Третий близнец. Кен Фоллетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ шесть лет, Мелу исполнилось четыре, а Тому едва стукнуло два. Так что для бабушки там просто не было места.

      Джинни жила одна. Будучи ассистентом профессора в университете Джонс-Фоллз, она зарабатывала тридцать тысяч долларов в год – гораздо меньше, чем муж Пэтти, – так ей, во всяком случае, казалось. К тому же она только что приобрела в кредит двухкомнатную квартиру и мебель. Одна из комнат служила гостиной, а в отгороженном уголке располагалась кухня, вторая, с чуланом и крохотной ванной, была спальней. Если уступить маме кровать, самой придется спать на диване; к тому же нужно будет нанимать сиделку, которая присматривала бы за ней хотя бы в дневное время, ведь страдающую заболеванием Альцгеймера женщину никак нельзя оставлять в доме одну.

      – И я тоже не могу взять ее к себе, – сказала Джинни.

      Тут Пэтти неожиданно вспылила. И сквозь слезы пробормотала:

      – Но зачем тогда ты обещала ей, что мы непременно ее заберем? Раз мы не можем?..

      Они вышли на улицу с плавящимся от жары асфальтом, и Джинни сказала:

      – Завтра пойду в банк и возьму ссуду. Тогда мы сможем поместить ее в более приличное заведение.

      – Но как же ты будешь отдавать эти деньги? – спросила практичная Пэтти.

      – Меня должны повысить. Сначала до должности адъюнкт-профессора, а затем уже дадут полную профессуру. И еще мне предложили написать учебник и работать консультантом в трех международных организациях.

      – Я-то тебе верю, – улыбнулась сквозь слезы Пэтти, – но вот поверят ли в банке?

      Пэтти всегда верила в Джинни. Сама она была далеко не столь амбициозна. В школе училась средне, в девятнадцать выскочила замуж и стала домохозяйкой и матерью, о чем никогда не жалела. Джинни же в этом смысле являла собой полную противоположность сестре. Была лучшей ученицей в классе, капитаном всех спортивных команд, умудрилась даже стать чемпионкой по теннису, продолжала заниматься спортом и в колледже. У Пэтти еще ни разу не было повода усомниться в ней.

      Впрочем, Пэтти была права: получить вторую ссуду в банке, вскоре после того как она взяла деньги на квартиру, будет проблематично. К тому же она только начала свою карьеру в университете, и повышение ей светит не раньше чем года через три. Они дошли до парковки, и Джинни с отчаянием сказала:

      – В крайнем случае продам машину.

      Она очень любила свою машину. Это был «Мерседес-23 °C» двадцатилетней давности, красный двухдверный седан с черными кожаными сиденьями. Она купила его восемь лет тому назад на деньги, которые выиграла в молодежном теннисном чемпионате, – пять тысяч долларов. Это было до того, как ездить на подержанных «мерседесах» стало настоящим шиком.

      – Может, сейчас он стоит вдвое дороже, – сказала она.

      – Но тогда тебе придется купить другую машину, – заметила никогда не теряющая чувства реальности Пэтти.

      – Ты права, – вздохнула Джинни. – Ладно, ничего. Я еще могу давать частные уроки. Правда, университетские правила это запрещают, СКАЧАТЬ