Расследование. Насморк (сборник). Станислав Лем

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ по каким-то делам зеркального мира. Грегори с раздражением поправил пояс на пряжке, сдвинул шляпу со лба и вышел на улицу.

      Следующий пассаж вывел его прямо к «Европе». Швейцар распахнул стеклянные двери. Грегори пробрался между столиками к лиловым огням бара. Он был так высок, что ему не требовалось становиться на цыпочки, чтобы сесть на трехногий табурет у стойки.

      – «Белая лошадь»? – спросил бармен. Грегори кивнул.

      Стаканчик звякнул о стойку, словно в нем был спрятан стеклянный колокольчик. Грегори отпил глоток, лишний раз убедившись, что «Белая лошадь» отдает сивухой и дерет в горле. Грегори не выносил этот сорт виски. Но так получилось, что несколько раз подряд он наведывался в «Европу» с юным Кинси и пил с ним именно «Белую лошадь»; с тех пор бармен почитал его постоянным посетителем и не забывал о его пристрастиях. Грегори встречался с Кинси, чтобы покончить с обменом квартиры. Он предпочитал подогретое пиво, но стыдился заказывать его в таком шикарном ресторане.

      Он завернул сюда просто потому, что ему не хотелось возвращаться домой. Он собирался за рюмкой виски выстроить все известные факты серии в единую конструкцию, но не смог вспомнить ни одной фамилии, ни одной даты.

      Резко запрокинув голову, Грегори опорожнил стопку.

      Вздрогнул. Бармен что-то говорил ему.

      – Что? Что?

      – Не хотите поужинать? У нас сегодня дичь, время подходящее.

      – Дичь?

      Он ни слова не понимал.

      – А, ужин? – наконец дошло до него. – Нет. Налейте еще.

      Бармен кивнул. Он мыл стаканы под никелированными кранами, грохоча так, словно жаждал разбить их вдребезги. Глаза его на покрасневшей одутловатой физиономии сузились, он зашептал:

      – Вы кого-то ждете?

      Рядом никого не было.

      – Нет. А в чем дело? – добавил Грегори резче, чем намеревался.

      – Нет, ничего, я думал, что вы… по службе, – буркнул бармен и отошел в другой угол. Кто-то осторожно тронул Грегори за плечо, он молниеносно обернулся, не в силах скрыть разочарования: перед ним стоял официант.

      – Простите… Инспектор Грегори? Вас к телефону.

      Ему пришлось пробираться сквозь толпу танцующих, его толкали, он старался идти как можно быстрей. В кабине было темно: перегорела лампочка. Он стоял в темноте, сквозь круглое оконце падало пятно менявшего оттенки света.

      – Слушаю, у телефона Грегори.

      – Говорит Шеппард.

      На звук отдаленного голоса сердце его отозвалось одним сильным ударом.

      – Грегори, я хотел бы с вами увидеться.

      – Слушаюсь, господин инспектор. Когда мне…

      – Предпочел бы не откладывать встречу. У вас есть время?

      – Конечно. Я приеду. Завтра?

      – Нет. Сегодня, если можете. Вы можете?

      – Да, разумеется.

      – Это СКАЧАТЬ