Браво, или В Венеции. Джеймс Фенимор Купер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Браво, или В Венеции - Джеймс Фенимор Купер страница 38

СКАЧАТЬ чепец – название парадного головного убора правителя Венеции – дожа.

      10

      Стихотворные эпиграфы даются в переводе Р. Сефа, за исключением особо оговоренных. Переводы эпиграфов из Шекспира даются по Полному собранию сочинений: В 8 т. М.: Искусство, 1957–1960.

      11

      Тициан Вечеллио (ок. 1487–1576) – великий венецианский живописец эпохи Возрождения.

      12

      Подеста (ит.) – судья.

      13

      Здесь игра слов: намек на принятый обычай изображать богиню правосудия с завязанными глазами и с весами в руках.

      14

      Папский нунций – дипломатический представитель Римского Папы в ранге посла.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAPVAm8DAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQBAgUGBwAI/8QAHAEAAwADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUGBAcI/9oADAMBAAIQAxAAAAH5v6DU0TZQmOtLKXGPnIQRHC0XkRY+na4JLskKwyFseQCYWsi5qyohK2IJuaKmCVVVKMneNCbIBHK0VkRY+i1ySC4BtmlLRkXTE1kWqtVEKbYkm5omwCqY6MpeNCchBEcrRWRFj6LVJJLjBYeUtGRdMTWRcwyggzbMk3NE8iJIcAwGJKZqCuap2yK8MgTDxtyywrgw1VVpaU5fEUpuKSNqJ+BgmU/AwGJVM3BXNU7XN5oiPJ46pYYdyVpWbtLSnLJI6TiRGKKvCYFZOAOPEjaqCtVStkV4oiXlWPpHaO4K2rNTLTnJ4mlDiRG1U4BgmyfgcQlapLKAGUtNKSABM9JmTEq5qWRBuXMVBtXikJuGvUmAtLCKRkpSFJZQCwdJoREgDPSZkxCuzlhoVy5ioNq8UhN1amkwKZoQpKJUyFJZQCwdppIqS5TFSzJhlZKg4CtO4mvaJFITdaUuWBzNCJkZKVgHLdEpN1qfWrJ3qTSJgyFwWbWC1rKLGnNGAJQh0hwwabdzRFk4pHkHF1pTcyO1QeBMGR2YuNYL0smY01RkBVCbrDqwSblzREo9QeQUXFTNryL0mEJJNB5gFS7LWsmoTQdMCoTdYdWCQ5aoiyIoPKFGSKmtK0X7JDhKbeQIRx5l7h+WRyjNkyY5HdKoBVMCoqVasBWoVUabQsqMIU37JDhKbMgSjjzAuHpZHKE5C5MVhylVg5o4hqlxSwzVVQ2nBLTZhCm/ZIcJSbyRCEZgOHkyVCEZS5MMlWSqwc0cVFSwS0VqFQ2nRKTZxCm/ZJcMa05LVA0Rayg0BUx5SvGvLeoSlmqVqfpo8zamKaFUmc1VSi9ISp5yonKdqmiK2sqGPCkWUgCbrE5ZalenE0eZvbDDDUnaqqlF6QlTzlROU7VNUDtZYMcKkZTkLocYpLLUr04mjzN6YZoNSdzVVZO1SJW84TTsnapBISmSoHL8mYXrQU6yzIon4K5ERUoh4lSabFFwPHkFQwINJ9IKcUglFqAy5TM16kFOssydZMpq/buPN7PaNJ7mvHmjNGA2Pn1foddrPSahSwdDAhUnkgp+pAGWpDNSgzUUhJ1lmRSX5kZFZNVDolZtoU3jDjyUoOIVD6kCfqQEy3I5qk1eohPxUOZYwJWbEjw3SFaZEvMIgKGGmhY6M1blsgNP2O4C14wzkJUQiC5ceYwCs1tPK7ju3zro95uNF6fV6xufFi/TibxvL6j2bpzWzyvP7HkPX6fjn0nmqevzhonHVU7ZMYZslRVPxUuPMYGrNCR4bzhRsiXmrgNNhplGOjLW5cIBTnHVBkuATRaiya5VhMNVFA1JtysakZLNMCXpMOay7hcYQI1k5NcnK5eJxtNAYpq5TnJelZSxU0H4Sk3kcNdp+U9h1XFXE/pHM6vhvI46qHmryxp2TH7/AC9L4re7lw+74H9d5DQOo1IYtq4TnJelYk7mo5EnORx41JuzGRLVLLKJ3Su2FBWsjJrs5HLhtiiAxbVwnOS9KxLVTjoyNVBkWBAqo4x0Spm5uiZfnHm4Exc0i7tQqDJFJiKRseU0oQVWTacGZZJAyE8+X6d+N9mLsNNxff6/NYMmkb3XY7NhmnVJi5pFka3fQbI+s9a/u8/0v8b7D5j+rcvpvYaOlCCqybVQYLIQLqFcdFqfVJWeh+cTTqkxc0i7tQqDJWkzFI2PKaUIKrJtOGAxcZWc2FiGGWKqBNUcsIISdiUtiplkNhTyBIFRHIEmBiVUqTIvSxydZys5cLEMEujvvvyPsHuk1nL9p5cRtfFg/f5kk2HMsgYB5EkCsjikvqHGbzCbLy/SPxntPmH7bw+ub3X45OsZWc2FiGCWOqBNVcnQURmkk2CZohsCeRcgiyVAEMAIqjkyL0scnWMrObCbHSrVgfqBJ46csTQ23HjOJSbJWMk0uw4CbO8ZxrUpTuj00CpeCsNKqhzYT7gQ9h5TefTfE7v5o7/Q4zZ+LFe3zKTZKx3mggVoTbFQdUtUyndHT+I3wsk9d+e9F8u/cuCSpw5sLIVIJrHrJE0Njjg4lJslY7zQWFEJtmpMmtczLuj0WC4eCktN1DmxLNSsqkZ0euRRYZADMM4Q1QDyLjLc0TbcibDLMjYef2Ox6X3tQ6ySyWVarNXCznr3F7zjX1bk8RivROg1pwgBtMSLtlc0BtoQBVluByP4cu4cztO2/M+l5x1eqxftxXqRzV0oqaK6tAbQ9uDW+h1uN9/mGNiUuwrVAbaC2KaLeMcs5VSSSwsLSXFIyIvUxUzNQnSLTK8AWZYxiVUZ4ITM5XllGOlvPKbj6B+bdNltt4tS3XixmWDSw0SEUoUmHCYs88u2fl5/0etVZlniEqozwQg7S0soDptVjkaw2Cd85HdW9OPpGj95wmlKmoCVHTVGYMnq/VuvKbPkvR67hH1TlVfRiiWepWllGOhmosJYo5MIZjJjbgjD1MCumNoqdhCmhzkxJT9Y4A7m02rNVpPJFc4+bMG78TvvpPj9x89/VOTW8GdugNA8bAyWMVFkWbHLqrVb0botRAjtWm1ZqKTqRXOPmzArSNcvIRDJNZLV+zZdX7VckVY1UWR4BTUq8cNpyXE8X7vN1viN9u/L7T5G+38N7PiO5x02YFaRrh5NEMk0si0UqytJmpKiyQqdUSqs0DHYHNVTNzSWakvLG03NFciVPa32fXPx/sPmz7Bx2W1vr510moi5bDFjo2ZwYdUpVWaBisFTVUzc1lkoBIOk3FGcgVAGe0appBQCtNhiwoUaoMFUTLmgOOwOaqmbnZ9L78trvT0Lldr7G+BfVuTM4ArAUe5NU0goIrGwxY6DPUECERNNVKKCpy0JUpNFaLTpIZzQdgNDxyp64618z6nMb7waz6MfMen1JCZDypNu1wcTKEUFTloKtWWWkV1SQzio5A0PHKnrgVIjHCUZsriVXk0m73BxMoRQVOzS6taWVordE9k1Xoy/j9H0d8X7T5M/QPz3BZU/UCpEodUoKyk2CE0nV7g4mUIoMnIJtnimKlKaHSNUSr9I61jcWXMebIvFVzJ3HP0d8g7Tj/1Dlsd6/Ppmy8sFOuEE2UqWjDqhNh8dMXKU0Kkeosr9I41jG3ZAy4yS3KDa8qO0nNVVPOEE2Uq2ijoko2eLYcJKhUj1FlfpG2tw5fcdd+fb7lHe6LRuh178CtIfqwWuUlXlTrhBNlKlowUTUYbHdbiRxLuUWsQ26xUJs3C9LeeL3/038z6ifZghlBOyfLv1HlsHutfiPTgUKLIcS81NobcBKIl3KLWMbKxcJM3K9FsVRQYm1C4vDsI1L0ihRZDpLlTaGOorJxLuUWsQ26RfkmbkFLeuY23TuU2vV+b2QKKi9qPZ85fY+M591OpiRUo0hkgFetDHULImWtabqZivSFpEkQLYvHE2ao6z8u7CnS6rWs0ZOoUVMJZTV+3nnZaLBerAzNBTxkZcs8I27MTY3UzFTISkSRApi4ibNUJTbNSJU1WJMs0zQu1SJpmaCjGRmyzwjblijG6mYqZCWiQ0RnuImzuN/wCM38+7zDmmcmPD091573PebNwf6dy4yWZYU8ZGXLPFRuWJsbqZxu7IaumFp0QseVNo1TUb3j9H1t8Z7j5x+qcjr2w82M93nqIQmKKoGFhCTMKJv1TZq4QF0widaFjyqNFqajsgJRlKg26KiC0yyECCwhJmCJfqUtFCoWlipOiFjyqNFqajsgIypKjcs2PRe9vDf0p8a7P5L+//AD3F+nFYBIMHpcUpaKirLJqgwzwiimXZvFxWRqaefP8ASXyLscB3eg0bIud9PqbtWlnrHCpctOaZcDBgPIipJQCRhnhGF6XLeMisjUqlEc1YJPw7stIasflSztSKZcDBkKo9UkoBIwzwjCiaszGTWRcqFFcVGEcjuy0nTeQ3O5c9sNg0nv8Alz7HxsejEMTIVRNzcAIYZ5AQs1dBFRKWPi3PLm3bmdr3j590WsfQOc5b7sOqb7XYnNAiXGXEObXHALA5Azkx0YshoBss0RFlRaWOiig2JEotRSXW3EMTlthBUm1gqNcG4GsuOgLIaENuzRAtNGqcbGQomxIjK5GnFkRQnLbNh1nqzeq93XOO3GY5rY8B+mc3pvS6ont8wwXQyIbdmoHGOhjvkh1FA+h/iH0LpmM1fpNXw/utAfXejW9z4Nc9eFalYT9QtNhb9jsCqLhlJqoxsZWyK0pVCTLcOBQFKk81AUAjR015pa1ZJ+oWmwuvRQJqLhkTTnGRkcIpSuqCmW4cCjFHJ5qAqFmMIWml6VhP3C0Vseq9+d0/tJZ3ngt3sOh9+Gx189/XOR551WnpRdMIEuYipaI5sUEr68+EfQflr7Zwm4ab2mDQ+i1KjqgqNSFWNUol4mLYSo24RRZa1JEoCoS0RzYoI4uSS7qfKruKLJQVGpFVtmpmaxEWwlRt0gSy1qDIqFRy5I1YYR+ubyyKYVEcjWShNQ85q2zSmWt5s/Qud2I6Efb5uv8AzjpdH7XScr6vUVCo5csVI5qibAlFVKPsT4V9C+fPqPJaP0upIStNZEWPotckl3QC0dC2LIuAmZFzVlRCm2JU2qJsIUHSjKXj638z6vUui1+wYXzTeeDIJY1srkHrwseXMj7MOS8ebDe3Ax4fT2z550iu18fIO459PPjDNsyTaohhCjdWZO8aE5CCu4Xi8iLH0WqSSEGvYeUvGRZMVHWuU226cps9a6vU8d6rVsyvWqp5ElIqoMhiSmaj65+EfROEfUeR0LqdPeWQUxWNtMtGclaVm7Q0ll84oxtIrFFXgYJsnAMBiSmbgovoP5b1eNzrj30Lm+7/ADDqsP0OuY1HtbRgPf59gx3g8ksNadtvHunPbGmO8hkjXuj1fGel1sCYFZOAOPEg1UlaqlfIWhkSlVjqTDRnJWlZuZac5ZIHT6Ty2133kNtr3V6rj/WahgVk/A4hK1SWVAKKUvr/AOCfROF/VOQ5302qPUsyYlX6paEG5cxUG1eKQm4peaYZaGIXhkpSFJZUw0h2mku5cH0GpbPz5WXk9Z6eSdpper8ft18q13aePPa/0qYL2vBl4t2ek1/04ezcjuMPtfNo+y8md13p1HceIlKQpDK2JoVJsRBLqmKlmTDKyVBwFcu4qXtEikJutKWuocztNy43dat1ep5X1epJU2Act0Sk3Wp9Ss3dz9afA/onAvqXJ6X1GnsxcawWtZQxpxRgCqE3SH5gk27miJT9SPIOLrSmp82SpPKRTbA0Vuun9/NN54LVGUITmjBtul2OO9eHVvbgqA027mqJTikeUKMkUpuPJkpHQkhoPAAa7LWsmQnIZMKoQ6y6sGn0zm9n0HjdxqvWarkvW6c8gouKVHN5v2SGyVGZEn6p+B/Rvn/6nyendNqSVKMXfJisVdKjBTTAqKlhTQUUKqNNgtNGEKb9khwlNmRJQx5gXD0slQhGUuTFYcpVYOaOKipYU0FFCobTiSyswhTfskOEpsyJKGPMCsbyolShGQuTDYqUqsHNHAaa4paKzfeW3G/8ht8J1Wo431mqOIU364ccLTkvUCRFrKD+qPgv0TgH1HldK6fSrS3mJSzVK9OIs6i9MMUG5OTUqUXpCVvOFE5TtUURWzKAgKmPKV4wJutJTRqS9ETR5m9MM0GpO1VOUXpCVPOVE5TtU0RS1lgxwqRkMQBN1iSZnK9OJo8zemGKDcncwq3fl9t0jkNvrHV6vmfW6VROydqleQlBKkcvyZxfW3wf6HwL6pyXPek1RgrDhkWXGoh4hSbbZFYx48oqTIg0PKQpxSCMtSGX5M7XqQU6yzIpL8yuRXVKpOiVm2iZuA48o6TAhUnkgpw0EZbkMuUzNRSEnWWZFJfmRZYaqTolppkJvGHHkHR0nmdn0Hj9vrnVazkfWab1IAy1A4uiq9RCcFec/Xfwb6HwP6nyXP8AptWKTwOuVWyJeaugQ2RNBjYy1uW3AW/Y7gJuBTZKiEQVLnzTA1ZoSPDdcKtkF4VwGmw0yljozVuWyA05x1UdrxhnIWsdU/Fec+YcSysUnhuuFWyJSyyQxsNMox0ZYueoczst04/c691Or491epJcAmyVjumuXJLLmoQP6x+D/Q+DfUeT570mrs0wJekw1VF0XbCgjWUk1tZXKxODTYHHbVwnOS9KylipoPwlJyOVjUjJZjBK9JhqqLouMIFayUmuLK5WJwaYBi2rhOcl6ViTtVDwKTTjhSclmmBL0mHNU7ou2BBmsjJrqyO1HTeZ2m38fudb6nV8q63TJzkvSspayTjseRqoMiwIFfYHwf6F87/T+X0jp9NNxcfocuPU4SYuaRd2oKDBFJiKSsdU0oRVSm1UGCySBkqFcdFqZubh6HLj1OEmLmkXdzBYYIoZhoWPKaUIKrJtVBgshAuoVx0Wpmpuz0OXE06pMXNIsjmpYYK0upcttdw5Hc4LqtTyDrtOgqshqpOGMjKxlwswwyxVX1v8F+gcC+qcpofSaogjtJS2HM0Q2FPIOQTZHAEmBiTHSOlejHJ1jKxmwswwSxugTVKlhBBHaSTYJmiGwp5ByCaI5AkwMSdKR0WpY5Os5WcuFmGvLHVAmquToKSZiSpgiaIYFVkHIJsjgCTA975fcbzyO1w/U6vknX6XHJ1jKzmwmx0rRdJ6oEnjpy/Yvwfv/nf6jzGk9PpjiUmyVjvNBYYQnR6xnTWpSndHpoFS8iiabcObg84EnjlliaG248ZxKTZKxkmwNFATbNYzKlqmU7o9NgqHkqKk24c2FkKQJMessTQ2OODiUmyVjvNBYUBMZcFGvSlO6N65bb7xyG3xXV6nk3V6hN1DiwmalZXIMIi5FF/XPwX6F88fU+W0bpdQcIaoB5F2zORA40IAqyXjpLOVUkksLC0lhSNhEVI5sEsAGGcIaGDEi7ZXNGNiE2GWW5HIcqpJJYWFpLCkZ0RU0mwSwgUbAVaGDCF0FpUBtgmBmi3A5N+5jcb7x21xHVazj3W6YtJYVhkRephryflVIr66+D/Q/nb6nynPOl1OWeMSujXghB2lpZQHTarHIKlMEwDOPJjbkgj1PmoT8nSLTK8AQyzxhVVZ4ITO5WVFQOhqscgsWciEMxkxtwRh6mGvS/KqxSRUgBmWMYZutLwRLPUrSyjHSaq СКАЧАТЬ