Путешествия с тетушкой. Комедианты (сборник). Грэм Грин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ убийств. Что же касается автомобилистов, то за год они губят больше людей, чем маньяки-убийцы.

      – Только неосторожных пешеходов, их видимо-невидимо. Пушечное мясо, – сказал майор. Тем не менее поливать георгины согласился.

      Я встретился с тетушкой в баре «Короны и якоря», где она в ожидании меня допивала прощальный бокал. Мы сели в такси и доехали до Кенсингтонского аэровокзала. У тетушки с собой было два чемодана, один очень большой, однако на мой вопрос о том, сколько мы пробудем в Стамбуле, она ответила: «Ровно сутки».

      – Не мало ли после такой дальней дороги?

      – Главное – само путешествие. Я получаю удовольствие от поездки, а не от сидения на одном месте.

      – Но даже дядюшка Джо согласился оставаться неделю в каждой из комнат.

      – Джо был больной человек, а у меня отличное здоровье.

      Поскольку мы летели первым классом (что тоже показалось мне излишней роскошью для такого расстояния – от Лондона до Парижа), нам не пришлось платить за излишний вес багажа, хотя большой чемодан был необычайно тяжелый. Когда мы ехали в автобусе, я сказал тетушке, что стоимость стоянки для моей машины все равно меньше, чем разница между первым и туристским классами.

      – Разница с лихвой окупается копченой лососиной и икрой, а мы с тобой вдвоем вполне можем осилить полбутылки водки. Я уж не говорю о коньяке и шампанском. И кроме того, у меня есть веские причины для того, чтобы ехать автобусом.

      Когда мы подъезжали к аэропорту, тетушка наклонилась к моему уху и сказала:

      – Багаж в трейлере сзади.

      – Я знаю.

      – Красный чемодан и зеленый чемодан. Вот билеты.

      Я взял билеты, не понимая, что от меня требуется.

      – Как только автобус остановится, быстро сойди и проверь, отцеплен ли трейлер. Если он еще на месте, сразу же дай мне знать, и я скажу тебе, что делать дальше.

      Что-то в тетушкином тоне меня насторожило. Я сказал:

      – Уверен, что он на месте.

      – А я искренне надеюсь, что нет, – сказала тетушка. – Иначе мы сегодня не улетим.

      Я выскочил из автобуса, как только он остановился, трейлера не было.

      – Что должен я делать теперь? – спросил я.

      – Ничего. Все в полном порядке. Можешь отдать мне билеты и расслабиться.

      Когда мы пили джин с тоником в зале отправления, по радио объявили: «Пассажиров, следующих в Ниццу рейсом 378, просят пройти в таможню для таможенного досмотра».

      Мы были одни за столиком, кругом галдели пассажиры, звенели стаканы, орал репродуктор, и тетушка не стала даже понижать голос.

      – Это как раз то, чего мне хотелось избежать, – сказала она. – Они взяли манеру делать выборочную проверку пассажиров, улетающих за границу. Постепенно они урезают наши свободы, одну за другой. Когда я была молодой девушкой, в любую страну, за исключением России, можно было поехать без всякого паспорта и деньги можно было брать с собой любые. СКАЧАТЬ