Билет на планету Транай (сборник). Роберт Шекли

Чтение книги онлайн.

      В тесном кабинете царил беспорядок, на обоях синели подозрительные разводы. Сразу бросилась в глаза мощная винтовка с глушителем и оптическим прицелом – зловещее украшение стены. Задаться вопросом, что бы это значило, Гудмен не успел, поскольку с кресла при его появлении сорвался тучный жизнерадостный человек лет пятидесяти и энергично пожал ему руку.

      На груди у министра висел медальончик с рельефным транайским гербом – молнией, дробящей кукурузный початок. Гудмен предположил, что это официальная печать министерства, и не ошибся.

      – Добро пожаловать на Транай! – со всей сердечностью поприветствовал министр, сбрасывая со стула кипу бумаг и жестом предлагая Гудмену сесть.

      – Господин министр… – заговорил Гудмен на деловом транайском.

      – Ден Мелит меня зовут. Будь проще, сынок, зови меня Деном. У нас тут формальности не в чести. Клади ноги на стол и чувствуй себя как дома. Хочешь сигару?

      – Нет, спасибо, – отказался несколько опешивший Гудмен. – Мистер… то есть Ден, я прилетел с Земли – вы, может быть, слышали это название.

      – Ну а кто же не слышал? – хмыкнул Мелит. – Нервозный, суетный мирок… не в обиду будь сказано.

      – Да какие обиды. Я ровно такого же мнения о своей родине. А сюда прибыл вот по какой причине… – Гудмен помедлил, надеясь, что его объяснения не покажутся смешными. – До меня дошли некоторые слухи о планете Транай, и, честно говоря, они показались преувеличенными. Хотелось бы узнать, если, конечно, вы не против…

      – Задавай любые вопросы! – великодушно разрешил Мелит. – Отвечу как на духу.

      – Благодарю. По моим сведениям, Транай вот уже четыреста лет не знает войн.

      – Шестьсот, – поправил Мелит. – Их и не предвидится.

      – Говорят, на Транае не совершаются преступления.

      – Пока не было ни одного.

      – А потому у вас нет органов правопорядка, всяких там судей, шерифов, приставов, палачей, инспекторов по делам несовершеннолетних, государственных следователей. Нет тюрем, исправительных домов и других мест заключения.

      – Просто отсутствует необходимость в них, – пожал плечами Мелит.

      – Еще я слышал, – продолжал Гудмен, – что Транай не знает бедности.

      – Бедность? – хихикнул Мелит. – Это что еще за диво? Взял бы ты все-таки сигару…

      – Спасибо, не хочу. – Взволнованный до крайности, Гудмен подался вперед. – Правда ли, что вам удалось создать стабильную экономику, не прибегая к социалистическим, коммунистическим, фашистским или бюрократическим методам?

      – Так и есть, – подтвердил Мелит.

      – И по факту у вас система свободного предпринимательства с упором на личную инициативу? А функции государственного управления сокращены до самого необходимого минимума?

      Мелит кивнул:

      – В сущности, мы решаем мелкие проблемы регулирования: СКАЧАТЬ