Сонеты и поэмы. Уильям Шекспир

Чтение книги онлайн.

      Так он сказал. И вот рукой порочной

      Щеколду отпер; дверь раскрыл ногой.

      Голубка спит перед совой полночной.

      Изменник не открыт. Перед змеей

      Сторонятся, заметив издалека,

      Но жала зла во сне не видит око.

      Вот подло он проник в покой, обходит

      Красавицы постель; и жадный глаз

      Вращается и сердце властно водит:

      Покорное, когда ударить час,

      Руке отдаст настойчивый приказ,

      И облако, скрывавшее ревниво

      Луну, рука отбросит торопливо.

      Нас огненное солнце ослепляет,

      В глаза ударив прямо из-за туч;

      Тарквиний, полог распахнув, мигает

      И щурится. Быть может, так могуч

      Свет красоты, иль стыд слепит, как луч,

      Но он закрыл глаза свои мгновенно,

      Как бы увидев солнце дерзновенно.

      О, если б им и умереть в затменьи!

      Злодейство не шагнуло б чрез порог,

      И Коллатин с Лукрецией бы мог

      Вкушать на ложе чистом наслажденье.

      Увы, глаза открылись, и порок

      Украдет у Лукреции, коварный,

      Восторг души святой и лучезарный.

      Она щекою на руку склонилась:

      Так поцелуй подушки утаен;

      Та надвое печально разделилась,

      Чтоб своего достигнуть с двух сторон.

      Меж двух холмов головки сладок сон.

      Она лежит невинным изваяньем,

      А гнусный взор скользит по ней с желаньем.

      Рука другая свесилась с постели:

      На зелени покрова белизна —

      Как маргаритка в зелени в апреле;

      В испарине, как в жемчугах она.

      Как златоцветы, очи в неге сна

      Скрываются до утра в их темнице,

      Чтоб день красой обвеять сквозь ресницы.

      О, скромность дивная! О, шаловливость!

      Как золото, колышет волоса

      Дыхание. На поле смерти – живость,

      Вторженье смерти в жизни чудеса.

      И жизнь и смерть во сне ее – краса.

      Как будто между ними не боренье,

      Но в жизни – смерть, а в смерти – вдохновенье.

      Два миpa – грудь невинна и упруга:

      Шары слоновой кости с голубым.

      Знакомо им лишь иго их супруга;

      Они ему принадлежат, он им.

      Тарквиний вновь тщеславием палим:

      Как узурпатор гнусный, неуклонно

      Владельца их он хочет свергнуть с трона.

      Все, что он видит, – ощущает знойно.

      Все, что подметит, – алчет, опьянен.

      Все жадный взор волнует беспокойно;

      В изнеможеньи страсти, изумлен,

      С несказанным восторгом видит он

      Кораллы губ, и жилки голубые,

      И кожи блеск, и формы неземные.

      Как жертвою играет лев рычащий,

      Победой острый голод утолив,

      Стоит Тарквиний над душою спящей,

      Страсть созерцаньем пламенным смирив,

      Он подавить не волен свой порыв.

      Ты, СКАЧАТЬ