Американские боги. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пропуск. Потом вверх по лестнице – и вот она, дверь кабинета начальника тюрьмы. Прямо на двери, черными буквами, имя – Дж. Паттерсон – а рядом световой индикатор в виде маленького дорожного светофора, и под ним кнопка.

      Огонек горел самый верхний, но красный.

      Уилсон нажал на кнопку.

      Пару минут они стояли в полной тишине. Тень все твердил сам себе, что все в порядке, в пятницу утром он уже будет сидеть в самолете, а самолет полетит в Игл-Пойнт, но отчего-то ему уже во все это не верилось.

      Красный огонек погас, загорелся зеленый, и Уилсон толкнул дверь. Они вошли.

      За последние три года Тень несколько раз видел начальника тюрьмы. Один раз тот проводил экскурсию для какого-то политика. В другой раз, после того как тюрьму ни с того ни с сего перевели на более строгий режим содержания, заключенных разбили на группы по сто человек, и начальник выступил с речью перед каждой такой группой, объяснив в двух словах, что тюрьма переполнена, и поскольку переполненной она останется и впредь, лучше к подобному положению вещей привыкнуть сразу.

      Издалека вид у Паттерсона был несколько лучше, чем при ближайшем рассмотрении. Вытянутое лицо, седые волосы подстрижены очень коротко, на военный манер. И запах «Олд спайс». За спиной у начальника – книжный шкаф, на каждом корешке надпись: «Тюрьма». Стол девственно чист, не считая телефона и перекидного календаря с картинками из «По ту сторону».[2] За правым ухом у начальника был слуховой аппарат.

      – Садитесь, прошу вас.

      Тень сел. Уилсон встал у него за спиной.

      Начальник выдвинул ящик стола, достал папку и положил ее перед собой.

      – Здесь написано, что вам дали шесть лет за нанесение тяжких телесных, при отягчающих обстоятельствах. Отбыли вы три года. И в пятницу вас должны были освободить.

      Должны были? Тень почувствовал, как где-то в районе желудка у него разверзлась пустота. Сколько же ему добавят? Год? Два? Все три, по полной? Но вслух он сказал:

      – Так точно, сэр.

      Начальник провел по губам кончиком языка.

      – Что вы сказали?

      – Я сказал: «Так точно, сэр».

      – Послушайте, Тень, мы освободим вас сегодня, после обеда. Выйдете на пару дней раньше.

      Тень кивнул и стал ждать, когда за ложкой меда последует бочка дегтя. Начальник уставился в папку с делом.

      – Эта бумага пришла к нам из больницы имени Джонсона в ИглПойнте… Речь идет о вашей жене. Она погибла вчера вечером, вернее, сегодня ночью. В автомобильной катастрофе. Примите мои соболезнования.

      Тень снова кивнул.

      Уилсон отвел его обратно молча. Он открыл дверь, впустил Тень в камеру, а потом сказал:

      – Это вроде как в тех анекдотах, про хорошую новость и плохую, да? Хорошая новость, что откинешься на пару дней раньше, и тут же плохая – жена померла.

      И рассмеялся, будто шутка и впрямь удалась.

      Тень промолчал.

      Как СКАЧАТЬ