Мальчик из джунглей. Майкл Морпурго
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мальчик из джунглей - Майкл Морпурго страница 15

Название: Мальчик из джунглей

Автор: Майкл Морпурго

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Детская проза

Серия:

isbn: 978-5-389-14961-8

isbn:

СКАЧАТЬ даже если я зазеваюсь, Уна меня спасёт.

      В общем, вскоре я перестал бояться, что свалюсь. И тогда опять явился голод – ещё злее, ещё неистовее, чем прежде, он буравил изнутри мой желудок. Через какое-то время на меня навалилась непреодолимая слабость. Силы покидали меня всё быстрее и быстрее. Я приказывал себе не отвлекаться, твердил, что нельзя отпускать хобот. Перед глазами у меня всё плыло. Сейчас я потеряю сознание и соскользну вниз. Я с трудом различал сон и явь. Мне казалось, лечу на самолёте с мамой, я заснул рядом с ней и мне снится сон: я еду на слоне по песчаному пляжу, а мама бежит рядом и фотографирует меня и велит мне улыбаться и махать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      В 1982 году Великобритания вступила в войну с Аргентиной из-за Фолклендских островов, что неподалёку от аргентинского побережья. Англичане победили аргентинцев за считаные недели, однако спор из-за Фолклендов до сих пор не разрешён: каждая страна считает их своей территорией. (Здесь и далее – примеч. перев.)

      2

      Слонёнок Бабар – герой популярных детских книжек с картинками; придумал его ещё в 1930-е годы французский художник Жан де Брюнофф.

      3

      Эта сказка так и называется: «Слонёнок». Написал её английский писатель Редьярд Киплинг, а перевёл на русский язык автор «Мухи-Цокотухи» и «Мойдодыра» – Корней Чуковский.

      4

      День подарков отмечают 26 декабря в Англии и некоторых странах, которые раньше входили в состав Британской империи. Вы, конечно, знаете, что англичане (как и многие другие христиане) отмечают Рождество 25 декабря. Сразу после Рождества, 26 декабря, в Англии полагалось платить слугам за проделанную в течение года работу, а церкви в этот день собирали пожертвования для бедняков в коробки – отсюда и английское название праздника: Boxing Day, буквально – «День коробок».

      5

      Курортный городок на юго-западе Англии.

      6

      Саронг – это одежда, которую носят как женщины, так и мужчины в Индонезии и соседних странах. С виду – всего-то широкая полоса из цветного хлопка, а на самом деле – наряд на все случаи жизни. Саронг можно обернуть вокруг тела и завязать как угодно: из него получится хоть юбка, хоть накидка, хоть платье.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA60AAAJvCAYAAACQ8jfUAAEuIElEQVR42uy9zbG0uPI8zAoTcARH5IXMkCvyRVawZ8eOFREszhu/9w8zNbqS0EdJAJ0Z0XHnPvPMOd00SMqqrMyuAwAAAN4I2XWd7rqux6UAAAAAAAAAAAAAngbddd1f13UDLgUAAAAAAAAAAADwNKiDtApcCgAAAAAAAAAAAOCppFXhUgAAAAAAAAAAAADdA2da/4+0mg5zrQAAAAAAAAAAAMDDIA7S+n+vEZcDAAAAAAAAAAAAeBLGruvWDnOtAAAAAAAAAAAAwAPQH0T1dAv+v/+dIBEGAAAAAAAAAAAAntJZpcZLlLROIK0AAAAAAAAAAADAnRgOOfB2ENj+6LD+HX8OiTAAAAAAfPscgAI1AAAA8HgYIgfuSOzN/700Lg8AAAAAdF8eDwJpB СКАЧАТЬ