Последняя ночь у Извилистой реки. Джон Ирвинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ настоящими. Осторожными, крадущимися. «Наверное, медведь», – подумалось Дэнни.

      У повара на дворе стоял мясной ларь. Крышка закрывалась на крепкий замок. Внутри хранилось молотое мясо для рагу, бекон и все остальное, что не влезало в холодильник. Вдруг медведь учуял мясо?

      – Отец! – позвал мальчик.

      Никакого ответа.

      Медведю, как и людям, было трудновато открыть входную дверь. Дэнни слышал, как зверь царапает лапой и урчит.

      – Отец! – снова крикнул Дэнни.

      Повар тоже проснулся и сдернул со стены чугунную сковороду. Мальчишка выпрыгнул из постели. Как и отец, он спал в теплых кальсонах и носках. Но пол на втором этаже был очень холодным, и ноги зябли даже в носках. Повар и сын быстро спустились в кухню, едва освещенную запальниками газовой плиты. Доминик обеими руками сжимал ручку сковороды. Медведь (если это был медведь) к тому времени открыл входную дверь и всей грудью навалился на дверь-ширму. Пошатываясь, медведь вломился в кухню. В сумраке поблескивали его зубы.

      – Угомонись, Стряпун. Это я, а не медведь, – сказал Кетчум.

      Белая вспышка, которую Дэнни принял за блеск медвежьих зубов, оказалась новенькой гипсовой повязкой на правой руке сплавщика. Повязка была внушительной: от середины ладони почти до локтя.

      – Простите, что напугал вас, парни, – добавил Кетчум.

      – Закрой входную дверь, а то ты мне всю кухню выстудишь, – проворчал повар.

      Сковороду он положил на нижнюю ступеньку лестницы. Кетчум не без труда пытался закрыть дверь левой рукой.

      – Да ты еще и пьян, – поморщился Доминик.

      – У меня только одна рука, Стряпун, и я, между прочим, не левша, – сказал на это Кетчум.

      – Ты так и не протрезвел, – укоризненно покачал головой Доминик Бачагалупо.

      – Думаю, ты помнишь, каково… после такого, – буркнул Кетчум.

      Дэн помог ему закрыть входную дверь.

      – Ты наверняка голоден, – сказал мальчик.

      Рослый Кетчум левой рукой взъерошил ему волосы.

      – Обойдусь без еды, – ответил сплавщик.

      – Надо поесть. Это поможет тебе протрезветь, – возразил Доминик.

      Повар открыл холодильник.

      – У меня тут мясной рулет. Он и холодным идет неплохо. Могу полить яблочным соусом.

      – Обойдусь без еды, – повторил сплавщик. – Стряпун, мне нужно, чтобы ты поехал со мной.

      – Поехать? Куда? – спросил Доминик, но даже Дэн своим разумом двенадцатилетнего мальчишки понял, что отец лукавит, прекрасно зная, о чем идет речь.

      – Ты знаешь куда, – коротко ответил Кетчум. – Я вот только не очень помню точное место.

      – Пить надо было меньше, оттого и не помнишь.

      Кетчум опустил голову, качнулся. Дэнни показалось, что сплавщик вот-вот рухнет СКАЧАТЬ