Северные руны. Как понимать, использовать и толковать древний оракул викингов. Пол Монфорд
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Северные руны. Как понимать, использовать и толковать древний оракул викингов - Пол Монфорд страница 10

СКАЧАТЬ истинную суть руны: сам Высокий.

      Рунические поэмы полны загадок и тайн: в каждую строфу плотно упаковано множество смыслов, которые предлагают слушателю задуматься над ними. При этом каждый рунический знак четко связан с соответствующим божеством, предметом или силой природы. Строфы поэм можно сравнить с дзенскими коанами (краткими высказываниями, цель которых – помочь ученику достичь просветления) или с гадательными афоризмами И-Цзин, древней китайской Книги Перемен. Стихи для гаданий и поэтические оракулы всегда содержат такие образы, на которые гадающий может медитировать – размышлять о них до тех пор, пока ему не станет ясно их значение и смысл в его жизни. Нужно всего лишь немного практики, чтобы освоить это чудесное искусство.

      Теперь, помня обо всем сказанном выше, давайте более внимательно рассмотрим первые 24 строфы самой древней рунической поэмы – староанглийской. (Тексты норвежской и исландской поэм находятся во второй части книги, соответствующая строфа приведена для каждой руны.) Обратите внимание: я заменил несколько отчетливо христианских глосс на языческие, они приведены в квадратных скобках.

      Древнеанглийская руническая поэма

      Богатство – всем утешенье,

      но должно делиться им щедро,

      коль славу хочешь снискать пред очами [богов].

      Дикий тур носит большие рога,

      он ими сражается; свирепый боец,

      грозно ступающий по болотам.

      Шип жестоко остр, каждому

      схватившемуся он зло, безмерно суров

      к человеку любому, что на нем отдыхает.

      Уста – исток слова,

      мудрым совет и опора,

      всем вдохновение, надежда и благо.

      Верховая езда в чертоге воину каждому

      сладка; и тяжка для того, кто, сидя на

      коне могучем, в многомильном пути.

      Факел нам известен огнем,

      яркий и ясный – несет свет там,

      там, где собираются благородные души.

      Дар возвращается, чтобы украсить дающего

      почетом и славой; он помощь и ободрение тем,

      кто лишен всего.

      Радость приходит к тому, кто не знает

      страданий,

      кто владеет избытком и процветает,

      кто блаженствует в обществе сильных.

      Град – белейшее зерно, выпадает оно с небесной выси,

      мечут его ветра, и обращается оно в воду.

      Нужда теснит сердце, но может стать

      помощью и исцелением —

      если к ней прислушаться вовремя.

      Лед холоден и скользок,

      сияет как драгоценность,

      прекрасен видом, застывшее поле.

      Жатвы время приносит радость,

      когда [богиня] Земля

      дарует нам свои славные плоды.

      У тиса снаружи – грубая кора,

      но внутри него пламя;

      глубоки его корни, он – украшенье земли.

      Игра – СКАЧАТЬ