О различении сознания и изначального осознавания. О сущности Татхагаты. Третий Кармапа Ранджунг Дордже
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу О различении сознания и изначального осознавания. О сущности Татхагаты - Третий Кармапа Ранджунг Дордже страница 20

СКАЧАТЬ id="n_17">

      17

      Сознание (mam she s, vijnāna) и изначальное осознавание (ye shes, jňāna) соответственно являются образами (коррелятами) (gzugs, rāpa) самсары и нирваны.

      18

      Существование (srid pa, bhava) – повторяющееся становление, или рождение в самсаре.

      19

      Энергия молодости состояния Покоя (zhi ba'i lang tsho) – вечная молодость, свежесть и энергия Нирваны, как противоположность обычному существованию (srid pa).

      20

      Таковость (bele bzhin nyid, tathatā) – природа чего-либо именно так, как это есть.

      21

      Шастра – «указывает» (bstan) и «исправляет» (bcos).

      22

      Мышление (mam rtog, vikalpa) – в данном случае под этим

      23

      Дословно – «является держателем биографии Будды» (sangs rgyas kyi rnam thar 'dzin pa).

      24

      То есть сострадание не направленное на какое-либо отдельное живое существо – высший вид сострадания.

      25

      Под опорой (rten) подразумевается драгоценное человеческое рождение, наделенное определенными свободами и преимуществами.

      26

      Правила поведения (tshul khrims, śila) – дисциплина (внешняя, внутренняя и сокровенная).

      27

      bShes spring, (скт. Suhrilekha) Нагарджуны.

      28

      То есть постичь (rtogspa) благодаря опыту, а не просто отвлеченно.

      29

      Theg sdus: Theg pa chen po bsdus pa (скт. Māhayānasam-graha).

      30

      Привычка-отпечаток (bag chags, vāsana) – след, оставляемый в уме в результате его собственного действия, а не в результате внешнего пассивного восприятия, – семя будущего результата.

      31

      'Phags pa sDud pa или mDo sDud pa (скт. Prajnapāramitā-samuccaya-gāthā, Краткое изложение праджняпарамиты, VI, 4).

      32

      dKon mchog brtsegs pa (скт. Ratnakūta-sūtra).

      33

      Mu Stegs rings byed kyi bu lhag spyod – один из шести брахманских святых во времена Будды Шакьямуни, учитель Гаутамы.

      34

      Возможно, в двенадцать лет.

      35

      Ting nge 'dzin rgyal po (скт. Samādirāja-sūtra).

      36

      'Phags pa byang chub sems dpa'i s bcu bstan pa (скт. Bodhi-sattvabhūmi-sūtra).

      37

      Phal che: mDo phal po che (скт. Аватамсака сутра).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAF3APoDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQAI/8QAQxAAAgEDAwIFAgQDBgUDAwUBAQIDBAURABIhBjETIkFRYQdxFDJCgRUjkRZSobHB0RckMzRiCHLhU4LwJSdDY3OS/8QAGgEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBv/EADMRAAICAQMCAwcEAQUBAQAAAAABAhEDEiExBEETUfAiMmFxkaGxUoHR4UIFFCPB8TOS/9oADAMBAAIRAxEAPwDTO8i5x20xK7Z/ljCDI3e512pYqPKTnGOO+mDJHg4EuVGMY4GvL2eia3Ho2bfh/wAucBvn2OnJo59w8IqBjkHQ/iRYbiTcw7Y4z76j+suqaPpLpeS8XBTKQRFDTg4aeUj8ufQAeY/AOminJ6VyLNqKtkzFKrRsXwhThh7a8JlyCRhD651kFn+qV4gvdB/brp5bVaLmAsNSIZIggOMNluGUZBOOcEHWriIxVsySRINnLZbhR3zn202XHPG0pCwnGfATIx8QRRjL9yT2UaehjdVIlYMQe403Q7HZ/wCZEZ2HieGJAX2f3tvfHzpdUwWOMM6K87bI1LgNIfUIP1H7arTG2GnlZm8ownofU86XTyZbbIAM/lPv8aHleFI3maQJGpCF3YBFPoM++lMY03D+YH4YBhgA++omSh2UT7yY9pQDt6nShNGYDI2QBwR659tEAZHYA+2caGMQWpKlAyyruCk4yRo2SjwlDsqsu3d2ydJk3GQxw4DDux7DSKdAGlcxcIckk/l0TRx+UqSvjMPEaPcN+30OO+PnQsjSQ2mUizMRkdyNMmSQHny88D4xp+sYKYwclSc8c/bQx8MAYLnJySe/7ajYaH4H8QYk8rjkj40lzNGC7KpjB9O4Gkw8SRBA7HOMsPTR+zyng7exOonYaoFeVFRTknd+UDXY5dzFcFWHOCdNJCSsyCMyGLJHwvv9hpuIbaJZVTO/hJFbIbPsdSyUONJLNnwCAq8ZPrpcmYo9zHn499PpCY4yuBmPyuAclT7H2OhqzyzFHJHhqGYDkrnsSPTUsmzGDNKuT2YZ49tFxztIvOdy8FSex0MUUN4eJMkEnI505TkNPGE3Nv8AJlhjc3fA9zjQ1EoS0ksXM6jYTjK+muySBSAAWY9gP89GSU7sGRo27ZII/wAdR5id6bcImZgSm8emNG6CkOxyK6t3Ur3z6aQsk0oDRACPPr3Ok+ERAAImUsQGPxqSWCRYwREwQDIOPTUuyVQLNIYx7s3Ye+hxUSYBABPGQNKnkUzOCxXjAIGm8xjI3MoXGGA50GyaQ+KYMgMZJU9xpWV/ut/XQlNIDK6x8gjPPGid321LAyPqpCGGG25/VjkaaMwIYeKQrHBbHfjT05IPGNwXIzpmUvsIaSLkZxjRGfJ0TAbSZcYyA2O2s/8AqsYqq+/T2nr23UD3DMmfys4cAA/ccfbV+/mlOHhIAzjGoXrzpSPrLpf+HPMtNXxOKmjqOQscgGCDjnBHHwedW4JKM02U5ouUKRH/APqI2SfTi4/iV3NFWxeCW/Q24jCg+mBjA9BpXVjOfpRdWnjJlFnjaTzkENkZOffVPpuiOtep7rbaT6jV2bJbvMI1lVmqAOMDae5AA3NzjV2+ow СКАЧАТЬ