Название: Путешествуя с признаками. Вдохновляющая история любви и поиска себя
Автор: Шэннон Леони Фаулер
Издательство: Эксмо
Жанр: Биографии и Мемуары
Серия: Проект TRUESTORY. Книги, которые вдохновляют
isbn: 978-5-04-094462-0
isbn:
– Вы находитесь в отделении медицины внутренних органов. Я кардиолог.
– Пожалуйста! – все, что способен сказать Шон.
Доктор переводит взгляд на Шона, опять на меня, потом наконец на палец Шона. Знаком велит Шону следовать за ним. Но когда я начинаю подниматься со стула, поворачивается и предостерегающе поднимает ладони.
– Вы, – указывает он на стул в комнате ожидания, – оставайтесь здесь.
Они оставляют меня одну, и через считаные минуты я снова сворачиваюсь калачиком и засыпаю.
В следующий раз меня будит Шон. Теперь я куда менее пьяная и куда более пристыженная.
– Что, сняли? – спрашиваю я, заставляя себя подняться. Чувствую, что щеки у меня пылают, и незаметно проверяю, не текла ли во сне из уголка рта слюна.
Шон плотно сжимает губы.
– Это было мучительно, Мисс, – и сует мне обратно серебряный ободок.
– Мне так жаль! Я люблю тебя.
Я беру его за руку. Палец красный и распухший. Врач просунул ножницы под металл, чтобы освободить хоть какое-то пространство, а затем водил проволокой по кругу, прежде чем силой стянуть кольцо с пальца. Медсестре пришлось держать Шона за кисть, и проволока оставила глубокие бороздки на серебряном ободке.
Мы оба стараемся не ахнуть, когда нам выставляют счет: более двух тысяч крон, то есть около 60 американских долларов, целое состояние для Чешской Республики в 1999 году. Но удерживаемся, улыбаемся, благодарим – и вытаскиваем наличные.
Занимается рассвет; когда мы выходим из больницы, светлеющая дымка над Влтавой начинает выцветать, меняя оттенок с синего на золотой. Наш последний день в Праге. Мы, похоже, легко отделались, и оба знаем, что вскоре я приеду к Шону в Ирландию. Я ощущаю удовольствие от того, что наш день начался на рассвете. Все кажется полным возможностей, и весь этот весенний день, который предстоит провести вместе, простерся перед нами. Я снова надеваю кольцо на свой большой палец, оно уютно скользит на место, и я провожу ногтем по царапинам, оставленным проволокой.
6
Пляж Хадрин Нок, Пханган, ТАИЛАНД
9 августа 2002 г.
– Мне так жаль! Я люблю тебя.
Я еще раз поцеловала Шона, ощущая тяжесть его кольца в кулаке, на занемевших ногах прошла сквозь белые занавески и направилась вон из клиники. Но врач-китаец тут же увел меня обратно и усадил у письменного стола, задвинутого в угол помещения. Помещение было таким маленьким, что я, протянув руку, почти могла коснуться скрюченных пальцев Шона. Его голубые глаза все так же глядели в потолок. Врач вручил мне ручку и положил на стол передо мной лист бумаги.
– Пожалуйста, подпишите свидетельство о смерти, – он указал на пустую строчку ближе к концу документа. Все слова были на тайском. Да и какая разница? Я все равно не могла сосредоточиться на СКАЧАТЬ