Сэр Найджел Лоринг. Артур Конан Дойл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сэр Найджел Лоринг - Артур Конан Дойл страница 35

Название: Сэр Найджел Лоринг

Автор: Артур Конан Дойл

Издательство: Алгоритм

Жанр: Исторические приключения

Серия: Артур Конан Дойл. Собрание сочинений

isbn: 978-5-486-02950-9, 978-5-486-03153-3

isbn:

СКАЧАТЬ душе моя, Господи».

      13

      Грядет, Творец (лат.) – католический аналог православной молитвы: «Се жених грядет в полуногци, и блажен раб, его же обрягцет бдягца».

      14

      Клерво – деревня во Франции, знаменитая аббатством, основанным св. Бернардом, который с 1115 г. был его настоятелем и там же погребен.

      15

      Законно (лат.).

      16

      Правомочно (лат.).

      17

      Извините! (фр.)

      18

      Извините, друзья! (фр.)

      19

      Черт возьми (фр.).

      20

      Плантагенеты – династия английских королей, правивших страной с 1154 по 1399 г. Родоначальником ее был Жоффруа V, граф Анжуйский, прозванный Плантагенетом, потому что любил украшать свой шлем веточкой дрока (лат. – planta genista).

      21

      Золотые монеты короля Эдуарда III, на которых была вычеканена роза.

      22

      Вовремя (фр.).

      23

      Битва при Фолкерке – победа короля Эдуарда I (1274–1307) над шотландцами под предводительством Уильяма Уоллеса.

      24

      Тувалкайн – искусный кузнец; библейский персонаж (Быт., 4.22).

      25

      Чипсайд – квартал в Лондоне, в старину центр ремесленного производства.

      26

      Имеется в виду разведение овец.

      27

      В 1346 г. Эдуард III Английский разгромил при Креси французского короля Филиппа VI.

      28

      Эно – одна из провинций Фландрии (ныне Бельгия).

      29

      Название «сокол» в соколиной охоте в узком значении слова означало только самку большого сокола, самцы назывались «челигами соколиными» или просто челигами. Сокол, сидящий на руке короля и других важных персон, – всегда самка. В широком значении слова «сокол» – это любая ловчая птица.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAb0AAAAoCAYAAABq8iQAAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u2dB7QV1dXHD02qgiIgqCBSFFBERZrYUAldg70bexI1lkRj7xVEmiAgqGg0gqhoNEYQxW4URYpgAYx06a+/+4rfnfX99rr/t9/c+0Dzkc/wzlp7zcyZM+ecfcruMxNCZapMlakyVabKVJkqU2WqTJWpMlWmylSZKlNlqkz/ralK5RBUpu2VmiSh2Q64iA9NQssdcL6jud5vBySorZOwxw4433WT0HwHxLtWEvbZAZlpvSQ0/aV1unoS/pCEG5NwUxJuTsINXEfH31Pm35FaJeGzJHyVhEO2M55Vk3BpEqYm4WKut+cYz0/CsiQcu53xbpOEiUl4LAld/gPr61XwPm07t1stCdckYXwSTuF6e6WI6C9nnbf/D4x5zySMTMLdSdh9O7d9dRK+Y8y3Nx37XRJGJOH87by/o3Quc37hf4Cu9U7CsCRc9h/A+zbm+9J/Y52R8HAHdd8O3MEx4lEn/jsaiZjAW0m4IAm/YdH8kUk84t+ocV2XhJXUe+N2npx+SViXhNX0oc92bHunJHyShH8l4d7t2G6dJCxKwg9JWEv7LbazxjM7Cf9MwhPbeb6jjbEe3KM5P347th1peUuT8CVrfnumhkn4lrUerfNHtnP7fwbvp7Zzu2cwz6tY50dv5/YjZvd5El7Zzu0elYQ1zHWEd//t3P4dCHdfJKHmv7HeO5MwKgl9od0RDIaW7PNzCFJANe2HBqZS4e+ZxLvoQHS8PwkPQbjvEA58p1xb2buQNO8kP+La7yXhQaSSaGO8kIQXk/ASiyU6f5n8l+R6GtfTuY7K/s3lTef6ZZ6LNIzXOI9gXhI2QAjXcz2dev4mddpzf5NjlDcDeD0J/0jC37lvx1c5N3iVvlg9zyXhVhbIK/T1Vem79f8FwX+6nL8i5V50z74k96bL2LyRhI2AMYC35P6r1PuK9OlF6rBry3tF+vcix2henuf8ObTovybhmSRMAaLNeCbM91nJn0K55zl/DniGOqZQ31QZkynS/vO0/5zAFHn2U5nviCh8LPetnWflGBHpp5PwF+AZObd7dv8JyYuOk9CmHweiNt5PwlX0YxL5dnxSridJflTvBI56/wmOI4EnpY7JnE8GXgXvDcz3MunbJOp/TGA89U90OEyk/GM8M5GyEwXGS7mozLgkfJCEK1jno8XKMF7anEjZx11/Jkm58ZQZ5/r6KOdjkjCW8RgDrVrHXK9h7U9weDwmfZ0gfRlPXeOpy64Np0cdjKXcOHCMiPPMJJydhK/Je4RyY2UMx8t4TJL+2fhPkDnXOZsodVg9tl7eY55/gOHP5v54GcPHOY4XHCYIzuPdPev3cPAYDYwRfCN4mPavTcIK2hjBM/bcCKlnFMeRUsdw+MFQeMMDXE+AVqmF5kpw6YRGW2VbNdtrkArOhHhOQtMzlXkW0nH3JPRIwpFAN6SLSJLqlYRjyD8aNfto8uz+0TBVY2B1MEXcB1LRsw2SsFsSdhWwa7u3O1KsHhtw3pAydl2f60bU0ZA+r0bjiQjw4fJMfaCBO1pfrD4rH+XtkoSd5dldgHpcR8LEQBjlDxDCACH8nA2yJ/VZv3eV9ncTvAzHRoK/jYnl7SZjpuVnwfQigvAuUlJDGWMbp92kHhvfxm68m7g+WPt63gwtazab8AfuRdaDuUm4BDP3HpTfk/PGQDPa2QszocFeAntybOHuRed7c36mMPsVSIwtgH3D//pXDVowLi0xB7fiPNLY2nK+D+CfbSllT2JuI5w/TEINNu8irCnWlj82l37tQ13Wh1ZSVvvbmvN9KWPPRG6DJcLsx7q6WjuI8NufetoClt8GaOvGopXrY3eEkDW0uyeMbznukv2px9psQ3v7SRttuN6P8nq+P2bidvThAM7bc94BDdOEnJXQLhvTfWP63ypm7PaVsW0la6GtjHcLKdcFgWkNay3q0zlJ+B6hvx3z2VzmSudMcW8t49HWnduxndyz588H53Xst7NkTm3cbCzbyfl+MoZWzs47cGwndbWVsToWeraaMW8J3v9kD1hdHWR+bM46SLt6P4KDktAROAAG3Au6WR+B4k8oEU1QwLbJgnMfk/M+FXWDwwaI1D+pWInjbuQZoa8bwzDqC5OIELscre4lmIRqmlejkr+PNhgRywFJ+BUM2Y79Yah9IF59YKSDKHM8+QOA/tzvK+rxQCSjDWiq/Sh3MnAi6vNgJu4kzqN7p2OzPwPf1GCOUfunAtH5r7GrD0WTXMLCGIuGYOkcMQncjf/jRPo4iH4ZPn0FJ7u2Mn3k3iBwivpwAucnIsgsZcGcKeX7c38QcALta9snyZjbeJmgYwLNcWyCk5nDTzGvrQDnOSEV0BG1sRC8b6WNXiIo9aI+E6rseDR+qiOk/NEiiB0ugtbRrOVjkEJXQ3iP4vkjqasnz/VEqOsmeXbdBeiahM4Q90Mlrwc43ACTX4ZQ9SLjUAVJ9aIkfIMF4GLaiOo5GIjOD+N4CHCQg0Mo25VjJ8p3lmc6UvYWCP9ccLLnDwQ68nwnITYHc68TBOdgIUgHCrGyto9gHY9nfa0A/5lifjqOvf82xLkH/egAbbC2OtGHdtKWMbT2MeftIb7701YbcJrFfI+Tug6k7g4Q+g5CVJXwK5NpK0zYM8Uu7IeIhiwG73Vo2J3AO6r7HQSgm9lDnYWgGz4dpY+dOLaXc2MKB8m9A2QO7f5I8J4sjE2FhLYyZh1EuGsjQkgbEQpaixDUivq6sdaHQte+Z5+/RZnA/vgSBeok+tgSQbS5g72BpiK07kHenvCZO7EuBtbdV7iKnsFdtCRsY4zEEIjgdZi73oc4BzaT+SQW СКАЧАТЬ