAwEKCJI8hiIkgEsDFiQ7UiIVYizUKjBTLVywhgNCowwwQUcKMFFGCjggEOIBJAIwaIPMBjhTBo8YYOJIIKRxRo0UQUaKYYYYYYKKIIISBog0QaOEMJxBHDRTBCWNFIoUQYKMHjTaCiIqWpnlaHBDqgVKlEuGiJyslEMGDyWOIljRKjkYUUQMGAAwoEmLxBqpUCJAC04jBxKRGRg8ZauWKOEQqMMEHjRTBQYQYOEHjgY0wlkQMMGjhoQEPGjxoUjkgjhRwwKRiUAEFCAiaQhBw8aMHiiigxAwMaYOEEMMFFGDjBo8QQUwwIDMEJ0odDJMlKTHSgUBUyrE4kyXVmOKPGjxgwwWWUKKPG30UGOFEGmGGCCjholYWGXosFMMMFtBUMtWTYIYOQqHDBRB5gMIIYMMHijAgowQINMJJGBihhggQaNLcqRgSw4KBYRDDDDDDAwEwwwcNCDwAg8ORTBTDB4wUwUYEEGjww0QwaNCEghiBpBoGLYxLk4IDqZU9KJxK1ko0eIBFEFFktCChAkaAGjhoggoQUYNHGDZYJOayUQwUW0OQtqpZhgdBUNBDRR4IkATDDBRBB4o0sirFHiCCjxhgo0UeKDEJpGsaZB8AmCGDhBRpgogpggQcDEMJJHCDDDDDBooog4eDHghTAg2TpMgsEGijxAQxMhMapkEg0VKpclKySLDiXgoWAwKQRgSCDxB1ZyD7WHAclEFHUPAzUlmVBMueZMYMkgWaMk5BUDtBJhkjWNQiMHCCjhgphg8IAMDkcwUUlEYQKBFsKDqwaIHEGBBLGCjxIPgAIBFGjwgIcNHDTDAwEcEBCjhDBwUiGEkCKKPAk4ERhwcAEsUFBsHgB4IeOGJROVBqtCCBSqWpdWZEWiRZIOhJBCCiCGDwY+oo1YQgooplRgFiDkDQtjwYpkslk1yauQqMmFmFsdZiFRg4YPFEMEHDRw0UQIMJo8jDRgg0l2PI9TB4g0aEHDrBik8roPg4EINFEEFMEMFHCDRQoMaKKKYOMGmDQ4EwwMBFDjRljR4SDYNBBAAQeRhqZqYVTKjJGYkdZyJfBsSVePBTE2cTXhBQRglDpLWMtCCGLZWqRZ1YbeSSckRiMMEkqHIbdksZvk+ZbMNmizGWPsVCowMCHCGGGGCBRg4cMCj5Huh0NoSS2EByyBwZgUASZCqcBMk6SksrxKmmCjjBRhhg8wYKYEAmDxRhgo4YEEGCiBBwMUcNMHWISINgEGEEGjgA0kJipWoFT0okqQVmeQ6hxKReWRgiR1kgQwYJB0CG5ef1dI8n0JeewQMxQdvNzH1fNqtMnWlZIKYNMHDZgkwOWSWaPmGzbJqs0WYyyVYBCocYGGDQgwwQlgRo0eMMDS6Bo0HN0er0vikWOkkMFk2DxTQIeW9kSUyEIwbYcYDEqwQwwUUaKYNHGGGGGSWV0QgZGqwwOFsjmVCHDhg8cPAihLDkWDIIIKDECgBRDFg1LUwcttuGnfcL7NhpSS8/7ZbLGnbeHpi43gY2r668e9XmoN8vQnznpCpsJmKdK6+fUPM9EuNgbRPonc9XXtrnXy+N/tvnN78vs6j5PqYqKYrN89e6ebbOfasvTh30PmrWrlEvPpbwfQ1jrpw/1eF2lUmr0LaCWIh6GBBDAwIQkABRoYIAMJAIdK5q+uPK8d6q25R4ooAdU2HoyjhurxpsIMgODrJJCJ5WVIYKOGGCmCiDxgUEEFkSWCAhKnDholhRlSFiVgpNIowwcOsKBgsAhiMHACGxp1dKii1JVHMm30p49N2xuatt2xa7nbyN0W9l+N0aRzdlTnvI4OnVOjDz96vN3/531tf1is0QLV07qw0zv4o9sstVtnV/G9HofmdUtHhD7v5j1l8h72zcPbA2qBBK25V7fk75w9tfMeSPu/nBZ0WILM++PivoOd+hw+RfqfJfqyYIhZqtxEDQ4kgRwwUIIIIYPGBQAoUcdZq944Plh0kFHBAZgYcdszeuM3zb6Q5JAUC2TSMWRRVNFCgzBRwMUeSCKNHmDYOlvmrVKq7M2WBjAUnCQQOMHjSZZCMEHGQFAwpHEEMELRNemMOMqj1EgBZucizLFvpZhr6F5r+Kuh7S4b/NL0L8K2p9E/kfX2bh6/MPrc/on5v0fIf1fg8i9vz5+emw8221eb6T8lP08tX0Y9c83r7j8/6i6V8GfefL+x/iPothy18IfefNbpydfp/4z3uRe55288XSaZ83fUeCy1aHXKp6s/fXw3vc39Tk8nfUeO20Pmr0LY8daG2hxgQaYYYYGkOWQbA4EcJZZQrodXq944Pl10Nisuc2u3d5zcTu1iRrAne83rPnfNDrLJoQICGlqVlQhw0QKCFFEMMHhiOIHCySQpMzJJAggoogIcKPFC2IMECQSARw0cNGCAQ6QJIRglQamxLIlaymc/aytNgpfyjXXk1L+9Oa/J+Los8L2HL1+PO2KCs+ivmfc496fHWRqbGeeer5955/bsvndm0cWV9x4WG9zdVOV+1weVPsfB9n/DfT3Gengb7/AOU6Pwdvq34v6DiXu+fvPH0spfbK1l4aN1x8f/ZfOexflPa5v6vJ5L+n8ZZh01fI8hSJaEtDghggoo4QWSSwWpgUZKVKEFq6pV7y53hroe6cnFrN8yS7Nkh8sOgtyncs3r3nfNDsYGLArRQgpCqQUwwcDHDxo0wKCCgjAkkg+QKpMgCBA4MYYGsYZUossBScFJQMECgKE0igBo1LUqMCwDnLa6ZWRVNm3Yax7mwj0Favium/tKI+eEbaRE+uPC77vyu/zD6eXcfnfU84fSeY/k6Lnzuudl0bn59pGuGvdPPcYYb14dxRbW/sOPyJ9V43tP4z6SkvT5//AKB8p0zz+/1b8T9HxD6Dzd74d4ldPNn2XzHVfI9D0P8AL+v5z+r8b0H43Zzf0uXyf9L4y3gl4dB0xkltBLQg8eOAiiEmU/QgkIdQYJBRsnDIdbq944Pn50PY+LV7NnhTS6Lk+ZvW9eZPH13c6vXeL5pdZxgoMlAxgCrDBRoo4QwUUwaFAiilgVwgo8UwYOBhRCRYo+qCKILZIBDQwISD4TilHjB6VSIQbDMrLXV9Z9p5RIraZGno7KnRb4+LnR7ZnHxxy9XJMer0d4HobJzdHl70Met+H6fmf6jyNP6Ofofge70vwu2NvTpmfFovfXk30Hi7R5+fpn8z9tn1Ec393n23g6OLezj5g+m8LevP6/R/yXv8f9rz9y5eqdjbnvs+ft3FPQfM6vN31Xg948b0tI9Dl8n/AE3jP0iRJ42YyYy0LaCCDgwIcNLrZ13GzptyrTOioEOqUAEJp0mr3ji+XfS9e4tihs9VpK/q8o3e083lPRpN3rLJ80eoowOKDLAhkOpDCQAHhJPHSYNgyDBAg0ODGDx4EeIYZZLhDgo2RhsMGyISJPIYYQGPhKgErzBBqXpFU8WAKaZFh0n07z39Xcl9mztVnlrqrI0j3njSo4e3WfL9DVOTr4J1U5f2493+a92rXr8tTcemn+985unlej2y/Dpnq080+943Oe3h97fjn0tth2i+jmD0RWlTaYE2p9kS6p35mTEmaTaxs/M5D7nn7dya869Lg87fQ+ct4NMDQSR5JaB2hQowcGBFzBeh3LnmTW/HuimtUiGMqmkMQlnTavfOL5Y9L17g2U9C0fP/AGfSHF80NXvHF4o3Tz1dk+aXUaIShgQjliVFWCBDAYSTZODEiECCGDTBRRo4IDCGDxljjKghDAZgWxwUjmEkjCmQBBAgg8hpcltUqqNMpS7mgc5u8b7FTo0S+Qbx0HCdatFBd27z+jpHB26ta3nn3fJ2bnjtXz/0Nfesrk69w8P2tF+l+Mm4d9vasn1PP492cNRvj7c/LPo7/wCU9WD7bn/1fJx33eGvtSDaOkeT6O0cfZ51+r+c5h6fk2md9hx3tM4DadU6ueLrQE0XSMmuDpLIloW0ISBQA4UcT7LrRYxGsyrc5wWpgggU6nV7xxfLbpej8lyT6vYeby3s8eavRGbzLo7tm9d5Pmn1MHBAYUEEIFWBRpKlHCSQaSAUGQGKIEGCCBRo8aEkwbJwsGhRgg4bJwo4YWRWijIPgAQUaKkiYlR6ps3gU0ZSw6z6V8X1PV3hen8w/rvAdFfrN8t63jX2ebyf63B9HvlfY27w/Sqs+nx59h8xUdFfR3yn2HHvW8XRu/z+n/N/Uj6fD5l9P4F3FpmN9i8b3oG3n+pfzT3spvE9ynDPpvOvFtU7OSj1r2jwPbPXKXpjz71vO5724ek/n/U+fn3Hy/WfN6vRfz/p+dvovK497HE6YderhZh0m2iRaMEFECgw8imXJFRRLokI+CgQgQ6nV7vxfLbpNHwPAVj5IKIdvyew8nzN6hhowaSRopBqQUcJKRIBLEHDYR4NEEJAMYSAI4QCFsISiODJQAeIIINDjwYwkAwEGwaDHCCJekNS1OnRlNJGcx4egvA9f018/wCx89vs/nX1fSb4r6Pyf9D4/AfZ8/6R/A/VcU9Hn27k6dD7+Xxx9f8AH+1PiPuA5a+dfqvl+6fH/Wbp4vTwX7r5DnHveLunD6HTflvpur/NTEy9HbO/DiH0/jcd9rx/Qfz30epdPJ0Pk6dV6seKe35XQ+Dp7/4PpcJ9vy+z+T2+GvtPn/ZfyPthrPn36HxuPexxksy8EmCTAZh1oy0ShgwcFAEiRJDBjglQhRA4AKdMh7+wfMLoVYpIHALEHko7zk9RZPmv1DDAooMcHKupCWCHCyZK2IBJIMEgwQIEADx4EeMFMsKGI5cFYBFJIMGKFGjwYUGYNhHJkEHEMIkFRKzEXLWw4szK/fvB9f0H4PrwdI33GUyv5L+k8eo0j0/8l9B5W+u+Z6L5Xp9I4dvC/wB38b17xfW7t859BxX3fJ7N8v8ARVFpsuXYtOCm6tdn8/XY/Npyb67l6953Rpvp8paxfRpzH0uHovB08V9bg83/AFHz/ZvJ7fYfyft8R9fzeucPZx/v57nntsWV/Pnv+Vx32ON0xl4WYkTA5hLQ+0SBQYMUlmCSCIYKOBQwcOHSkH1w5XIroBg0cLJR4OHZavGOjy1skgBBAoIKRanghwgQyRJOMEgOAxAg4APD СКАЧАТЬ