Марія Стюарт. Стефан Цвейг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Дійові особи (латин.). – Тут і далі примітки перекладача.

      2

      Rizzio в тексті С. Цвейга. Загалом більш поширена й правильна форма Riccio (Річчо).

      3

      «Край варварський і люд брутальний» (фр.).

      4

      «Зграя негідників» (англ.).

      5

      «Корсаж давав змогу побачити сніг її грудей, а прямий високий комір відкривав її немов вирізьблені плечі» (фр.).

      6

      «Перший суремний звук проти страхітливого жіночого врядування» (англ.).

      7

      «Більше, ніж усіх дядьків на світі» (англ.).

      8

      «Я не вмію приховувати свої почуття» (фр.).

      9

      «Такі звичаї більше пасують до борделю, ніж до милих рис чесних жінок» (англ.).

      10

      «Послання смерті» (фр.).

      11

      «О жорстока дамо!» (Фр.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAcBBQYIAgMECf/EABwBAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB3P59AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOs143LRcASJNS7NVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEaMhTc5XIHvmtpJqoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPEzWTpHjABcJraOaqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAChTchRkcXIAoShNTLNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAChZCCenPGzkADmbNzV2mgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQGMEFln6cwAGJEypwzWaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwI/M4LQRxiNOvMACs7srN34AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAbkM7OakXlmPIeCsAAzmdnqbqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYrU66VPI4lQAAUNkJ3JZsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADqIEqcLqQAAAxmMVsE6VSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABjZAdTa6kAAAMbDxeWupzAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACaiPciXtx5ZoAAAynN2Ki6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFJrXzcw3tx7M3iAAAbAZuaRYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoYmWjZj25xUodZUAAyKd2P49+fTmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPMa+My6siqp4lQAAcSeZrPePV0gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARazHekWoxMqAAAXzGysdOYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPLswaXi5i8AAAFCcedyI0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACJ+nOIjsOAAAALzjZfz+js68wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5jWfpzthQqAAAUJsmpJ59FSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALSQX054qAAAAXJmznPr3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApFa8duWI7lSoAABQmXl1k9ldAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUMf59NffR5/GdQAAALgbO+fv33DQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApzvXztyurI6rORxAAADJdjpK07XQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY8EdNX+/Dq2Tew6wAAD1M2f59PW0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACzkGXGc7kUHkAAAA3Ja8/olmpruAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYiRpcYHuVAAAAPUbO8O3trG4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABxNdbjFtyoAAABKcVMOUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADIm1EtRTQAAAHdO7OTVyaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPNUa7VmOFQAAANyTOHaaGqkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACgZ59zHKzXfcAAAAHYbN8ut1wrAAAAAAAAAAAAAKlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ5s4fc46VAAAAKEizU3TXIAAAAAAAAAAAAAoW4icmoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMwpmBbmL3llAAAABzitl5u87lQAAAAAAAAAAAAChZjByUgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADizWBGdEYdHIAAAAbmf8ALpOkdK3AAAAAAAAAAAAAA4EMl/JKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQsDNaKjs1x1UAAAAZuysXf81uAAAAAAAAAAAAADCyAKicNSFF1KFQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARZuQ9cACpU4gAFDOZ2e5uoAAAAAAAAAAAAAPKQcWrpzzEkrn0xs8JIxUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHhNctyzXAAoVAAAm9juLJumgAAAAAAAAAAAAAeK41f3M+53N7UXrH34e6K2N5da9IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoQWYBuLgAAAADMI6bC8lOgAAAAAAAAAAAAACOb5whuS3z6y1iwRcJejhnMVKXLrXpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFgZrT0ioAAKHIoAUxsPHTLgAAAAAAAAAAAABhFw525RbcMT5z65GRp054BjIo6Tge4AAAAAAAAAoUKlQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcWQJrCLgAAAAChleNio6AAAAAAAAAAAAAAdEVqt159dRnpMcdILMSuMyzZai8pAAAAAAAAAPIyHi7FsJaPeGgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUIk6c4lOQAAAABQ2AxmsdAAAAAAAAAAAAAKHAhmojWsF8MtI2PWeXNnGLkIAAAAAAAAoWwia+fp1Gp1GUmazsqTdQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABuYEQRcAAAUOw6yoBkU7sk1NAAAAAAAAAAAAAeNkD6w6pruChkRjxWdkNsoTWQAAAAAAAAGH7kFHTcUPOCTSyTs/zfMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADFj6c9b9eYocgADidhxAOBPPPpnwAAAAAAAAAAAAAKbOttzjwBfyeTWvHbHTaA9RUAAAAAAAoYOQ1cW3c6TkUORQyOd2Bm7gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADoxrn0549rmZiYUVAKHadRUAvRsxz6cgAAAAAAAAAAAAM2wET9OWFa85Q7iRed5luQVq7zWyZzAAAAAAABHm5DG51bPVoDsOozQw7N2hi7iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVIPxHXTm1UoczgDtKA6wDiTgSNz6AAAAAAAAAAAAAJqEmRv341zRQ7TYPz98iuIb1NR2gAAAAAAFDCCD6jy1nAqZYYydZwLsZDmz5F8gAAAAAAAAAAAAAAAAAAA СКАЧАТЬ