Мэри и ведьмин цветок. Мэри Стюарт

Чтение книги онлайн.

      – Как спала? – ровным тоном, как свойственно глухим, спросила бабушка Шарлотта.

      – Отлично, спасибо. Правда, ночью я проснулась…

      – Что тебя разбудило? – резко спросила мисс Маршбанкс.

      Мэри даже вздрогнула.

      – Шум. Наверное, коты подрались, – ответила она, и мисс Маршбанкс, удовлетворившись ответом, откинулась на спинку стула. – А еще я слышала ужасный гром…

      – Ком? – переспросила бабушка Шарлотта. – В кровати? Непорядок! Возможно, стоит сменить матрас…

      – Не ком, бабушка Шарлотта! Гром! – повысила голос Мэри.

      – Да-да, деточка, я все слышу. Комковатый матрас – это ужасно неприятно, – промолвила бабушка Шарлотта.

      На этом разговор прервался, потому что в столовую, ковыляя, как утка, и сопя, как паровоз, ввалился старый и – придется это признать – довольно неприятный пекинес по кличке Конфуций.

      Конфуций заметил Тиба, а Тиб заметил Конфуция.

      – Ой-ой! – заойкала бабушка Шарлотта и безуспешно попыталась подхватить любимца на руки.

      – Ой-ой-ой! – воскликнула мисс Маршбанкс и вскочила было из-за стола, но поморщилась и снова села.

      – Ой! – пискнула Мэри.

      Она ничуть не испугалась за Конфуция, но очень беспокоилась о Тибе.

      Впрочем, всполошились они зря. Ведьмин кот Тиб одарил Конфуция таким взглядом, что пес, который рванулся было вперед, предвкушая все прелести и радости погони, внезапно вспомнил, что его давно ждут в другом месте, и удалился с небрежным достоинством, а на самом деле просто позорно бежал с поля боя.

      Тиб ухмыльнулся, пригладил лапкой ус и дал понять Мэри, что неплохо бы открыть окно, чтобы он мог совершить утренний моцион вокруг лужайки.