Аврора. Ким Стэнли Робинсон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Аврора - Ким Стэнли Робинсон страница 43

Название: Аврора

Автор: Ким Стэнли Робинсон

Издательство: Эксмо

Жанр: Научная фантастика

Серия: Sci-Fi Universe

isbn: 978-5-04-094787-4

isbn:

СКАЧАТЬ остановки. Но тебе все равно нужно принимать решение! И иногда необходимо решать, а потом действовать. Может быть, ты окажешься вынуждена сама что-то делать. Понимаешь?

      – Надеюсь, что да.

      Деви постучала по экрану.

      – Хорошо, что ты так говоришь. Надеешься надеяться, это ты имеешь в виду?

      – Да.

      – А теперь ты просто надеешься. Это хорошо, ты прогрессируешь. Я тоже надеюсь.

      – Но чтобы решить действовать, нужно преодолеть проблему остановки.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Рангоутное дерево, одним концом подвижно соединенное с нижней частью мачты. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Брус с гнездами для кофель-нагелей, укрепленный горизонтально на палубе у мачты.

      3

      Вид цианобактерий (сине-зеленых водорослей), связывающих молекулярный азот.

      4

      Хлорелла – род одноклеточных зеленых водорослей.

      5

      Обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность.

      6

      Перевод Аркадия Гаврилова.

      7

      Музыкальный инструмент, представляющий собой крупную гармонику с механическими мехами и клавиатурой.

      8

      Относительная концентрация элементов тяжелее гелия в звездах и галактиках, в астрономии называемых металлами.

      9

      Астрономическая единица – единица измерения расстояний в астрономии, равная 149 597 870 700 метрам.

      10

      Змей, свернувшийся в кольцо и кусающий себя за хвост.

      11

      Отложение из горных пород, образовавшееся при движении или таянии ледника.

      12

      Граница магнитного поля.

      13

      Способ видообразования, основанный на пространственной изоляции популяций.

      14

      Способ видообразования, при котором новые виды возникают от родственных групп с общими ареалами.

      15

      Характеристическая скорость орбитального маневра.

      16

      Метан и сероводород, соответственно.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMD СКАЧАТЬ