Марсианка Подкейн. Гражданин Галактики (сборник). Роберт Хайнлайн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ target="_blank" rel="nofollow" href="https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=33813433&lfrom=203296966">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Хайнлайн в картинках».

      2

      Ай-кью – коэффициент интеллекта.

      3

      Персонажи детского стишка, являвшие полную противоположность друг другу и вместе составлявшие гармонию.

      4

      Моргенштерн – палица с острыми шипами.

      5

      Счастливого пути (фр.).

      6

      Имеется в виду знаменитый рассказ А. Конан Дойла.

      7

      Намек на так называемых вязальщиц Робеспьера – женщин, которые, присутствуя на публичных казнях, громко приветствовали приговоры Конвента. При этом в руках у них были спицы и вязанье.

      8

      Дорогая крошка (англ.).

      9

      Хочу я видеть в свите только тучных,

      А Кассий тощ, в глазах голодный блеск,

      Он много думает – такой опасен.

У. Шекспир. Юлий Цезарь

      10

      Леди Годива, графиня Ковентри, проехала по улицам города обнаженной, чтобы избавить подданных от непосильных податей, наложенных ее супругом.

      11

      «Всегда» на латыни и французском, пародирует девизы, которые в ходу у американских военных.

      12

      Шекспир У. Гамлет. Акт 3, сцена 1. Перевод М. Лозинского.

      13

      Колридж С. Т. Кубла-хан.

      14

      Dexter (англ.) – правый.

      15

      Sinister (англ.) – левый, дурной, зловещий, страшный.

      16

      «Сон для красоты» – короткий дневной сон перед вечерними развлечениями.

      17

      Актуарий – специалист по страховым расчетам.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAPoAn4DAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgACf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4nt48tpZz6epbNjnTyLyHyRkwpipyowS8kVOKRU4J1kkE3kgUgJAl5IqfyXkvJeSOhXKN+VSWmoWaxh2eXElmoWGjvytfTYTUo2xQips5FNCZvTZ/g+gKx2aeEkHFPbjaEKNEXeGDRn1VBubVoELdpp2tDxOqyvexqhHqs7lNWSnbMyzE19W4BLaaV3QkTh1IKMiJskR1UbcNHvVaQ4PK89Qaai6Fyh9FBfR67YuX7HhU/n6a0sl/PVsuphGkAWRnYUjokUwJAnBP5LyXkgTgnKnBIFICQJCkVMKQJCkKdVMmm8mFIzMuUUodGxS5E0VPRK814p60rDcwS9zdGxu2ma+ig7wNui3Jq9IKRM2rzmdlEPR1UpmteTcLplbV0ztjPtnJb09bWcvWxPXyoCzWgNDPlM7X27F2L+pHCGScUU1Ssx0m/VpM0NfjUKFirTTT5yNIOty3sOX1zM7pKVctYXkDu3Ts2liWPSxAdeTimBOKbyYEQJeS8y8kKQJFciIiIvJAkVSGQCkCbyXklk5GDycUIpedeFGTGYRd7VRsJ13XQWuO5i8RiLuHfzupICUoemhWkjOcQnH1Lk34SntSlnnr1zXfWavPzh02Jc8re6F5zZib9ZKnZjZQxnYz9Mo3dEY3SVWtQ0vQrUOWvHxlXAsVicpaSaf53rI3H9LvVHnuaPcfJtTxvTXxHzKPz0UCkZql32eURRpoxZeTC68kVOREKcqfyS6JJRlTpo00XmQIiu/kjIVE5UPkhSFCKXkvMhdvM/mQpvJCmOwyedeh45DQWWtmk4EkSThyjY5CEy8sDhBOJuqMzRpUWhYbXNXDlPUy2aWV6VWAvUNe5zd0Khqxle2rJBlGrS0ivZeTjXb9Sryw0xD6O3TZjkCFbN6YOd9j2rkMBqM1L6iLAfY/I9IxPWLpnbXBkXzvP3cuwWsvQtziVjhIiScyItMyOlq93LZOOh527ju3zOmZW/SLuWqy0HN28k2uZ0XM3kHfN9LHudDUIxVW/moOAgtdy91MhyvVwNnw+ozPVwZeGew17mX6uBpuT0ERNUpdmhvGP02D7vJXrP13QnQtLA3HnO3oGpz1Mu5PkpKK1smR0+H7vJPYprbUvx1vH27meyiCnrVupt/PddXLWfDzEwKwvYpyVY42uV3ht0k20MLLGzDlxwmCeClNlI2w0DwKlpS+f6bK0O31/luUy/f3Ltk8jzH9B+bXbF9ituXscUy/M7LOuaf1fC2nT56dt5B0TZibjLaszbkkcRPV2LC6znLqOE2nn+tyrUwGJw63jdRje9yWk5HRJkGX6mR0xy/b59ezcn2ua8kUS7K4/0PHdfBx/e5Tq/i/Seeuq4SzVL6gnluvzml4/QCD5teyOtub7rknq/OtNy+hFNRtLD3jl/QKTp87m+hjuY7OmZnQSte3UdHDnIbUjBagdTita5r0QlrNx+bRv8AE6DQ6rQ06Tl3onUH1kZoqjFBUZI73U0vRSYhoxbzRsVOldsOPp2/Yw+bFqWHm/clyk1vhuVyXqOkuc3Ics+1+Tabm+p3HG67gut88NBkvnQcvoXQcbabmCuzouK0Vq65HR1m1RYSwaHlb+S73J6Ji9LSbdAU18zN7Jdzl9253sWcsWI7vLbfz3XZ/oZdP0cUE4Itxwepz/Qya7p4Wu4nS0nS52fyOgqlilItPombt023mZ/fxtxyenwvouNvFDacxvRdHA0fH6SHOGHI3UVyRhualQ1cg1eesda6YTnbHKFx+0ulrnq7X3r3m9PkWziSIjP1JtJytY7vkliE0kmez15GS СКАЧАТЬ