Американские боги. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ коридоре приоткрылась дверь, и сонный женский голос спросил:

      – Случилось что-нибудь?

      – Все в порядке, сестра, – сказала Зоря Утренняя. – Спи. – Потом повернулась к Чернобогу: – Видишь? Видишь, что ты наделал своим криком? Возвращайся в гостиную и садись. Садись!

      Чернобог поглядел на нее так, будто собирался протестовать, но потом как-то сник. Внезапно он вновь превратился в немощного старика, болезненного и одинокого.

      Втроем они вернулись в убогую гостиную. Стены ее пропитались никотином настолько, что обои стали коричневыми и светлели лишь в футе от потолка – так дно старой ванны желтеет от многих принятых в ней ванн.

      – Я пришел не за ним одним, – преспокойно обратился Чернобогу Среда. – Если за твоим братом, то и за тобой тоже, этом вы, дуальные существа, всех нас обошли, скажем нет?

      Чернобог молчал.

      – Кстати, о Белобоге. От него не было известий?

      Чернобог покачал головой, потом вдруг поглядел на Тень.

      – У тебя есть брат?

      – Нет, – ответил Тень. – Я, во всяком случае, ни о чем таком не знаю.

      – А у меня есть брат. Говорят, если сложить нас вместе, мы как один человек. Когда мы были молодые, волосы у него были светлые, очень светлые, и все говорили, он хороший. А у меня волосы были очень темные, даже темнее, чем у тебя, и все говорили, мол, я дурной. А теперь время прошло, и волосы у меня седые. И у него тоже, думаю, седые. И глядя на нас, уже не разберешь, кто был светлый, кто был темный.

      – Вы были дружны?

      – Дружны? – переспросил Чернобог. – Нет. Как такое возможно? Нас занимали совсем разные вещи.

      Из коридора послышался скрежет открываемой двери, и минуту спустя в дверях гостиной появилась Зоря Вечерняя.

      – Ужин через час, – возвестила она и удалилась.

      – Она думает, будто умеет готовить, – вздохнул Чернобог. – Она росла, когда для этого были слуги. Теперь слуг больше нет. Ничего нет.

      – Не совсем ничего, – вмешался Среда. – Никогда так не бывает, чтобы ничего не было.

      – А ты… Тебя я не стану слушать. – Чернобог повернулся к Тени: – Играешь в шашки?

      – Да, – ответил тот.

      – Хорошо. Тогда ты будешь играть со мной в шашки. – Достав с каминной полки деревянную коробку, он вытряхнул шашки на стол. – Я играю черными.

      Среда тронул Тень за локоть.

      – Тебе вовсе не обязательно это делать.

      – Нет проблем. Я сам этого хочу, – отозвался Тень.

      Пожав плечами, Среда выбрал старый номер «Ридерз дайджест» из небольшой стопки пожелтевших журналов на подоконнике.

      Прокуренные пальцы Чернобога расставили шашки по квадратам, и игра началась.

      В последующие дни Тень часто будет вспоминать эту игру. Иногда она будет видеться ему во сне. Его плоские, круглые шашки были цвета старого, грязного дерева, только по названию белого. А у Чернобога – тусклые, выцветшие черные. СКАЧАТЬ