Алгебраист. Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

      – Я постараюсь оставаться живым до твоего возвращения, майор племянничек.

      Он издал хрипловатый звук – возможно, это был смех.

      Фассин неуклюже сжал коротенькие пальцы Словиуса:

      – Очень надеюсь, что это ложная тревога и я вернусь через несколько дней.

      – В любом случае береги себя. До свидания, Фассин.

      – Постараюсь. До свидания.

      Он легонько, чтобы не разбудить, поцеловал в щечку все еще спящую Заб и следом за офицером Навархии взошел на платформу. Плита со сферическим днищем пошла вверх, поднимая их на корабль, и Фассин помахал дядюшке.

      – Бо́льшую часть пути у нас будут перегрузки в пять целых и две десятых «же», – сказала Дикогра, пока костюм и багаж Фассина закрепляли в специальном шкафу. – Вас это устраивает? Мы получили ваши физические данные: судя по ним, у вас нет противопоказаний, но мы должны проверить.

      Фассин посмотрел на нее.

      – Мы летим в Пирринтипити? – спросил он.

      Местные челноки и суборбитальные корабли ускорялись не так резко и преодолевали это расстояние меньше чем за час. Насколько же плотным было расписание?

      – Нет, в Боркиль. Мы направляемся прямо туда.

      – Вот как, – удивился Фассин. – Нет, пять целых две десятых «же» меня устраивает.

      Сила тяжести на планете-луне Глантин была в десять раз меньше, но Фассину нередко случалось переносить и большие перегрузки. Он хотел было сказать, что его рутинная работа включала пребывание по нескольку лет в гравитационном поле, шестикратно превосходящем земное, но это, конечно, было в специально созданном под наскеронские условия стрелоиде, да еще в противоударном геле, а потому в счет не шло.

      Первый офицер Дикогра улыбнулась, наморщила носик и сказала:

      – Это хорошо. У вас прекрасные физические данные. Но все же мы проведем в условиях ускорения почти двадцать часов, а в невесомости будем только несколько минут в середине пути, так что, может, вам лучше посетить гальюн? Я имею в виду туалет.

      – Нет, я в порядке.

      Она указала на выпуклость у него в паху – единственное место, где серая, толщиной в сантиметр ткань костюма не облегала контуры тела.

      – Никаких приспособлений не требуется? – улыбаясь, спросила она.

      – Нет, спасибо.

      – Снотворное?

      – Не нужно.

      Капитан корабля была вулем; этот вид всегда казался Фассину чем-то средним между гигантской серой летучей мышью и еще более огромным богомолом. Она коротко приветствовала Фассина с мостика, а затем первый офицер Дикогра и другой вуль, хрупкий на вид, но весьма расторопный (запах которого человеческому носу напоминал миндальный), в звании рядового, усадили его в крутобокое полулежачее кресло в установленной на кардане по центру корабля шарообразной подвесной гондоле, расположенной в центре корабля. Рядовой вуль с хрустом СКАЧАТЬ