Совсем как человек. Кобо Абэ

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ человек, сэнсэй! «Совсем как», говорите… Ну, вы меня совершенно убили!..

      – Это что же, вы меня разыгрывали?

      – А вы еще сомневаетесь?

      – Ну знаете ли, вы и фрукт, доложу я вам…

      Он захохотал еще громче. Нечего сказать, лихо он со мной обошелся. Я ощутил жгучую горечь, словно мое сердце погрузили в крепкий рассол, но внезапно напряжение спало и все мне стало безразлично, и тут хохот моего гостя мало-помалу заразил меня. Мы хохотали дуэтом более трех минут. Он – пружинисто, как натянутая резина, я – расслабленно.

      7

      Дверь вдруг без стука отворилась, и в комнату просунулось озабоченное лицо жены.

      – Какого вы чаю желаете? – осведомилась она.

      Она силилась говорить небрежным тоном, но по всему было видно, что она подслушивала за дверью и исполнилась беспокойства. Когда мы принялись хохотать, она не выдержала и, воспользовавшись первым подходящим предлогом, вышла на разведку. Она открыла дверь в разгар идиотского ржания, и это вызвало у меня чувство протеста, но в то же время было приятно, что она волнуется за меня, я понял, что обрел союзника на поле боя, и стал усиленно ей подмигивать, стараясь дать понять, что оснований для беспокойства нет, но она не понимала, и озабоченность все сильнее разливалась по ее лицу. Должно быть, нервная система гостя уловила мои сигналы. Его взгляд, как у теннисного судьи, несколько раз метнулся от меня к жене и обратно, а затем, словно заметив нарушение правил, он уставился на жену и сказал:

      – Чай – это превосходно… Ловлю вас на слове, мне бы чаю по-европейски… Этот европейский чай – самый обманчивый и безвредный из напитков. В отличие от зеленого чая или, скажем, от кофе решительно невозможно определить, дорогого он сорта или дешевого, если положить побольше лимона и сахара…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В японских храмах на поминках принято употреблять курительные палочки. – Здесь и далее примеч. перев.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHUAAAH0CAYAAAADn2J1AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAbVVJREFUeNrsXQdcVeX/PgwRRXEjirgH7q25cuXIkZojZ5malqnlyPxlmpWzMlNTc+9cuTJH7r0nLgRBFFAUBGQP5fyf53joTwb3nnPvuQO87+fzehHuGe/7vO/3/e6v3fPnzwVrbvb29rnt7OzexY8t0OvGxcVVefHihYOrq2sA/h+OfhX9IPpdURTvp6amPhNe82ZnzaAC0PcB0ldnzpyptG/fPsHPz0+4ceOGwHf29PQUChYsKNSpU0do2LDhi8KFC6d4eXkF5siRYysuPYoeiP4ECyAGn6INVCtoDg4O5cPDw73feeedXABVyQIQatWqJfTs2VP6LFOmTLKbm1tUgQIFLuLPW7GLd2GBhNlAtSyohQHqnSZNmhT09fVVfX3OnDkFACq0bt1a6N69u9CuXbuw3LlzzwCwiwBwog1UywE7PCgo6OeOHTvmvH79ulH3ql69ujBjxgyhQ4cO/jijvwJZ3mwD1XLAdn3w4MGGAQMGOB8/ftzo+7355pvC/PnzhRo1aqzFjv0KOzc4u4Fqb+0viB21o2TJkj2OHj16f/PmzUL+/PmNuh8XRrNmzbhrByQlJZ3Hoqlh26mW44SdQTanHD58+Mt+/foJoaGhRt/z008/FX799dfD2K1vY9cm23aqmRsmPhG7dkKrVq0mnj17NrVbt25G33PBggXC0qVLW2HBzLPtVMufsy2wsxZOnTq18uTJk426FznkU6dOCZUrV26NRXPYtlMtd85SudB20qRJtz744AOj7hUZGSls2LBB4qFs5Nfy5Jhc6wc4E8MpquTJk8fge7m5ufEj3AaqdezYiy4uLnUnTJjw1+jRow2+T758+fjx0Aaq9ezYB/jY4+XlZfA9ypYty4/HNlCtq8UDXIMvzpUrFy+OyC6gOmaTcQTnzp3boAvd3d2FUqVKUdH/5D+igZ0d5WPOkQt6mknPDt1Vnruc6EnCSysQN4gDOsWJHCQi6HXQiwkvTYMp6JSFE3gdRTRT6aCzC6j2tNIY0kqXLi0UKlQoEj+2h6jkIp+tTuj10KsmJSVVAAB58fNTGVA+K39sbKxTeHi4C66Nx3USqAkJCY4FCxZMAkftjJ/tg4ODXZ4+fWpfq1atOJz/qUWKFIl3dnaOSU5Ozgfq4Ovo6PgbgN2B+8faQP1vewRwXmBnOWCSVF3o7+8vLF++3MvV1XUdJl7anbzH7du3hWvXrgl3794V4uPjiWSJdCtIAKhCWFiYULhwYReAKl3H79HGSzEpJiaGjBzPfMHJyclF5rLz5syZsygAF5o0aVLkww8/bNK2bVs/XD8Pz1yD70a/tsqHV8gjf6yDHXGiSpUquZ88eZKlxkADw+effy507drVD+OZBGC3G6uyzHKMEkDkzqiI3hc/b0lJSbn9+PHjY/v3788dFxeX5RYmDQzvvvuu0L59+wqnTp3aiDGtsuNqzc47FYPkGIvjR1pTmuE86hEQEFDWx8fHYffu3ZKKLyQkRIiOjhayeiMZ37Fjh9CpU6f12LEfYsemZBtQAWIOgNkUP3ZEb4KdWA3nW55Lly4JO3fuFC5cuCAYI8JYc8uRI4dk7x02bNhejHEggH2SJUElgwMQa+HHKuiNCOTly5drEECSJ29vb СКАЧАТЬ