Осада Бостона, или Лайонел Линкольн. Джеймс Фенимор Купер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Осада Бостона, или Лайонел Линкольн - Джеймс Фенимор Купер страница 39

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Стихотворные эпиграфы даются в переводе И. Гуровой. Переводы эпиграфов из Шекспира даются по Полному собранию сочинений в 8 томах, изд. «Искусство», М., 1957–1960.

      2

      Пятого марта 1770 г. солдаты во время беспорядков убили и ранили девять жителей Бостона. Похороны убитых превратились в народную демонстрацию.

      3

      Хэтчинсон Томас (1711–1780) – с 1771 по 1774 г. был губернатором Массачусетса.

      4

      Фанел-Холл – здание, которое купец Питер Фанел в 1742 г. подарил городу Бостону. В нем помещались городской рынок и зал, где часто собирались бостонцы, недовольные английским владычеством. Фанел-Холл американцы иногда называют «Колыбелью свободы».

      5

      Пуритане считали всякие развлечения в субботний вечер и в воскресенье грехом.

      6

      Сохо – район Лондона.

      7

      Джонатан – шутливое прозвище американцев.

      8

      Гелиогабал – римский император (218–222), устраивавший неслыханно роскошные пиры.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAApIAAABLCAYAAADDJmeoAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAgAElEQVR42u1dMW7zPA/mDTJlC5DdS9ZsPkImz9m9BD2BT1BkyZ7dS47grWsW7wG6ZcoR+n8FrL+sQkmURMlOXwsQ2qaxTFES9YgUSYC5zGUuc5nLXOYyl7nMZS5zmctc5jKXucxlLnOZy1wW/9XlC9BZ/FfLgV71u6rr4edm+B3/H5cysOpt7Bzf32h/F+j5pQAda8P/awZtCzTutu/tLH2L6Us1tL1w9KVk8Fifx9w+YDp2qI1v/jWIl4fhb/Wz0f6v/t6jNvTvcmuJ5pfru63hc8WTjee7cXsVauMU2JeNxgu9naPl2bM2JqfhM+rZ78+74bMj0Z8FoqMdvqvouQzPdNqzHfruCc1R9Vmn/X7R6O+0thvUlwY9d0b9UfSoti/oe4qO9dAGfvdN+16r/Y3rAfXF9V1TPRn64lPP2nrrAquaY4rPvefzF02mx9Kxj2hjjWg5ejx3jXjnmNWH7tIFDLq5/qpY4HwL0i9HfQyL54Z+PhDjL4w2qHpHgjy0jS8ETr8iKt6cQ9u4oA0ptI0KCc/QNjZoI4il4xjRxl5gbEGgLwckB0Ke7zR50gj0J3auVhHPtwLj0gjwohVoo4nkZ4cOBzFjomThLaINddD5EpinV4G+xNKxE5LJ3cjyoxSkoxKgoxFoI7Y/f7G2LiA5M+l3/RDaFLcCE7IWaGMrCCRj+HESBHASwmJsOpo/shHoQLKawFxdTQTA1ROh4y4wthJAstfabi21I8a1EAKS3QSAZJkASGL+Ka22Xmcg+aOomYHkDCSTM2wppC2KaWPnManvnlqeB3rmgT6/WtrYa5/3yLRz1zS7uvbhaBBaN+2ZXlO5UwDuQAhnW3UByYdnGyYg6WrjQWgCjw46LpqJzbURtBaTrapXx0bQOUymZwuQLLWxtdFRajwsiLnaMMzrV40nS2JcTshcdUJm1KM2VykA9zDw4ITm6o3QNu8dbRw0U7ELSLYMc/bZcVi5MdpwAUlOcc2xBaMN/Z1ry7yzWdxsQPI4rOe95erFwwEkO8f1jSMDSLaMKyA2INky+eGSH8C4lnNwjC3nSkzrAJKcNm4OINl48sMGJHNbRqn9cYz3RwHJ7g8zDt8TOhHAyQQkj5a7jdTko7R4daAAPhIAhCM8sWm7JzZsWzkSfSkZ/DDRcSZM251nGzXB06NnXyggWTLaODuAZMVo40CAjYb4zFZqx0aw9ORpaeGRqZRMIMkZm9KxSfuCFl2uPTxpaAM3pJIYx9KzjdZBR+VJBwUkfeiggOTNE8Dhcb16jqtu2l4kAJKhffkKBCwmILkMnOc+QHLBAJJl4Jr15WnlAJKh45ICSJ4hf2k8xiNFaWOBZDMS4ZXHgpIuJtN2zEaw0j67CyyOTyYIbBmnzhDAUkXwQ33/zWdyavwIBXANwdMPT+HZOOh48xTAVeBBoxIYW5cAlgKSjWd/Vtp67AP6A4OJ3AeMSgBJIMa29hzbVwCSMXLMF2zYLCsSQDKmL18e62XJAJIh8zyFRtJ3jkkCybeJAskxMFHrITcmCST3IxGuNFW7kYEk3rz2npOpcWh6QheHj7ZIpyMUbDSaNgDg9wXxg6ewoJxtGk9+VBbNnu+4tCALJDkCeAd2h4y9J0+B4KnvHNtZ5l0OIEmBax9tIsBvE5e+cecCkmvi+1PRSF4FgWQXIcdigORmqJJA8hHRly9PWSihkcwBJMFzjkkAycKivPhXgaS6dnaEcUo0kBxLlfox4qBJaSSpE1XjuTjaSG2RlNaqJoRczMbYCWokawGNZAywDgWSJdjN9E3g2Mac5CsCjOYEklh7uLVsdr4b7JgaScrZhtPGu4OO939YI1kIaiQbkDVtVx59mbpGcjUCkNxaZNsUgOQpMx5Zgr9VZnJAcjcS4b4CIhWQbCM2xUoASEpoJG336Lin8APY70hy+EHdh6w8F+iFENilgEbSV4snDSSbQMFXEnTHnOSbgMMKF0iePddfJQQki5GBpNJQxVg0JO5qpgCSMVq8qZi2pYFk6dGXVECyi+Cp7x3rv3RHsofp3ZEMmRuTA5JjaARLw+nzlYFkoU3sEAHcEGDKVyO51Np9BIzJWoAfFJDktHF2AMnQKwcYSC482xgTSE7hjuQO5JxtbEAyxIw6BSApYdruCTpqz74cEgDJGGebWNN2yNxQ8uNKfBZjpn9VIHkH+9WYwnOOlYSc5hTXHXzfwz0lx/aea24qpm09KskYfiMvCST1eGtV5vfn0Ej2AQM4pmm7hHjTdkXwFX/25iksKqKNMU3bvib2yjG2VaaxjXXoKiCNaVuZ1T4jgSSAn2lIGki2AkBSwrRdJwCSY92RLA08dpWTRSP5F4BkD69/R3JMjaQJSHLu8m+BjtXJqSWzX651X0XUZUog6bo4rKedC01xh4sea7FP9P41gwedEJBUg+TrbEOdqMYAknvinTH8OBOfcTQsF2Iy7yI0knuCH+sRNJKU4Dt4tkEJPV8BHDLHJE3bhWWTvgoASYnwPxzAkcrZ5gDTMG3fPcfEFUdy48FPbDUI1UhSQDJGu+rroOoCkoUnTxU/Hh5rnxP+J1SOXUYAkkcBIHk3yL2GIcdCA/275u+D+P7CgIViYmYfxtJIVpGEmzaonvhuwaQ3JNODXj7B7WzDuc+HnR62YA4iG6ORrDzpWBHtci5UNwJAknK2wTz5ZLTRExrMxnNc7gR4bT0B7ckBJD8826BM26bFunQcCHw3AtcdSdvYLuE5zaVpk+k95yp1R7Ky0LEc1tkd7M42lUYfPpUXhNDU+XFHWgT83BaNTU3MSf1qh0kz8Da8j5JDPmt/BXTIrZ5Jh6qfFo1kz3j+zbBB6w4MtjZODo3kfXgPfkbl98ZtU6D4pK05V19cmW16jQb1ez083zKA5Kf2Tr1fH+DObNOh91bE7/o83xLy42P4u0bPv2t8ahxjy9GGvTuAJKcN117ZDu85wXPmpNoyx7gHyY8EQNKUZahyHMIl8dBLAskl2LO65ACSHNO2OnliDaeeAaAnBr7TBM4ebUj74ecO6OwFjXaqxsJiP1SVIUPRs9fooCZGD+7sFjcHkLRlyNhpNKvvL+A5G8zZ0o6u4qc8nXHGD5VpB2dm6Q08bYmFzcn2YctscyP63aINzjW2amzOzPlcWITP2XNNSOTIptZMSOpJidRxsQJeIjXhQaAvY+bavgrJXYk0erGpCW+EljIm29gUUyTOubblcm1zDtatx/6hZ6/qmGZt131zbHk5Wd6tsMJ5akDy4ck4E5CsAkHfTWOQAlQ1+rtimnXu4I4jGbopdgIbQTPyQt8LCD+JDboV2KAbAeFZEaaVMca2EOjLDCTpOSYxtmOvF7X53AKffwiZ8SRk0EYQFJ8FZGFs/vIYs+RdqC+UhjZ0bM8Cc6wUmB8HgTZCgCTXQbi3AMmdg08LCx7i3uPmWhWbWCBZMoEkN7aSK/DzJ2Ox2O6auAonltuXwdwaM7FXAhtBTfTBV+AoOt4FAEvBeJ9rc90SGrgP7dm7ob0toqMlDgDt8PM+/N4R7ym0uaybPO7aHGsJbe4KzQ/8TA+/Mxnhdj8RPZ+alhd/74PQoraoPx/oPbbDmN5ma6gmOlz107CmluidnUd7J83cfULmtJA2GsZ334nPt6gf+N1v6HCKP9PNqi0yd+M2KNNcbfisRnOs8BwXamyXhvc3DtMh3hy5jgUl8RmWp2+O5/X9pkJjQtFRDLwqUT9L4hqD7liwZbwf4HeMQ9uVICwjV4YN3EXHGN65Y5Yp95dz5cjX7wDA7kjYB1hUffEYF0hWuTSSXARsApILxgn1ZKGXG9uJ45jROzQsiu71ICg2w8+SOCWs4dl5owT6cnlp+L8NzC+Gdy8yLKZiAgt6MxE65jKXucxlLv9G4dyR7AOApKlNjib1QWADXzzEDc+WDUhyCcdAEt975JqNd5Gq3D2DcS2MHwB0LnOZy1zmMpe5vAaQDMEMVJsF0J7aHEutb8zeyWkkY03bPfDvlCwJerlxszha1BlIzmUuecr3Wl7Bj9f1XykF8DXnytuc+12T12tMnDi9bJF8Xg19MZl7Tc8v0XM+fKPM4eXQZgFu8/kK8YpbVgQdK3g2c2/BbbrHJnid/5XG1yV6XzVCVfOm0Hjheq7JQJOt1uC+FhJbfYFkiGn7g2jT9457ReChlzVtx2gkfRl3JOjNoZH8Nh8rBx7sWa07FWEHnz24nZB86mmgm/v9o/D7G/gxoy8cdF7gx2v6DD9eZCf0uW+9DqewM/G+bqRaoEX СКАЧАТЬ