Во власти стихии. Реальная история любви, суровых испытаний и выживания в открытом океане. Тами Олдхэм-Эшкрафт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ угощениями, протянувшиеся через комнату. Свет был желтым, как от свечей, но только ярче. Все вокруг были счастливы и веселы, танцевали, ели, пили. Было чудесно.

      В дверь снова постучали. Я крикнула:

      – РИЧАРД, ОТКРОЙ.

      Проснулась, и сердце сковало льдом. О, Ричард, вернись, умоляю, вернись. Ричард…

      Я лежала и плакала, плакала без конца. Как такое могло произойти? За что? Мы были так счастливы… Я закашлялась и выплюнула сгусток крови. Господи, откуда кровь? Не в силах противостоять мучительной тоске и одиночеству, я представила, что Ричард рядом со мной, на койке, и крепче обняла гитару. Закрыла глаза. «Хазана» вздымалась и падала на волнах, вспомнилось, как я каталась на скате манта. Проваливаясь обратно в сон, я позволила себе отдаться воспоминаниям о хороших временах.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Сильная жажда» (исп.). (Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.)

      2

      Пиво (исп.).

      3

      Ок. 37,5 м.

      4

      Бридждек – самая верхняя палуба гражданского судна, где расположены рулевая и штурманская рубки.

      5

      Спасибо, спасибо, спасибо большое, бог! (таитян.)

      6

      Один из способов считать секунды без секундомера – проговаривать между ними «сто двадцать».

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjYtYzEzOCA3OS4xNTk4MjQsIDIwMTYvMDkvMTQtMDE6MDk6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAyMDE3IChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpDOTIxRkU4MzY5NDExMUU4OUNFNzk3ODkxMUVGMTZDRCIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpDOTIxRkU4NDY5NDExMUU4OUNFNzk3ODkxMUVGMTZDRCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOkM5MjFGRTgxNjk0MTExRTg5Q0U3OTc4OTExRUYxNkNEIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOkM5MjFGRTgyNjk0MTExRTg5Q0U3OTc4OTExRUYxNkNEIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAwwCNAwERAAIRAQMRAf/EAIQAAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAUGBAcCAwgBAAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgECBAQEAwUECAYABwEAAQIDEQQAIRIFMUETBlFhIgdxMhSBkaFCFbFSIzPB4WJyJDQWCPDRgpJDY/Gic0QlFzcYEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwC2bqPQhcChYatPIgDAQJL2MxaQQjNxqcgBzwGUaN9OxbiR6SeOef44DQr5VFRQ/L4/fgPS1BStScgeOAzgkVZAWB0k0LceXPwwBGAIZF1cTkCPP8MBsaIM5qAGPA1qKDxrgPmjaMAkVqaEefIYDCe1iaiumrVxyzr54AVunb1lIjN0gQDShFD9mAXbns5HXVbSGo9TRtz/ALNeWABXm1zWkh+pUxwk5ORkwIyGA1pbhvkFTwzoaHxFfLAazaekRh/TU/IeXHAeHbwXjYUGnMgk0LftpgPktZVlIAAR8iSajhngPPo5acTXhTAWyd325xpdgFObAnnwGA0k7W1CWUAcADSvlngJEsliVMbSACtDnTlgNX0dmaBXBOnjwz8PPAenb4AxCTZGhR6ZCnEYDxrBNJKtpqK+mhA+w+XjgPYOtGtNQbTxI4U5fdgJi3MEQ1SkAGhI4/ZgNM2+7SsrE3CBlrqzyqfDAYxbxt0hCxzhqjNyKChwG99LRLU9RuAkFOPjlgNS29Goo9J5jhXAariys7q3MUsKsFBOfgMAr7l2aVkIsasCcojlTLKmAW5rS7tZSs8Jj0UOinHzBGVMBrEvp0ngcz8K8BgPQ5JJNADkKcgMB7qWummVePP44BzWaBgF00A8R6fHAZBraSpABPGpHHzwGwdMvU8Q3xPDM1wGQtoJPSa6anSoJ55gk1/DAbFtojMaMzLQArXTlTAbkuLeFyurMk1apNcsq4CX9dtaqokdFZsjqNCacTnxwAncb/bArRiVXNMyhDGg8B4+IwC3bRJvW6xxQx6rdTkSNLEjLMjlgJe37g8u73FjFGGt7clTTKjL44BgjeeJGaP5QalKcK/moPHxwBuzZZYqFSsgoKcVHhn54DFk0kqYwWJpLnwqac+OAwaFixHzZ081+7ARLuwgmR0mSoKkgOKg1y/rwCtuXaSaNduWXp1KoMwa/swCxeRT2c5S6Qxs5qK8FoAtF8sBjrGmmWf5vIcsA/pZQSAOlGU0DCvDmcsB9LtvTlV1H8KhNTywG0bZG4JVw2sVJ8dPD+vAY/QyLMKk9M0LDiK+NeWA+3G7azCBozL6fQoPEnn/AFYBWC73PfjqKYwykmNOFK5V+HLAMv6H2+sSPucgfSB1GkbIV408PjgJG2bd28yqLK2iKAkg1J/+fngNW82O7KY5NvaK2CNqZaAVA45YACLBtp38bvafx9v3KiXsVflfxXyOAb3mhhbrRGsLgKzZZVzH3cMBuSMTKJLYNECQSCfv44AnNCGC5DUMmbxA/wCMsBjbURRUczWuZHgcB5dR6grEAmoFPjkKYCMI0kYKxoKig5E8MBtvNn2y7tTDc26OCNJJFQOVfHAIR7Gi/UhHqb6apYrn+8AF/wC3APC7bAlGChTX5eX96o/ZgN0trC3ooBQ0Ipz8RgMI9uhDUr6jWnhXy8sBp3WWK2tJ3KgtGhKinpqBlX44CqYd77gWYzErKjE1qBVQOWAL22/bgYTJNEqODWlMwKccAh92dy3F7usOyWEy/WTlXvJSNSxxHPjw1EfdgLW7LiG19v2G3QyCS7mDSSMaNpBagrgCu6XllZs8TyC4uVWhUephXjUeNcAs3rS2USNFqCyMfqFYCoB4fdgPrXf7ev0W4uLZSdUc5+ThTPANG2zv9MhS7iuRydGDZDhwwBaHcISyqXBY50HHASlzOr97IEHL/g4Dxl1cRQjIfDzwGHRUMGB0gZg15DAbAF0nIkePKvngI30fq119XHVzr4/1 СКАЧАТЬ