Адмирал Джоул и Красная королева. Лоис Буджолд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ разные стороны даже одного п-в-туннеля, совсем не то же самое время, не говоря уже о нескольких скачках через пятимерное пространство, следующих один за другим, – в этом случае время могло вообще быть каким угодно. – Ручаюсь, что ваш катер подождет столько, сколько потребуется.

      Корделия с сожалением покачала головой:

      – Вчера, когда мы вошли в пространство Зергияра, я перешла на каринбургское время. Полагаю, моя следующая еда – обед, хотя точно это узнаю, только когда мы приземлимся. Но нет, спасибо, Оливер, как-нибудь в другой раз. Сейчас мне не терпится попасть домой. – И она еще крепче сжала пальцы на ручке контейнера.

      – Надеюсь, мы сможем наверстать это в самое ближайшее время.

      – О, я тоже очень на это надеюсь. Когда у вас ближайшая вахта на планетной базе?

      – В конце недели.

      Она сощурилась, что-то прикидывая в уме.

      – Та-ак. Пожалуй, можно будет устроить. Хорошо, мой секретарь с вами свяжется.

      – Прекрасно, – вежливо проговорил Джоул, скрывая разочарование. Новости с Барраяра приходили по сжатому лучу каждый час, а вот последние сплетни прибывали с возвращающимися визитерами не слишком часто. Может ли человек стосковаться по голосу? Мягкому, особенному голосу, в котором до сих пор чувствуется сильным бетанский акцент – через сорок с лишним лет после присяги и доказательства верности чужой Империи.

      Как же быстро они дошли до люка катера. Джоул лично осмотрел судно меньше часа назад. Пилот отрапортовал о готовности. Джоул постоял рядом с Корделией, украв еще несколько минут, чтобы побыть вместе, пока заносили ее багаж.

      – Вы путешествуете налегке.

      Она улыбнулась:

      – Это Эйрел привык двигать войска. Я предпочитаю более простую логистику. – Она взглянула на люк катера, словно ей не терпелось поскорее взойти на борт.

      – Какие-нибудь лесные пожары внизу, о которых я не слышала по сжатому лучу?

      – Ничего, что проникло бы через стратосферу. – Традиционная разделительная линия в их ведении. Корделия от имени императора Грегора правит примерно двумя миллионами колонистов; Джоул подозревал, что добрая половина из них потребует ее внимания тут же, едва ее нога коснется земли. По крайней мере, он мог обеспечить, чтобы никакие новые проблемы не обрушились на нее сверху.

      – Позаботьтесь о себе там, внизу. Или хотя бы позвольте о вас позаботиться вашим людям. – И Джоул обменялся заговорщицким взглядом с оруженосцем Рыковом, который в какой-то мере выполнял при вице-королеве обязанности дворецкого. Тот кивнул в ответ.

      Корделия только улыбнулась.

      – До скорого, Оливер.

      «И прочь она уходит». И уходит, и уходит, как все Форкосиганы. Джоул покачал головой.

      Он выждал, пока раздастся звук раскрывающихся стыковочных зажимов, и лишь после этого пошел обратно.

      Фориннис, шагавшая рядом, спросила:

      – А СКАЧАТЬ