Черный Корсар. Королева карибов. Иоланда, дочь Черного Корсара (сборник). Эмилио Сальгари
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Черный Корсар. Королева карибов. Иоланда, дочь Черного Корсара (сборник) - Эмилио Сальгари страница 86

СКАЧАТЬ берегу озера Маракайбо.

      6

      Наваха – большой складной испанский нож.

      7

      Черт возьми! (исп.)

      8

      Кабальеро (исп.).

      9

      Мексиканские пастухи (исп.).

      10

      Бретёр – заядлый, опытный дуэлянт.

      11

      Дага – кинжал для левой руки при фехтовании шпагой.

      12

      Огни святого Эльма – свечение выступающих частей корабля, наблюдаемое на море во время бурь, когда атмосфера перенасыщена электричеством.

      13

      Во время правления Филиппа IV (1621–1665) Испания вступает в Тридцатилетнюю войну на стороне немецких Габсбургов против Англии и Франции. Одной из ответных акций англичан и французов явилось поощрение ими корсаров, действовавших против испанских колоний в Центральной и Южной Америке.

      14

      Карибы – группа индейских народов в Южной Америке.

      15

      Время действия романа «Черный Корсар» – начало 1650-х годов, поэтому главный герой никак не мог принимать участие в войне 1686 года. Возможно, Э. Сальгари имел в виду Франко-испанскую войну 1635–1659 годов. – Примеч. ред.

      16

      По преданию, мученическая казнь одного из апостолов – Варфоломея – состояла в том, что палачи содрали с него кожу.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzOCA3OS4xNTk4MjQsIDIwMTYvMDkvMTQtMDE6MDk6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE3IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDozODAxMjAzNjZDMUIxMUU4QjU4QkI2OUU5QTJGMTZBMyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDozODAxMjAzNzZDMUIxMUU4QjU4QkI2OUU5QTJGMTZBMyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjM4MDEyMDM0NkMxQjExRThCNThCQjY5RTlBMkYxNkEzIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjM4MDEyMDM1NkMxQjExRThCNThCQjY5RTlBMkYxNkEzIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBVgJlAwERAAIRAQMRAf/EAIQAAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAAIFAQYHCAEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAECEAACAgEDAgUCBAQEBQQCAAcBAhEDBAAhEjEFQVEiEwZhMnGBIxSRoUIHscFSFWJyMyQW0eGCQ/AX8SWSNOJTNREBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAABEB/9oADAMBAAIRAxEAPwD3vyf5R3ur5X3LFxu65FWOmUR7dVj8kCqFZQPsAnptqowq/l/y10sRO+5gSfvLgxBJ48iCZMaoaT518oBn/eMr2o2niT+M8T0J0HL/AJ78okKvdslAeJCyvKdgN+C9esaDax/mXdyqP/umVY4BZ6wyAQBsfsYn+Ggdwvm/eLfetbPc+2P+gAkkj7eJIXr0M6gFmfLPkdS12W591D2w6VjgwiN0JiN/CNBnP8x+R+6Pd7rkftyxP6bIGiRO4GqKp8v+T+4yp3PKtV+RQSoKDoCWKkEaAJ/uF8kq4UjuN5ZR6rH4tJPl6fx66Cz/ADTvgPJe95JC8QzFgFk9ei+R6RoKn5n8mNlbV95yuK8RZX+mZ5EgEekzMaDQu+Z/IVsdcjNsVVXkLkcjaJWVHoH/ABaDmT80+Seyj1dwt9oBQ42JaIk8wqEfloGcr5b3NmFSZmTjpaqEM9zBpiTwMQAfq356grb8y75TR7FOVlJntxFasRd7igHkVHG3fp4jQZmV8m+V1MTkd4yldiA6L6Cg6xAEAxqgA+bfKnxh7PdMhwz/AKtjE7EdApEfmNAwfmnfeC+53HKNqqAQtkAuSd4X+Gg5X8o+U2Y1tlfccsKZUS7NtAniT/V+eg0u5d571VbjmnvOV7jKxtVbnZVcbwQUUAR+Ogz8z5l3dMcftu55hsRAoL3bOehZpWZ3nbQLr8u+TJdXZf3rK9lt2rRgWncRuuw0Gt/5t3XHRsmnPy7UEAUXFJJI3+4MdgNADL+d/ImwUqx8nIrvA9drOCYjrso0Gb/5r8uOHWU7tkFul1jFR6vELoHcf5n8hvwRU2blHJcMyujkFuP4RA840Geny75LRYRX3vLeph6hZZzKs25iRy2n66DQPzb5DZS9ad3tW9iqwGVuJiW6KT+egVyfmnyIWqn+7XoFj3AtrMWgmT026eGgl/zvvl7u+N3DJqVRvUb2PhE8iAZ8dtp8NBWj5p8kZGX/AHrIDxJ9XKCfOQf5aBXK+bfMWAWvvGQAiyAGAZjMf/nTQAx/7g/NXsNq93v9oMUKOAII8+ugYf5t8x4K47tlFmJhVZOMeJgjkOmg1qvnXejjtae7ZC2FWEWFAikwR/TyJG+gSX538iEn/dsg2P05MSNokhQABvoFx857695P77MWvcN/3FoLNMyo5bfgNBej5V8ptb3au65nGv7h7zkGdhsWadBo/wDmPyOkenuWQxIDMfcVgJ/5g300GdZ/cH5dXcVPdruoj7eoI2jjoAZPzD5PaVdu7ZyMkSiXOgP4hY0C9Pyj5U1buvds8sJ9RyroA2iF57nQVf5F8p4k1997iQp25ZFoMdInlvoOYPzv5djO1bd3y7yenu2Oen4nQMj+4nyMvH+85JJ/oVwSfy4iP46CmV82+WY+SwPdMwqT0NrEcWE+llMaCtfzX5rUOQ73kJVuQzubCZGw9c9NAwPnHycqo/3TKd25e29d53aJHIFYgeW2gIvyr5iKQX7vkKTtyFrN47mDoLv8s+VqRYveMlzBAIsaIj/TPGd/LQCb5T8rXEFg7zmi6xwVU2niQu5kESB/DQVHyj5NU0/71m2jkWg32mB4DroHafk/yvmjL3TLIsYBme0mJ2gLsBv46B7F+VfInpONj90ybco+subFKBYA6vJB6nQWwu4/PT3HOVe75duPRUlpLBTHIEkKIG0LqDSxO4fLbH9xe63vUw5KZUAgjaOQO35fnoD05vzRbBUe4MyuOQd3TYGepAkbfTQI3d/+QL7tV3enC1k8banJIkjZoWW21QD/AMv77i4jF+6X5ChgFukqRHUbgzoK4/yD5RktXaO8300tyJgh2gb9IA/loF+5/KvlNNzUJ3TJhF5AhhPSBuvUbeOgyMP5r8wSo15Pd8stDQ7EHdRIEjj1O2g0cf558mbDKW94IdAtiuhDM/T0bgwZ231And/cX5QHP/8AN7QSfs9M9fEARqhO/wCafNAfbr7tm8z6yVcEcfCDB/hoFW/uD81qyOC95yfbDep2cMQJ6QR9PHQEzP7kfNUxn/8A5tkC0MWRVgSJ2Ex5agEf7i/NLsesDuWXU7D1Q5BkADlvO3nGqF1+f/Nlkf75msRP9cwQY39P01AA/wBx/nj1Kv8AvuXS6CS7Mu8+EcfDQAP9z/7hFnVPkF8D+qUI8I6Dx/HQVs/ut/cOyo8e83+4QIZSIG0eG2gD/wDtL+5S0Gr/AH63mJJsJ9fh06jw8tACr+5/9yq7QX75kv1gNZ90g9QI6aBiz+5/zyvEZbO/ZAUS/uC08wPI9Dt9dBqD+5Py0/2dbu3+9ZP+4j5IuH+795+fsnFZvb5dePITHnorZ+Y3Cj5R3y0QCc6wsqkhhACyRyncaqMzHryKcYkKn7a9vdapTyIaTG53H4aB1cUUduxrHPFbWMhCpZQCCTG8EEeMaDL7lkY7ZAxzQbbpD/uOR5HaFUAmAVjQdD5C2NVUGKEkrZ/VBMf8XloHmyuZXHpce6y8mILAcYBMzHT/AB0GtddjLai0ucv0IzWWL6QT1CKPKANAE2llJdQt1hMWMev9JE9dATKuwFoFDxW88SYlvE7z9Z0Gfk9pvtQvZuF42SrAHbpAG+gzcgBVU7KxklD1BBhj0/4dA0G9SG0cEgBOJBYETBPntOgF3BiLkZ7XtrsWSxHMenZh4HroNE56X3k1SlKge3WSB6epEHrI8tA42eGZqRSD7McW5GUG2yT4yeh0CbZWSMl/2/JLKi3uKQUdQNjsTt189BTJzylQIIL3GIKg9d/x8DoBVXZroT7JatZYIkBVjrMDpoHK6FV/exiLXXZ0J6FvBR5jz0DuNZkVY712IyhwZsaNh9AAPKN9Bb2yl6lUW6nkAzsTIR/SfUIM7dNARu2YuU6pWQtuMnqd2EMNoK7T+Wgxs/BysOyyy3gygmHmCxIHUeMaBd8jIyAVVgkjYAmOuwEg/TQVx0u99gC4CgKUIK9Z5QY6floB5C4yrzq5QDBA3BB2Oxkg6AqZKYNvOrkZWS4j+sSQZg6BFr6zfxFisLHj1QPUd/DQEDHHy7arW9yscSljQVaQJAP/AOHQXbFXItWv3RxeAnEhdyPFoHTpoAftaalspVed+6OD0Ux/l1GgWwEcWXMAF4PwKEEAmNjBEHY9dAZprINf6d2wPp3AifI+egt7taVkvujsNxBk7g/b9NAexsVlq9uAqnj1gknby+ugI2ApT3K3I2Mg9ATvt5/mNAtWcxbU4wzrsOhEDwIP/roCDCD2XMs8o3ZvFjHlEddt9BWtwLCFDrURtWpiDJnqZ0DLq9aBy8bhePXbxkeegBmZTWWjknCpR6+EwAPIdRoLZV9NFAeuwMqj1sRJ3H5bHQDR1rPt2Hkdmr4rBE/lGguFZmNaKW9oTx3EeZiG8PPQLWY36h9XEnrU3QqNtBD21gC6ADkvpIAmT1jQBe7KcBWLG СКАЧАТЬ