Завтрак у Тиффани. Голоса травы (сборник). Трумен Капоте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ упаковку с добродушным смехом. Хуже не придумаешь: теперь он убедился в том, что я придурок, а значит мы никогда не станем друзьями.

      – Съешь кусок торта, Райли, – сказала Долли.

      Он спросил, всегда ли мы устраиваем пикник в такую рань, и одобрил эту идею.

      – Все равно что ночное купание, – сказал он. – Я сюда прихожу, пока еще темно, и плаваю в речке. В следующий раз, когда устроите здесь пикник, дайте мне знать.

      – Приходи хоть каждое утро, – сказала Долли, поднимая вуаль. – Какое-то время, я так думаю, мы здесь еще пробудем.

      Райли наверняка счел это приглашение странным, однако промолчал. Он предложил сигареты, и Кэтрин взяла одну, получив замечание от Долли:

      – Кэтрин Крик, ты же за всю жизнь ни разу не притронулась к табаку.

      А та высказалась в том духе, что, возможно, она что-то упустила:

      – Наверно, приятная штука, раз его все так расхваливают. Долли, сердце мое, в нашем возрасте нужны маленькие радости.

      Долли прикусила губу.

      – Что ж, пожалуй, в этом нет особого вреда, – сказала она и тоже взяла сигаретку.

      Две вредные привычки способны свести мальчика с ума (по словам мистера Хэнда, поймавшего меня с окурком в школьной уборной), и от одной из них, сигарет, я отказался двумя годами ранее – не из страха, что они сведут меня с ума, а из опасения, что курение замедляет рост. Впрочем, на тот день Райли был уже не выше меня, хотя могло показаться иначе, поскольку он ходил по-ковбойски вальяжно, как такой неуклюжий верзила. Вот почему я взял сигаретку, и Долли, выпустив изо рта дым без затяжки, заметила, что нас всех стошнит; но никого не стошнило, и наутро Кэтрин объявила, что в следующий раз она хочет попробовать трубку, мол, трубочный табак такой ароматный. И тут Долли нас удивила: оказывается, Верена покуривала трубку, о чем я и не подозревал.

      – Уж не знаю, как сейчас, но когда-то у нее была трубка и табакерка «Принц Альберт», куда она крошила половинку яблока. Но об этом ни слова, – прибавила она для Райли, который напомнил о себе громким смехом.

      Обычно, поймав на себе взгляды в толпе или за рулем, Райли напрягался, как бы готовый в случае чего ответить, а тут, в кроне персидской сирени, вид у него был расслабленный, лицо то и дело озаряла улыбка, как будто он хотел выказать нам дружеское расположение, если не стать нашим другом. Долли, со своей стороны, держалась непринужденно и радостно в его компании. Она его точно не боялась – возможно, потому, что мы сидели в шалаше, а шалаш был нашим домом.

      – Спасибо за белок, сэр, – сказала Долли, видя, что он собрался уходить. – Приходи еще.

      Он спрыгнул на землю.

      – Вас подвезти? Моя машина стоит возле кладбища.

      – Ты очень добр, но нам, в сущности, некуда идти, – ответила Долли.

      Он с усмешкой вскинул дробовик и навел дуло на нас. Кэтрин закричала:

СКАЧАТЬ