Дитя во времени. Иэн Макьюэн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Стивен пытался припомнить, о чем он думал, пока преодолевал эти триста метров, отделявшие ворота от оживленной проселочной дороги. Но это так и осталось неизвестным, отрезком мысленного белого шума. Может быть, ощущая, что его одежда отсырела, он прикидывал, как ее высушить, когда доберется до места.

      Тем более остро Стивен пережил то, что случилось, когда он вышел из лесополосы и огляделся в новой обстановке. Он остановился, точно прикованный к месту. Быстрый непроизвольный вздох вырвался из его груди. Дорога поворачивала направо и убегала вдаль почти параллельно тропинке, по которой он пришел. Мимо него почти беззвучно проследовала небольшая колонна автомобилей. Стивен знал это место, знал сокровенным знанием, словно припоминая после долгой разлуки. Деревья вокруг распускались, ширились, зацветали. Но простым воспоминанием из далекого прошлого нельзя было объяснить это чувство, похожее на боль, словно он повстречался с чем-то лично ему знакомым, словно пришел в место, которое тоже его узнало и, казалось, ожидало его в тишине, поглотившей звук проехавших машин. То, что открылось Стивену, относилось к особому дню, который он мог теперь впитывать в себя. Вот тяжелый, каким он и должен быть, зеленоватый воздух сырого дня ранним летом, туманный, неподвижный дождь, тяжелые капли, собирающиеся на безупречно чистых каштановых листьях и падающие, ощущение присутствия деревьев, преувеличенное и очищенное дождем, беззвучно вытеснившим воздух. Именно в такой день, Стивен знал, это место обрело свое значение.

      Он стоял неподвижно, опасаясь, что малейшее движение нарушит простор и громадную тишину вокруг него, смутную тоску в нем самом. Стивен никогда не бывал здесь прежде, ни ребенком, ни взрослым. Но уверенность в этом подтачивалась осознанием, что он всегда представлял это место именно таким. При этом Стивен не помнил, чтобы когда-нибудь вообще представлял его себе. И все же он знал, что если сойдет с травянистой кромки и посмотрит налево, то увидит телефонную будку, а напротив – придорожный паб в дальнем конце посыпанной гравием автостоянки. Стивен быстро пошел вперед.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAb5BG8DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCf/EABsBAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBgUH/9oADAMBAAIQAxAAAAHt/o9g0GZbTxnFaMDIkUJUmSRkKkE6AVmSpEl50CJ0BICJB7RmSaIGhI0ICs0iEmgV5nPmgE0jTPvFIuUAGhLNIhp6NiWZQkCT2ngkbPD0bASkqmwSlRzKeAJG9M1njn3iznP1olHtQ6p1Miig0LS4DhaCniQQN6Yu56e6HMzqkJSNAAoSPi1AuXlGEoEidM4480ZZtIdcoomadHWj+dJSkmKdk3VxkLimbnwUjxe3vm/Q8z0cHBoYI2jwSAZkzTYkBQ2HFOckisQ09PBMgSeCc6XoZzI0ecGYe2bE8k0TMooUQzRoZT5wa5JEJ8o2AkSeaECQDMnTMDjQ5zKJkiiQA8GxIDYUSnw9UJSzSvxyvTMaKZpEpeqnSQ5XtkoBTMFiKnwWlIlwnSEDo5no9oM0cBQkW48cg84Q5fUkEtCBI0OjejzMnTNS2kO52vTlWZQlxKm5CgUPNGXDTJIimzPn/QAkckckipJo1IaJDOm5AZkqUABOjgANhIEgIPc3g04bWkAA80IzJ0eUSNVMfnNjg0lOkpUkbCpbkUBsUGhsM3umaAASJog8PRlPqvE+DdCRVEyUSAAGhQo9ohmskVLovSfWYKqVCRxDC0J80zdz0ToGahxovOkp80IZ+Z35pyo8Zqz0kCRSlCRA2n1XqUCRSgSnxXqXFLEpQqULmlHrl9S3LTNLRDPZXy/pJsAzYo1wKebSrGnI0Yg3jSVAScaAAB4zW5UzLLSq+U8ARyBQ0JExwmKbjRrmms3qw8G9KbSxRhMe82eJRoBJHSqiD0SA2eaPQAOM086JZpp5JNPJeUQAipRIouRRCvU+ALPNC3C8+VbZpcqcLqX9I9crZprn2Y8olKhY0NaZrz0RpmAOnrQGWaBZ6eAPNFOFZ8uqWAJQpAtLamUqVIED0o1HJOU8Uhm6oV4l0XKQpObxo1pns СКАЧАТЬ