Свет иных пространств: опыт бинарного чтения. Сборник сербской поэзии. Иван Негришорац

Чтение книги онлайн.

      Он, смиренный, идет за тобой, вкусив целый плод,

      Чтобы во время пути тебя не постигла смертельная участь.

      У тебя нет сил убежать.

      Стремясь к далеким небесам,

      Ты не боишься ни сильного ветра, ни ярой волны!

      Все старое в тебе молчит.

      Ты не получаешь и не пишешь писем.

      Ты не видишь свой грех! Ничего не видишь!

      Насытив сердце, плетешь блестящие венцы.

      И не знаешь, что в руке Отца – все земные дети

      И все земные края!

      Ты – неверный, ненужный Слуга!

      Потому невидимый чужак строит земной дом —

      Голосом из земли, вздохом убогих,

      Словно пес, грызущий камень,

      А не руку, которая его толкнула;

      Чтобы ты не вошел в силу из-за таящейся опасности.

      Слышишь ли тихую песнь с острова сирых?!

      Которая, как и любовь, переливается из сердца в сердце

      И так становится бессмертной.

      Слышишь ли крик, что так долго

      Скрывается в онемевших устах,

      Дабы ты не потерял надежду

      И не облекся в стыд, увидев Отца своего!

      И когда с опущенным лицом идешь

      По небесной тропе,

      То чувствуешь, как тебя обнимает пламя

      И язык дышит по твоей воле,

      Ибо ум не бродит туда-сюда.

      Тогда ты из глубины сердца, плача, стучишься в двери

      И с голосом трубы встаешь,

      Воспрянув из радостного сна, в котором видел

      Победные венцы и небесных обитателей.

      А ты дышишь внутри, и кровь не движется.

      Душа твоя укрепляется таинственным воздухом,

      И ты вспоминаешь тех, о ком поют Ангелы,

      Ибо убожество тебя угнетает.

      Он же, гонимый с рождения, отламывая тебе

      Кусок хлеба – на небе, где вращаются звезды,

      Пробуждая тебя ото сна, говорит:

      В кою слезу входит плач незаходящий

      И кой вздох волнует грудь твою,

      Когда ты поднимаешься к Отцу —

      Если нива чиста, где шипы, которые исчезают

      В пламени?!

      Какою мерою меришь, такою и тебе будут мерить,

      Чадо неискушенное!