Истории жизни (сборник). Анна Гавальда
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Истории жизни (сборник) - Анна Гавальда страница 33

Название: Истории жизни (сборник)

Автор: Анна Гавальда

Издательство: АСТ

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-17-982362-9

isbn:

СКАЧАТЬ без угрызений совести – это… it’s more convenient[16]. Я смотрела на жизнь иначе, но почему бы и нет? Хочу попробовать. В конце концов, что я теряю? Трусливого мужчину? А что выигрываю? Удовольствие засыпать иногда в твоих объятиях… Я все обдумала – и хочу попробовать. Решай.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Ты – Барби (англ.). – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Office National des Forêts – Управление лесным хозяйством.

      3

      Жан Жионо (1895–1970) – французский писатель-прозаик, воспевавший красоту Верхнего Прованса.

      4

      Игра слов: Chasse-Spleen по-французски – «Прогони хандру».

      5

      Никогда не давать объяснений, никогда не выражать сожалений (слова Б. Дизраэли).

      6

      Здесь: В самый раз (ит.).

      7

      Штрумпфы – маленькие синие человечки, герои популярного в 1950-х гг. мультфильма Пейо, говорящие на тарабарском языке.

      8

      Роман Джона Ирвинга.

      9

      По высочайшему повелению (англ.).

      10

      Французский менеджер (англ.).

      11

      Я прекрасно себя чувствую. Я спокоен (англ.).

      12

      Со мной все в порядке (англ.).

      13

      Никаких проблем. Я прекрасно себя чувствую (англ.).

      14

      Старомодный (англ.).

      15

      Будущего нет (англ.).

      16

      Это удобнее (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAwECBAUGAAcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHQ+J+pyG2JCGgPYxAQeA20I8OOpKxwmDRBUnMOJUKwglaeHBwIDk+CQ4hJDQIYxuaeAUMATkiAsVpEEBrXD4RA5MTCpMJcLgYA03yRotocyOpKIouY5NjBCVS5pzUdNQRARkAoLJAjIYjC5jrIeYXx3cITM2l7C31eNW1+i0y0FNithJSVHmAQ9SfKAxomxCMGI4IxoDDkFaK1VkfJ9VSo9Zz2kjMgogTGkQSSClLHmrV4zuzbilem5NJU+AQAGiUS2Od1QSNepyaETCDhoHCUXA8bQUFEg3C4aNuQwCgND0TGNA4ATYOOD01CWKOSfCVBwfT+sU+fAp0le2lhrjRstbM3oGngxYW1MdfoPX4EPPcs1l919bwenKVcdWFFwU9WrX6uSyKpfS1ImxowMaRMQOYJCprJKxifMEnyCIa0qbhEaODhMTUXNvE9twIAgRIrAocOONQQSsGhCTGkTYDZD4gxuEQSjEJzbAaxiZBOQ9DJISm0UxAWNBgNHzSplEwYgcKOMoKNZJkW0QxuSRtoMnV5Rph6ZUp1Ggk4+Y6Fqaq9RTcMDtKwEZOaGDgQatImBp4jp8JzXJRlIjTmRE/Kbqj3Z/T8usUJPbUAOMwRyPJY22GK0VhkvTqNNrnk5g0zNOHkraMbpy2F1m4xapmeT22CYxEcNgnAwOBzHA0RE0BWuQ4HsaBROHwKB0BG4RRgHwkQcY0d5jv7l8dB1ENmXq6VVXpA57W/j6yzlwo21MNes6HKqr7tFVjwuXuaGGDI09SdKm3syUle10o1VGu39f51B8BhOaEmMfCQatMi2yEBE+BBtEYCiaCoexwjiYSURAcwaOBgFE0aCCNA4YgI1FUnCaxBo0qbUNGQTSSCUGj4SMchg+EIapmacRQb5JkXwFRHbIHCAMgcJoObAhQcxE2gISjYD7M/i+iHtWa8kXh9FdCR9Sz3kRzBjIJ7Q0cNwMDmNQoOa5NHEwnoiDlBGieKa6tFdh9Yy6oFU0rlEZAlKDOvO2xx9tUe17rNduaLjp8DA5HBn7YeUbslzFerZNU2u2OiWgIR2cHAVg02NMEwHNqk0Sg1j0G4nXnXZYXWw8NBOTWSOgaHNKPg5CgoHbhJ1HmfT+k1ceznmjlmQp6tPVsjqxxDaaOTf2c+OraSrZBLsFr6tTZo2M+R6vl4XnWTv288klwy9XSrzRu/YeOQRAQEDmMQ0BjYNwMGwCAECNKDUFTeJQcIzCCexUNEoOGjTBsASOAY3sajgYCDaJU2MUEBSTBIDWiJjB4NYxD22COkIb2hDdEY2YSiY2giKSCGSa01JRsQjDAIChFT4HMYCNQdGbzqZ6pk0VNtHj+2r3Ln63wkUSMOAQKCIa0oISGJqaiUbQCw7TxEFnSXh3R5V9ml6PRsgog2R6Nh5xlxaTiZWSSN5XN8WoxiIOM00flu/JROHplFmny6StsQIOBGOQxJrYwexoMBwlAgDEoOBU38Lr2vOvh93lxeljcNBHa5vonAIJAzhHFw4QEHFx7ZPE6uqqxKyDC6sjor4aFakuG3v4kl1wVoqatISYFZ53v6vvp46kz7sZm61tPNGlZQUdDe+y8aRx5BZ СКАЧАТЬ
<p>16</p>

Это удобнее (англ.).